查看: 16263|回复: 4

守卫装备死亡时掉落没有用吗

[复制链接]

5

主题

41

帖子

147

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2


   就最后一个词缀  ,为什么的的守卫死了  装备没有掉落
回复

使用道具 举报

塑型者

194

主题

1万

帖子

2万

积分

版主

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

流亡指引者瓦尔之心圣物之盾众神之泪王者之心博学大师凰炎之印

这个词缀比较坑。
它实际上是区域词缀,也就是实际描述应该是:
幻化守卫装备的“本”物品会在幻化守卫死亡时掉落。

这翻译不好,总让人很容易误会成你自己用着这装备后,幻化守卫死了就掉一地东西,但实际上不是这样。。。
本帖最后于  2018-4-12 15:05 编辑

点评

懂了 谢了! 我还花了20C给他买装备 文字游戏啊 被坑了  详情 回复 发表于 2018-4-12 15:02
再次强调请尽量避免私聊提问,我这边图片验证码加载不出来(笔记本电脑上有公司限制)。私聊只能看不能回很痛苦。。。有问题请找到我近期的回帖再回复吧。
回复

使用道具 举报

5

主题

41

帖子

147

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

发表于 2018-4-12 14:59
这个词缀比较坑。
它实际上是区域词缀,也就是实际描述应该是:
幻化守卫装备“本”物品会在幻化守卫死亡时 ...

懂了 谢了!     我还花了20C给他买装备   文字游戏啊   被坑了
回复

使用道具 举报

塑型者

51

主题

2300

帖子

5661

积分

Lv.8

家有条狗特爱吵

Rank: 8Rank: 8

圣物之盾

。。。好坑的国服翻译   让我想起来了黑暗缭绕这张卡
回复

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

6

积分

Lv.1

Rank: 1

发表于 2018-4-12 15:13
。。。好坑的国服翻译   让我想起来了黑暗缭绕这张卡

应翻译成,(幻化守卫)穿戴该装备后死亡时掉落,估计国服翻译君是直译,并没玩过游戏。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

论坛合作、疑问请点击给我发信息 点击链接加入群聊【17173有料社区】