17173有料社区 ? 综合热点 ? 全球新游 ? 论坛商城 ? 17173首页 ? 流放之路专区 ? S11攻略站 ? BD数据库

17173有料社区 › 流放之路 › 国服翻译妙不可言

快捷导航切换到窄版

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 4113|回复: 22

扫一扫，手机看帖

上一主题

下一主题

[吐槽] 国服翻译妙不可言

咸鱼茄子1217

3 主题	269 帖子	1202 积分

Rank: 4

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2019-4-26 18:25:05 | 只看该作者 |只看大图 |倒序浏览 |阅读模式

刚才无聊去看了下国服天梯结果发现了新职业

收藏0

回复

使用道具举报

玩家U_37350077

塑型者

67 主题	1713 帖子	7247 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

发消息

沙发

发表于 2019-4-26 18:35:27 | 只看该作者

恕我眼拙没看出来

回复

使用道具举报

24 主题	560 帖子	1544 积分

Rank: 4

发消息

板凳

发表于 2019-4-26 18:37:14 | 只看该作者

看第一遍感觉没有什么问题，在认真看一眼职业名字，不过诈欺是什么鬼。。。。。。难道以前我都理解错了，是叫诈欺师，不是叫欺诈师。 本帖最后于 2019-4-26 18:38 编辑

回复

使用道具举报

多米诺斯

8 主题	72 帖子	335 积分

Rank: 2 Rank: 2

发消息

地板

发表于 2019-4-26 18:40:16 | 只看该作者

不理解LZ想表达什么意思，是想说欺诈名字有误？

回复

使用道具举报

塑型者

105 主题	2857 帖子	8930 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

发消息

5楼

发表于 2019-4-26 18:40:59 来自手机

| 只看该作者

早发现了，欺诈的职业升华里面就是写的诈欺

回复

使用道具举报

塑型者

387 主题	6149 帖子	1万积分

Rank: 10

发消息

6楼

发表于 2019-4-26 18:43:36 | 只看该作者

貌似升华上就写的诈欺师

回复

使用道具举报

伊泽洛

43 主题	785 帖子	3245 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

发消息

7楼

发表于 2019-4-26 18:58:30 | 只看该作者

实事明证国中的汉字不并影响读阅

回复

使用道具举报

塑型者

154 主题	3093 帖子	9770 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

发消息

8楼

发表于 2019-4-26 19:43:46 | 只看该作者

汉字的顺序并没有影响阅读，不是楼上几位的提醒还真发现不了

回复

使用道具举报

塑型者

245 主题	1万帖子	2万积分

非洲酋长

Rank: 11

发消息

9楼

发表于 2019-4-26 20:35:12 | 只看该作者

诈欺一直都是诈欺
只是欺诈更好听一点大家叫的多而已

不过有一点我一直很疑惑：

卫士的升华图片是一个受到喝彩的冠军
冠军的升华图片是一个持盾的卫士

回复

使用道具举报

玩家U_139074997

0 主题	28 帖子	130 积分

Rank: 2 Rank: 2

发消息

10楼

发表于 2019-4-26 20:56:25 | 只看该作者

什么东西我也没看出来

回复

使用道具举报

塑型者

39 主题	1683 帖子	6211 积分

Rank: 8 Rank: 8

发消息

11楼

发表于 2019-4-26 21:48:45 | 只看该作者

本来就叫诈欺师呀（台服就是诈欺师）

只是你们老喜欢叫欺诈罢了
本帖最后于 2019-4-26 21:50 编辑

回复

使用道具举报

一只聪明喵

塑型者

258 主题	3344 帖子	7411 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

发消息

12楼

发表于 2019-4-26 22:06:05 | 只看该作者

发表于 2019-4-26 20:35
诈欺一直都是诈欺
只是欺诈更好听一点大家叫的多而已

反着来的。。。

回复

使用道具举报

玩家U_77821784

塑型者

23 主题	4504 帖子	1万积分

Rank: 10

发消息

13楼

发表于 2019-4-26 22:24:20 | 只看该作者

一直都叫诈欺的，只是玩家喜欢叫欺诈。

回复

使用道具举报

咸鱼茄子1217

3 主题	269 帖子	1202 积分

Rank: 4

发消息

14楼

楼主| 发表于 2019-4-26 22:32:09 来自手机

| 只看该作者

国服英雄榜是欺诈师天梯是诈欺师真是醉了

回复

使用道具举报

羽想试试能改多长的ID

塑型者

327 主题	6113 帖子	1万积分

Rank: 11

发消息

15楼

发表于 2019-4-26 22:41:37 | 只看该作者

翻译没问题，槽点在于游戏升华与排行榜升华名称不一致

个人攻略贴整理

回复

使用道具举报

31 主题	171 帖子	1404 积分

Rank: 4

发消息

16楼

发表于 2019-4-26 22:52:33 | 只看该作者

国服排行榜从没看过。。。国际服还是好玩点

回复

使用道具举报

天天丢崇高

德瑞索

5 主题	327 帖子	1036 积分

Rank: 4

发消息

17楼

发表于 2019-4-26 22:55:20 | 只看该作者

顺序并没有影响阅读，不是楼上几位的提醒还真发现不了

回复

使用道具举报

伊泽洛

57 主题	291 帖子	1413 积分

Rank: 4

发消息

18楼

发表于 2019-4-26 23:04:48 | 只看该作者

国服没开的时候人家就叫诈欺师了。。。真心的不叫欺诈

回复

使用道具举报

4 主题	71 帖子	426 积分

Rank: 2 Rank: 2

发消息

19楼

发表于 2019-4-27 01:09:09 | 只看该作者

实事明证国中的汉字不并影响读阅

回复

使用道具举报

玩家U_139288422

格拉维奇

4 主题	53 帖子	291 积分

Rank: 2 Rank: 2

发消息

20楼

发表于 2019-4-27 03:44:56 | 只看该作者

第一眼根本就没有看出来

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

论坛合作、疑问请点击给我发信息

点击链接加入群聊【17173有料社区】