|
|
上级妖术
咒语，范围，混乱，妖术
等级:20(最大)
法力消耗:20
施放时间:0.60秒
致命一击几率:4.00%
附加伤害效果:130%
品质:+ 20%
要求70级 155 智慧
对单个敌人造成混乱伤害，如果他们被施加了妖术，则造成更大的伤害，然后移除厄运最高的妖术。如果以这种方式移除妖术，也会对目标周围的其他敌人造成区域伤害，同时增加伤害并移除这些敌人身上的妖术。
造成574 - 862点混乱伤害
增加10%的范围效果
更少25%的范围伤害（一开始是单体的应该是不减少的，这个less应该是扩散开的时候的伤害）
所有伤害都可以引燃（应该是套用，类似议会手一样。）all Damage can Ignite
所有伤害都可以冻结（同上)all Damage can Freeze
所有伤害都可以感电 (同上)all Damage can Shock
混乱伤害以最低抗性抵抗（Chaos Damage with Hits is Resisted by lowest Resistance instead ）如何理解这个最低抗性，是说明可以以最低抗性来计算的意思吗，挂了易燃和几率点燃和元素之相以敌人火焰抗性来计算混沌伤害，不是爽歪歪？
厄运最多的妖术每点5厄运更多35%的异常伤害（35% more Damage with ailments per 5 Doom on Hex with most Doom ）
厄运最多的妖术每点5厄运更多50%的击中伤害（50% more Damage with Hits per 5 Doom on Hex with most Doom ）
在伤害后移除妖术
将此技能放置在正确颜色的物品插槽中。
右键单击从套接字中删除。
(以下原文)
Superior Hexblast
Spell, aoE, Chaos, Hex
Level: 20 (Max)
MANA COST: 20
Cast time: 0.60 sec
Critical Strike Chance: 4.00%
Effectiveness of added Damage: 130%
QUALITY: +20%
Requires Level 70 155 Int
Deals chaos damage to a single enemy, dealing more damage if they
are Hexed, then removes the Hex with the highest Doom. If a Hex
was removed this way, also deals area damage to other enemies
AROUND the TARGET, BOOSTING DAMAGE AND REMOVING HEXES FROM
THOSE ENEMIES IN THE SAME WAY.
Deals 574 to 862 Chaos Damage
10% INCREASED AREA OF EFFECT
25% LESS AREA DAMAGE
all Damage can Ignite
all Damage can Freeze
all Damage can Shock
Chaos Damage with Hits is Resisted by lowest Resistance instead
35% more Damage with ailments per 5 Doom on Hex with most Doom
50% more Damage with Hits per 5 Doom on Hex with most Doom
Removes Hex with most Doom after Damaging
Place into an item socket of the right colour to gain this skill.
Right click to remove from a socket.
本帖最后于 2020-9-17 11:15 编辑
|
|
发表于 2020-9-17 10:31:59
收藏
千斤顶
楼主
赞(
你的翻译半桶水啊，还是等大佬出更精准的翻译吧。（比如更多你翻译成增加等）
