【催化剂】VS【剥离石】

2323sf2adf

在贴吧偶然发现，有人在吐槽催化剂和剥离石，抱着求真的心态，我查了下poedb里相关内容，直到发现剥离石的英文描述。哎，啥都不说了，你们自己看吧，真是垃圾翻译害死人。
繁体版，估计是台服上的描述：

简体版，估计是国服上的描述：

英文原版，国际服上的描述：

结论：你打啥催化剂，啥词缀就更不容易剥掉！
本帖最后于 2020-11-10 17:07 编辑

2323sf2adf · 楼主| *发表于 2020-11-10 17:11:24* | 只看该作者

得出的结论也与用崇高上词缀的逻辑一致，就是你要啥就上啥催化剂，上催化剂的词缀都是你要的词缀。
同时避免玩家的精准定点剥离，也符合ggg的利益，3个有用词缀1个废词缀，上催化剂只能保护3个有用词缀中的1个，而不是让你定点剥离那1个废词缀。
本帖最后于 2020-11-10 17:12 编辑

俓吢灬小本子 · *发表于 2020-11-10 17:17:52* | 只看该作者

难道只有我一个人知道？我认为这是常识了啊，

sense9Fword · *发表于 2020-11-10 18:08:00* | 只看该作者

不是挺正常的吗
没啥不对啊

cdexxt · *发表于 2020-11-10 18:23:00* | 只看该作者

国服的翻译是对的呀。提高附着几率就是不容易被剥离呀。

coollqj · *发表于 2020-11-10 18:24:32* | 只看该作者

这个确实是翻译的锅。国服影响比较小的原因是，用剥离石的基本不会太萌新，尤其是用催化剂剥离的都是有一些基础的。只能说坑了部分人，但是坑的不多。

梵蒂冈丰东股份 · *发表于 2020-11-10 18:24:53* | 只看该作者

感謝大佬分享

该昵称被他占用 · 发表于 2020-11-12 17:54

对于一个赛季攒不到一组剥离的人来说，这个真心坑不到

柳冬实 · *发表于 2020-11-10 18:46:44* | 只看该作者

我都没注意过

jhideblance · *发表于 2020-11-10 19:52:24* | 只看该作者

我萌新我还真不知道催化剂还有对应剥离的用法

那个抢了 · *发表于 2020-11-10 19:56:30* 来自手机 | 只看该作者

卧槽，第一次听说用催化剂，以前没有翠花了版本也有剥离石啊

封声魅影 · *发表于 2020-11-11 23:30:52* | 只看该作者

还真不知道的

似眸中清浅 · *发表于 2020-11-12 00:05:56* | 只看该作者

长知识了

我才是大哥成 · 发表于 2020-11-12 17:55

玩过灾变赛季的，应该都知道打催化剂然后改造，重铸，做装备，都是常规操作了

风子针 · *发表于 2020-11-12 17:54:54* | 只看该作者

发表于 2020-11-10 18:43
对于一个赛季攒不到一组剥离的人来说，这个真心坑不到

做装手段越来越多，剥离石已经走下神坛了，价格平民了

风子针 · 发表于 2020-11-12 20:13

发表于 2020-11-12 16:49
玩过灾变赛季的，应该都知道打催化剂然后改造，重铸，做装备，都是常规操作了 ...

灾变没玩太深，我想请教一下，催化必须点满么还是点出类型就行

我才是大哥成 · *发表于 2020-11-12 20:13:35* | 只看该作者

发表于 2020-11-12 17:55
灾变没玩太深，我想请教一下，催化必须点满么还是点出类型就行

你试下就知道了，例如如果想改造戒指，出更多的施法词缀，就打施法的催化剂，操作一次催化剂层数变少

岁月如刀杀猪刀 · *发表于 2020-11-12 21:31:59* | 只看该作者

还有这种操作？厉害

TF69158230 · *发表于 2020-11-12 21:54:22* | 只看该作者

这个赛季这个东西还有用吗

xinf_1

我靠，原来剥离还和催化剂有关，，学*了！

[吐槽] 【催化剂】VS【剥离石】