查看: 20088|回复: 65

[杏] 3.12 Heist劫盗新联盟 官方网站翻译

  [复制链接]
塑型者

101

主题

300

帖子

1322

积分

正式版主

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

流亡指引者智慧之书凰炎之印

大家好我是杏又到了改版的日子~

这次的新联盟改版主题是Heist (劫盗) .

流亡黯道: 劫盗



在劫盗新联盟中, 你将可以雇用精湛的盗贼们来帮助你完成一场惊险的劫盗案. 利用抢到的文物来招揽以及训练你的雇用兵们并朝着计画一场大盗案(Grand Heist).

这次九月的改版中包含了劫盗新挑战联盟, 9种新的主动技能宝石以及辅助宝石, 诅咒系技能,钢铁系技以及部分法术技能的重制. 大盗案可以给予新的奖励例如专属的新身体以及武器附魔, 劫盗饰品, 不同品质加成的技能宝石, 以及独特物品的仿制品.


盗贼港口


花许些费用来得知盗贼港口的消息. 来到盗贼港口中有许多人可以提供特殊的服务. 你可以与十三名盗贼合作, 签下合约来帮助你准备或是执行一场劫盗中一些任务像是搬运, 解锁, 或是爆破工作.










雇用专家



要执行一个劫盗前, 你必须知道珍贵文物的地点以及保护它的机制. 在瓦尔克拉斯中你会找到带有这些资讯的合约/物品以及盗贼港口的印记, 在盗贼港口中你可以使用这些物品/合约并且雇用应对合约要求的佣兵来执行一场劫盗.






劫盗相关的物品, 像是盗贼印记, 合约, 以及文物.
盗贼印记可以创造一个通往盗贼港口的传送门, 同时也可以被当作在港口中服务的通货.
合约就像一张异界地图, 上面写着地区的等级, 要偷取的文物, 以及对佣兵的技能要求(像是蛮力或是感知)


开始一场劫盗


在一场劫盗中, 你必须要成功逃出目标设施不然你将会失去这次所获得的所有宝物. 你需要在雇用兵破坏设施的防御机制时帮助他们抵挡敌人. 请注意你所造成的骚动,一但警戒值被超过便会触发设施被全面封锁, 这时你就该逃了.








佣兵装备


特殊的佣兵装备可以让你的盗贼佣兵们穿上, 使他们的隐蔽性杀伤力更好, 并提高他们特殊技能的等级. 就像其他的POE物品, 佣兵的装备也是可以被通货所打造的.当在进行一场大盗案时一组装备齐全的佣兵队伍将可以给你极大的帮助.



佣兵装备有它们特别的装备要求, 多半是佣兵技能的等级要求. (要求4等以上的工程学, 3等以上的任何劫盗技能等等)




准备一场大盗案


任何盗贼的最终目标都是完成一场大盗案(Grand Heist). 你需要获得多个蓝图来找出设施中的宝物库. 执行一个大盗案须要一个完美的计画, 你需要购买足够的资讯来知道这个设施的结构, 以及雇用更多专家来针对不同宝物的防御系统. 一个好的计画可以带给你庞大的收获, 因为每一个宝物库都有他们专属的奖励.




蓝图的机制在于给予大盗案中各个不同房间他们的区域等级, 防御机制, 以及当中的敌人词缀.



盗贼的饰品


在一场大盗案中你可以获得的装备便是盗贼饰品. 它们有他们自己的装备格. 这些神奇的装备将会影响之后劫盗所获得的奖励. 某些盗贼饰品词缀会影响敌人或是一般宝箱掉落的物品, 或是影响劫盗宝箱的掉落物.
一些词缀例子:
41%机率在劫盗宝箱中获得双倍的地图
44%机率在劫盗宝箱中获得双倍的圣甲虫
增加40%敌人掉落的盗贼印记量
在劫盗中5%机率在掉落富豪石时改为掉落崇高石.



异版品质加成宝石

在大盗案中你有可能在奖励室中获得异版品质加成宝石. 这个将带给现有的主动以及辅助技能更多的配合深度. 目前所有现有的宝石将获得最多三种不同的品质加成版本. 有些纯粹使得宝石变得更强了, 也有些完全改变了一般品质可以带给机体的增幅.
例子:
一般魔幻辅助的1%品质提高0.5%魔力消耗.
一种异版的则是每1%品质给予"若魔力消耗没有比你最大可消耗量高,被辅助的技能获得等同于3%魔力消耗的附加冰冷伤害" , 20%品质则就是60%附加冰冷伤害
一般劈砍技能宝石每1%品质提高0.5%攻速,
一种异版的则是每1%品质给予每击中一个敌人时回复+1生命.
一般痛苦之捷1%品质提高1%招唤物移动速度
一种异版的则是每1%品质给予痛苦蛛蝎击中时1%机率造成2秒的凋零



独特装备仿制品以及实验性装备基底


在大盗案中你也可能获得独特装备的仿制品以及实验性装备基底. 独特装备的仿制品是透过尝试重造传说中的独特装备但仿制品拥有关键性的差异. 这样导致它们经常会被用在完全不同的机体上. 实验性装备基底则是拥有特殊属性的装备基底.


神圣哀悼: 狂热誓言->异能魔力
狮眼的斗志: 箭雨-> 腐蚀毒雨
深渊之唤: 增加承受物理伤害->增加承受元素伤害
实验基底太阳弓: 内建词缀增加111-169火焰伤害



武器以及身体护甲附魔


同样的, 在大盗案中也可以获得新的身体护甲以及武器附魔装备. 这些附魔一般非常的强大, 有些甚至需要附带副作用来平衡这些词缀.
例子:
身体护甲附魔: 所有洞槽都被连结, 生命的词缀提高6%效果
武器附魔: 物理词缀提高15%效果, 增加装备属性200%要求



诅咒


这次改版新增了一种新诅咒技能以及一种新辅助宝石. 新增的Doom(厄运)机制使得手动施放的诅咒随着时间增加强度, 直到诅咒持续时间结束. 这跟另一个新宝石, Impending Doom (死劫) 辅助宝石可以配合得很好, 死劫使连结的诅咒在诅咒结束时释放带有浑沌伤的爆炸. 整体上诅咒稍微被重制了.


许多诅咒(Curse)现在被分类到Hex(咒)底下并且使用Doom(厄运)机制. 手动施放的咒将会随着时间累积厄运值, 提高咒的效果.



Impending Doom(死劫) 辅助宝石以及厄运爆裂
死劫辅助宝石会在连结的咒持续时间结束时触发厄运爆裂, 造成范围混沌伤害. 厄运爆裂的伤害随着怪物身上咒持续时间内累积的厄运等级提升.



我们重制了惩戒技能, 现在它会使敌人在低血量时受到增加伤害并且在死亡时爆炸造成击杀溢出伤害.



更锋利的钢铁系技能

我们也重制了钢铁系的技能. 现在新增Shards(刀刃碎片)系统, 环绕在你身旁的刀刃破片. 当你有装备钢铁系技能时可以使用钢之呼唤. 钢之呼唤可以从地面上获得刀刃碎片, 使你其他钢铁技能有更多碎片使用, 使已被穿刺的敌人身体爆出刀刃碎片等等. 我们同时也增加了一个钢铁技能并重制了钢之突刺以及钢之碎击.

钢之呼唤: 钢之呼唤使所有半径内被穿刺的敌人爆出体内的刀刃碎片, 造成范围伤害. 这些刀刃碎片则被存于在身旁. 这些刀刃碎片可以被使用在其他的钢铁系技能上. 如果周围被穿刺的敌人不够, 此技能则会在短时间内累积刀刃碎片.

钢之突刺: 消耗周围的刀刃碎片, 向前以斧或是剑突刺后创造成群的穿刺投射物一一射出.

钢之分裂: 消耗一个刀刃碎片, 向前发射一枚穿刺投射物并在击中后分裂并造成一个爆炸伤害,分裂的刀刃则会在周围击中其他敌人并造成较小的爆炸.



强大的法术

我们新增了六种新的法术, 并且重制了解放以及冰川之刺技能. 这些新增的技能在各种玩法中都很强大, 但他们在手动(自体)施放时都有给予额外的能力.

烈焰齐射
这个法术可以同时释放多个熔岩球. 在瞄准较近的敌人时可以造成多个重叠伤害, 在瞄准较远的敌人时则可以让技能涵盖较广的区域.

黑洞
在一个地点创造出一个虚空球体, 黑洞将会持续释放波动, 造成物理以及混沌伤害. 波动同时会使得所有非橘怪(非独特怪)的敌人被慢慢吸近球体. 球体同时会使周围的敌人持续被缓速, 距离越近效果越强, 球体同时也会把周围的尸体吸进虚无中.


火墙
创造一道火墙, 燃烧之中的所有敌人. 当你或是你的友军的火焰投射物穿过了火墙, 那些投射物将会赋予附加火焰伤害并且对敌人造成部分火墙的燃烧效果.



更多...更多...

劫盗联盟改版同时新增了超过25种新独特装备, 12种新命运卡, 许多技能的技能视觉效果改动,以及更多更多的其他改动.


Mac OS POE
这次同时也会在macOS上推出POE游戏端, 与原有的PC共享同一个伺服器(帐号以及MTX)/



本帖最后于  2020-9-2 12:00 编辑

回复

使用道具 举报

派蒂

24

主题

450

帖子

2043

积分

Lv.5

Rank: 5Rank: 5

圣物之盾

首先感谢大佬翻译~
这次抢劫版本感觉上会比庄园赛季更有意思,技能石与暗金仿制品的搭配应该会使下个赛季的玩法变的更多样。
回复

使用道具 举报

多米诺斯

0

主题

224

帖子

678

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

看到一半已经晕了~~~~等大佬画一张表(25仔那样的)

点评

这次与25一样,你要是不会养那个几个任务就可以升级裂隙石,就无脑刷,这个一样,你要是不会解锁,就无脑刷,靠速度,能拿多少奖励,就拿多少奖励,杀守卫并没有多少警戒值,开错箱子警戒值高,警戒以后就靠速度,快  详情 回复 发表于 2020-9-3 10:21
回复

使用道具 举报

德瑞索

14

主题

250

帖子

2443

积分

Lv.5

Rank: 5Rank: 5

感谢大佬翻译
回复

使用道具 举报

吉尔菲

9

主题

684

帖子

2862

积分

Lv.5

Rank: 5Rank: 5

这几个法术看上去强度不错
回复

使用道具 举报

塑型者

30

主题

2224

帖子

7011

积分

Lv.9

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

前排支持 , 这版本感觉很有趣啊 ,不过肯定很烧脑. 哈哈  
回复

使用道具 举报

伊泽洛

20

主题

895

帖子

4054

积分

Lv.7

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

黑洞  和火墙感觉可以玩一玩
回复

使用道具 举报

德瑞索

1

主题

224

帖子

694

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

评分

参与人数 1崇高石 -20 收起 理由
玩家U_139028920 -20

总评分: 崇高石 -20   查看全部评分

崇高石是流放之路版块儿的专属货币,可兑换礼包、悬赏币、QB等,还可以用来购买游戏补丁等。 >> 怎么获得崇高石

回复

使用道具 举报

冈姆

4

主题

232

帖子

1474

积分

Lv.4

Rank: 4

很期待冰川之刺怎么改,poe里最喜欢的技能
回复

使用道具 举报

玛拉凯

4

主题

549

帖子

3546

积分

Lv.6

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

盗贼联盟和大师联盟,哪个更强些
回复

使用道具 举报

冈姆

1

主题

262

帖子

2066

积分

Lv.5

Rank: 5Rank: 5

真就是叛变赛季进化版本啊``变异宝石那个随机掉落怕是又要坑我非洲人了
回复

使用道具 举报

吉尔菲

0

主题

55

帖子

315

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

感谢大佬翻译
回复

使用道具 举报

0

主题

36

帖子

165

积分

Lv.1

Rank: 1

看着还挺有意思的,就不知道复不复杂,烧不烧脑~~~~
回复

使用道具 举报

0

主题

9

帖子

42

积分

Lv.1

Rank: 1

石以及辅助宝石
回复

使用道具 举报

巨蛛之母

0

主题

55

帖子

276

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

感觉很好玩的样子
回复

使用道具 举报

0

主题

102

帖子

570

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

比较好奇几个新技能石的强度以及标签,看样子有点意思
回复

使用道具 举报

玛拉凯

29

主题

499

帖子

4634

积分

Lv.7

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

诅咒,黑洞,值得关注
回复

使用道具 举报

德瑞索

3

主题

432

帖子

1152

积分

Lv.4

Rank: 4


楼主辛苦了,闪回走起
楼主辛苦了,闪回走起
楼主辛苦了,闪回走起
回复

使用道具 举报

0

主题

44

帖子

220

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

我打赌这个不会进入核心,或者不会全部进入核心
回复

使用道具 举报

德瑞索

4

主题

401

帖子

2407

积分

Lv.5

Rank: 5Rank: 5

原来是刺客大师开箱任务
+护甲大师逃回入口任务啊
我还以为是新联盟呢
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

论坛合作、疑问请点击给我发信息 点击链接加入群聊【17173有料社区】