17173有料社区 ? 综合热点 ? 全球新游 ? 论坛商城 ? 17173首页 ? 流放之路专区 ? S11攻略站 ? BD数据库

17173有料社区 › 流放之路 › 国服憨批翻译之极地吐息附魔

快捷导航切换到窄版

发新帖

查看: 3766|回复: 11

扫一扫，手机看帖

上一主题

下一主题

国服憨批翻译之极地吐息附魔

玩家U_125694383

6 主题	56 帖子	416 积分

Rank: 2 Rank: 2

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2019-10-29 12:19:48 | 只看该作者 |倒序浏览 |阅读模式

Arctic Breath's chiling Area has 38% increased Movement Speed
国服翻译：极地吐息的冰缓区域可使移动速度提高38%
？？？冰缓区域移动速度摇身一变变成了“使移动速度提高”
我要写一篇小学生日志骂骂这憨批翻译，名字就叫《国服憨批翻译还我E来》

点评

功能补丁已修复此翻译发表于 2019-10-31 16:16

收藏1

共1人点赞

来拿崇高石的

回复

使用道具举报

吸血才是王道

塑型者

1121 主题	8151 帖子	5万积分

马服运营YYDS

Rank: 15

发消息

沙发

发表于 2019-10-29 14:04:59 | 只看该作者

你倒是把日志写出来啊，我首秀第一个给你点赞。

流放骗子交友信息：张丞源，吉林延边人，只受不攻，喜欢大哥哥，壹sǎ捌肆sǎ○肆陸○○○【论坛ID：战乱之王。】【S20角色：Vincentyr】

回复

使用道具举报

德瑞索

45 主题	849 帖子	2939 积分

Rank: 5 Rank: 5

发消息

板凳

发表于 2019-10-29 15:32:52 来自手机

| 只看该作者

被击中时=》击中时表示很赞

回复

使用道具举报

游泳圈好多圈

玛拉凯

98 主题	1711 帖子	4712 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

地板

发表于 2019-10-29 16:12:15 | 只看该作者

其实这技能很冷门，又比较老了，影响不大

比较搞笑的是这赛季的肉盾辅助，本来召唤这赛季玩的多，肉盾也算常用辅助，但是那翻译简直神了

回复

使用道具举报

POE资深云玩家

塑型者

37 主题	2472 帖子	5654 积分

Rank: 8 Rank: 8

发消息

5楼

发表于 2019-10-29 16:58:25 | 只看该作者

在WeGame置顶帖那个什么对话开发者那里回帖问什么时候修复国服错误的翻译，然后回帖被删除了~~~哈哈

回复

使用道具举报

德瑞索

17 主题	188 帖子	800 积分

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

发消息

6楼

发表于 2019-10-29 16:59:51 | 只看该作者

所以实际效果是极地吐息的投射物跑的更快，而不是使你跑的更快？

点评

是极地吐息造成的冰缓地面扩散变快，其实英文版的描述也待修正，把Movement Speed改为Spreading Speed就好了详情回复发表于 2019-10-30 09:38

回复

使用道具举报

甜蜜的雨滴

格拉维奇

2 主题	124 帖子	920 积分

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

发消息

7楼

发表于 2019-10-30 01:23:16 来自手机

| 只看该作者

前几天还想买个这种附魔头呢，看来不用买了

回复

使用道具举报

玩家U_31269679

0 主题	32 帖子	84 积分

Rank: 2 Rank: 2

发消息

8楼

发表于 2019-10-30 02:57:38 | 只看该作者

萌新已经被国服翻译搞晕过几次了

回复

使用道具举报

4 主题	606 帖子	2047 积分

Rank: 5 Rank: 5

发消息

9楼

发表于 2019-10-30 09:38:36 | 只看该作者

发表于 2019-10-29 16:59
所以实际效果是极地吐息的投射物跑的更快，而不是使你跑的更快？

是极地吐息造成的冰缓地面扩散变快，其实英文版的描述也待修正，把Movement Speed改为Spreading Speed就好了

回复

使用道具举报

玩家U_136810939

4 主题	54 帖子	325 积分

Rank: 2 Rank: 2

发消息

10楼

发表于 2019-10-30 11:34:30 | 只看该作者

各种技能说明都给你安排的明明白白，游戏还有什么可以讨论的，就是要都整的迷迷糊糊的。这不，你就来发帖了

回复

使用道具举报

发新帖

论坛合作、疑问请点击给我发信息

点击链接加入群聊【17173有料社区】