关于持续伤害的天赋是不是翻译的有问题？

樽中月丶

弓技能持续伤害和持弓类武器时增加伤害，这两条天赋永远都在一起，譬如对于毒雨的dot伤害来说，看似是增加48%的伤害，经过测试实则是增加24%伤害，有没有大佬能给个解释呢？

柳焰刀

你应该先把你的测试贴出来看下

疟疾_182

因为一个是击中伤害一个是持续伤害
并不是总伤害

冰魄云纱1

持弓攻击伤害hit 跟持弓 dot伤害

[求助] 关于持续伤害的天赋是不是翻译的有问题？