查看: 2438|回复: 4

[求助] 被点燃时While ignited如何理解?

[复制链接]
塑型者

76

主题

376

帖子

4127

积分

Lv.7

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

比如当你被点燃时,XXXX。
点燃是一瞬间的事,那获得的效果持续时间怎么算?
回复

使用道具 举报

伊泽洛

4

主题

336

帖子

2615

积分

Lv.5

Rank: 5Rank: 5

点燃有个持续时间的 貌似是4秒?
回复

使用道具 举报

塑型者

154

主题

3093

帖子

9770

积分

Lv.9

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

流亡指引者

这个翻译应该是“在被点燃的期间”,咬文嚼字是优点,但是别咬过头了

点评

问题是对正火的理解是没有点燃,只有燃烧。点燃应该是个瞬时描述,燃烧是点燃后的过程。瞬时不存在期间这个理解。且燃烧状态不吃这类词缀。还是我哪里理解错了?  详情 回复 发表于 2019-2-15 00:04
回复

使用道具 举报

塑型者

76

主题

376

帖子

4127

积分

Lv.7

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

发表于 2019-2-14 23:04
这个翻译应该是“在被点燃的期间”,咬文嚼字是优点,但是别咬过头了

问题是对正火的理解是没有点燃,只有燃烧。点燃应该是个瞬时描述,燃烧是点燃后的过程。瞬时不存在期间这个理解。且燃烧状态不吃这类词缀。还是我哪里理解错了?
回复

使用道具 举报

塑型者

3

主题

477

帖子

3990

积分

Lv.6

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

主要要有点燃这个条件,这里应该指点燃后受到燃烧伤害这段时间,这里的燃烧伤害主要看造成点燃的击中伤害,另外点燃状态可以刷新但伤害不重叠;正火没有击中,虽然是燃烧但是技能机制的,没有点燃,自然也不吃这条。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

论坛合作、疑问请点击给我发信息 点击链接加入群聊【17173有料社区】