被点燃时While ignited如何理解？

高远寒

比如当你被点燃时，XXXX。
点燃是一瞬间的事，那获得的效果持续时间怎么算？

深渊的一杯毒酒

点燃有个持续时间的貌似是4秒?

Kun哥哥

这个翻译应该是“在被点燃的期间”，咬文嚼字是优点，但是别咬过头了

高远寒

发表于 2019-2-14 23:04
这个翻译应该是“在被点燃的期间”，咬文嚼字是优点，但是别咬过头了

问题是对正火的理解是没有点燃，只有燃烧。点燃应该是个瞬时描述，燃烧是点燃后的过程。瞬时不存在期间这个理解。且燃烧状态不吃这类词缀。还是我哪里理解错了？

玩家U_137318473

主要要有点燃这个条件，这里应该指点燃后受到燃烧伤害这段时间，这里的燃烧伤害主要看造成点燃的击中伤害，另外点燃状态可以刷新但伤害不重叠；正火没有击中，虽然是燃烧但是技能机制的，没有点燃，自然也不吃这条。

[求助] 被点燃时While ignited如何理解？