查看: 24224|回复: 57

[翻译] [小象] 国际服3.7.0近战改动内部爆料第一波全文翻译

[复制链接]
玛拉凯

40

主题

1318

帖子

3562

积分

Lv.6

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

大家好,小象又来啦。这两天也有别的水友搬运翻译呢,看到有发的我就不发啦,如果没有我还是发一下,而且我比较喜欢全文翻译,能让大家看到更多细节。
今天已经开始新资料片的挤牙膏了,按照惯例是内部开发人员的第一波爆料,全文翻译如下:


在梦境赛季,我们对POE中的施法类技能进行了大量的平衡和优化,我们投入了大量的工作,专注于对施法类技能进行众多调整。

我们决定在六月即将上线的3.7.0资料片中对近战技能进行类似的平衡调整,我们的初衷是通过数值上的调整确保这些技能的可用性,而目前实际的近战技能调整已经远远超出了我们原本的计划。

从其他ARPG转投来的玩家总是抱怨POE中的近战战斗方式太过于“笨重”,尤其是在游戏前期当玩家尚未获得大量的攻击速度之前。我们在技能动画方面进行了大量的实验,来帮助改善这一问题,并且最终提高近战的战斗体验。

除了技能动画改善和近战技能平衡之外,我们还对其他一些系统进行了很多尝试性改动,包括命中,近战扩散,吸取,护体,多项职业升华,技能树,击中/miss反馈,近战基础类别,移动技能以及物品上的近战伤害提升词缀等等。

故意给大家爆料这些是因为上述的改动都已经在测试阶段,并且我们还在尝试其他的新东西。我们会在下周放出更多的细节(更全面的改动将在五月3.7.0资料片发布后放出)。我们对于这些改动灰常鸡冻!迫不及待的想要与你们分享更多的细节!

再爆个猛料:我们手一抖把旋风斩改成了引导技能

回复

使用道具 举报

德瑞索

3

主题

414

帖子

2418

积分

Lv.5

Rank: 5Rank: 5

手抖 旋风斩变成了引导技能,这个溜
回复

使用道具 举报

0

主题

65

帖子

254

积分

Lv.1

Rank: 1

这是要旋风斩COC+CWC了吗
回复

使用道具 举报

玛拉凯

40

主题

1318

帖子

3562

积分

Lv.6

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2019-4-12 10:14
这是要旋风斩COC+CWC了吗

然后塑界双手剑大涨一波,毕竟技能链接捉急
回复

使用道具 举报

塑型者

5

主题

6590

帖子

2万

积分

Lv.11

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

圣物之盾

旋风怎么引导 转圈圈不打怪还是不转圈打怪再转圈。真人才
回复

使用道具 举报

派蒂

26

主题

273

帖子

871

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

旋风斩变成了引导技能 新爆炸炫酷无敌BD就看它了
回复

使用道具 举报

德瑞索

16

主题

339

帖子

2174

积分

Lv.5

Rank: 5Rank: 5

旋风斩早就应该改成引导技能了,之前不改的原因可能是ggg程序员不行
回复

使用道具 举报

伊泽洛

5

主题

531

帖子

3382

积分

Lv.6

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

到时候估计最背锅的就是翻译了,,即使产生一个字的歧义,也会有极大影响
回复

使用道具 举报

0

主题

55

帖子

196

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

感谢分享
回复

使用道具 举报

格拉维奇

13

主题

175

帖子

766

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

欺诈旋风升天??
回复

使用道具 举报

玛拉凯

40

主题

1318

帖子

3562

积分

Lv.6

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2019-4-12 10:24
旋风斩变成了引导技能 新爆炸炫酷无敌BD就看它了 ...

是的,旋风斩攻击标签应该不可能下,那到时候就变成了COC CWC双触发,还能吃到引导灌注。配合额外技能的塑界双手装备,emmmmm,炸裂
回复

使用道具 举报

玛拉凯

40

主题

1318

帖子

3562

积分

Lv.6

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2019-4-12 10:25
旋风斩早就应该改成引导技能了,之前不改的原因可能是ggg程序员不行

我其实第一个想到的改变就是耗蓝,以前那个按照次数扣蓝的机制,碰到打boss这种小范围移动是真的尴尬
回复

使用道具 举报

玛拉凯

40

主题

1318

帖子

3562

积分

Lv.6

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2019-4-12 10:27
到时候估计最背锅的就是翻译了,,即使产生一个字的歧义,也会有极大影响 ...

国服翻译无所畏惧,又不是没错过谁怕谁(手动狗头)
回复

使用道具 举报

吉尔菲

0

主题

58

帖子

245

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

其实我还是蛮期待近战的
回复

使用道具 举报

玛拉凯

40

主题

1318

帖子

3562

积分

Lv.6

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2019-4-12 10:28
旋风斩引导?会不会只加个标签

就是加个标签,改成引导类技能,参考冬珠和电球和烈焰奔流
回复

使用道具 举报

玛拉凯

40

主题

1318

帖子

3562

积分

Lv.6

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2019-4-12 10:32
欺诈旋风升天??

COC CWC双触发外加元素转混沌  就问你怕不怕
回复

使用道具 举报

莫维尔

0

主题

41

帖子

133

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

其实我想说他又更新真的是太勤了呀
回复

使用道具 举报

冈姆

4

主题

316

帖子

1047

积分

Lv.4

Rank: 4

旋解又要来一波了
回复

使用道具 举报

玛拉凯

40

主题

1318

帖子

3562

积分

Lv.6

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2019-4-12 10:38
其实我还是蛮期待近战的

近战还是很有魅力的,就是这么长时间没有大的改动也没什么特别亮眼的新技能,加上这个赛季法系重做,更没人玩了。其实现在的近战也完全不差,赛季末小赛季我就准备玩一个近战,因为这个版本近战装备便宜,而且现在装备制作比以前简单很多,以前弄一把350+DPS的剑都已经很不错了,现在满街500+的随便买
回复

使用道具 举报

玛拉凯

40

主题

1318

帖子

3562

积分

Lv.6

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2019-4-12 10:39
其实我想说他又更新真的是太勤了呀

GGG还是很劳模的
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

论坛合作、疑问请点击给我发信息 点击链接加入群聊【17173有料社区】