看新闻- 找游戏- 抢礼包- 下载- 问答- 视频
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 14125|回复: 20

扫一扫，手机看帖

 打印 上一主题 下一主题

[求助] 亏了十几E！又是翻译背锅？

[复制链接]
♬话凄
塑型者

140

主题

1385

帖子

4695

积分

Lv.7

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

流亡指引者
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2019-4-6 02:43:17 | 只看该作者 |只看大图 |倒序浏览 |阅读模式
白花了十几E研发BD 东西买齐全了才发现 这个戒指所谓的 心胜于物 跟心灵升华有冲突？ 或者说是不叠加？还是按照 被击伤害*心灵升华%*心胜于物%？


世界频道上有人点醒了我 或许是翻译出现问题 也许他实际就是心灵升华（下面放出图片 两个翻译一模一样！）
总之 气死我了

心胜于物翻译描述



心灵升华翻译描述

呸！渣男
回复

使用道具 举报

天の泠
塑型者

39

主题

1683

帖子

6211

积分

Lv.8

Rank: 8Rank: 8

圣物之盾
沙发
发表于 2019-4-6 02:57:25 | 只看该作者
就是心灵升华啊，国服翻译的锅多了去了





点评

玩家U_133388505
居然还有这种操作 翻译还我的E  详情 回复 发表于 2019-4-6 03:00
玩家U_138106348
我勒个去，心胜于物。。。很直译  详情 回复 发表于 2019-4-6 20:51
回复

使用道具 举报

♬话凄
塑型者

140

主题

1385

帖子

4695

积分

Lv.7

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

流亡指引者
板凳
 楼主| 发表于 2019-4-6 03:00:37 | 只看该作者
发表于 2019-4-6 02:57
就是心灵升华啊，国服翻译的锅多了去了

居然还有这种操作 翻译还我的E
呸！渣男
回复

使用道具 举报

淘淘淘々
派蒂

12

主题

512

帖子

1816

积分

Lv.4

Rank: 4
地板
发表于 2019-4-6 04:22:01 | 只看该作者
好多E。。。。全野生吗
回复

使用道具 举报

玩家U_139254368
希拉克

0

主题

6

帖子

23

积分

Lv.1

Rank: 1
5楼
发表于 2019-4-6 06:00:15 | 只看该作者
这。。hh还是玩英文版吧
回复

使用道具 举报

天天想你QQ
格拉维奇

0

主题

107

帖子

385

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2
6楼
发表于 2019-4-6 08:41:22 | 只看该作者
花钱学经验 ...
回复

使用道具 举报

archer丶不留行
库鲁

1

主题

71

帖子

490

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2
7楼
发表于 2019-4-6 09:25:56 | 只看该作者
想起来了神圣寒冰。。。
回复

使用道具 举报

玩家U_139257851

0

主题

3

帖子

8

积分

Lv.1

Rank: 1
8楼
发表于 2019-4-6 09:27:41 | 只看该作者
就当交学费了。。。
回复

使用道具 举报

UtopiaXd
福尔

1

主题

218

帖子

1375

积分

Lv.4

Rank: 4
9楼
发表于 2019-4-6 17:38:06 | 只看该作者
哇 还有这样的 好坑的翻译啊
以后看描述还是要注意下英文 以英文版为准吧
回复

使用道具 举报

Kun哥哥
塑型者

154

主题

3093

帖子

9770

积分

Lv.9

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

流亡指引者
10楼
发表于 2019-4-6 19:20:47 | 只看该作者
翻译6翻了
回复

使用道具 举报

栾之秋
玛拉凯

17

主题

294

帖子

3329

积分

Lv.6

Rank: 6Rank: 6Rank: 6
11楼
发表于 2019-4-6 19:22:35 | 只看该作者
宝贵的经验教训。。。
回复

使用道具 举报

Duhast_ci

1

主题

167

帖子

698

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3
12楼
发表于 2019-4-6 19:47:22 | 只看该作者
国服的翻译拉出去枪毙十分钟都不冤的
回复

使用道具 举报

玩家U_138551997
头像被屏蔽
伊泽洛

15

主题

1053

帖子

2133

积分

禁止发言
13楼
发表于 2019-4-6 19:54:25 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复

使用道具 举报

玩家U_139260124
希拉克

0

主题

23

帖子

74

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2
14楼
发表于 2019-4-6 19:57:38 | 只看该作者
大佬大佬！
回复

使用道具 举报

暖沐丝岚
玛拉凯

117

主题

660

帖子

2733

积分

Lv.5

Rank: 5Rank: 5
15楼
发表于 2019-4-6 20:06:48 | 只看该作者
我当时也想利用这个戒指和圣宗升华达到90%的受伤减蓝 再利用首脑的头盔永动
回复

使用道具 举报

良风有信666
伊泽洛

20

主题

816

帖子

2583

积分

Lv.5

Rank: 5Rank: 5
16楼
发表于 2019-4-6 20:51:46 | 只看该作者
发表于 2019-4-6 02:57
就是心灵升华啊，国服翻译的锅多了去了

我勒个去，心胜于物。。。很直译
回复

使用道具 举报

玩家U_139115627

0

主题

50

帖子

240

积分

Lv.1

Rank: 1
17楼
发表于 2019-4-6 21:20:08 | 只看该作者
这E都不值钱么 这么花
回复

使用道具 举报

潜水帝22
塑型者

43

主题

723

帖子

9134

积分

Lv.9

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
18楼
发表于 2019-4-6 21:34:38 | 只看该作者
国服翻译一定是外包的
回复

使用道具 举报

ReedPipe丶Fox

1

主题

22

帖子

57

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2
19楼
发表于 2019-4-6 22:35:52 | 只看该作者
隔壁还有老头滚动条呢
回复

使用道具 举报

烦恼恼ol
巨蛛之母

0

主题

65

帖子

198

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2
20楼
发表于 2019-4-8 16:26:15 | 只看该作者
这算啥呢，以后就用中英文双语的汉化就好了。我上个月刷了一周的疯医，结果一个没出，今天无意中看了一下过滤。。。。。疯医不显示。。。。惆怅啊
回复

使用道具 举报

下一页 »
12下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于17173|人才招聘|广告服务|商务洽谈|联系方式|客服中心|网站导航|论坛地图

Copyright © 2001-2026 17173. All rights reserved.

京ICP证030367号|文网文[2008]059号|互联网出版许可证


经营性网站备案信息福州网络警察报警平台

论坛合作、疑问请点击给我发信息 点击链接加入群聊【17173有料社区】