查看: 4416|回复: 18

[吐槽] 这个翻译是真的秀

[复制链接]
塑型者

55

主题

489

帖子

3908

积分

Lv.6

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

流亡指引者

玩冰霜脉冲的时候,要用到一颗门槛珠宝
一看,首秀,什么鬼,为啥就秀了
一看英文first snow,明明是初雪的意思呀
是不是看成first show了?( ͡° ͜ʖ ͡°)✧
这翻译是真的秀
承包了一天的笑点

Screenshot_2018-07-17-08-50-29-125_com.android.browser.png (61.19 KB, 下载次数: 13)

Screenshot_2018-07-17-08-50-29-125_com.android.browser.png
回复

使用道具 举报

吉尔菲

2

主题

129

帖子

407

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

哈哈..敢不敢不这么逗
回复

使用道具 举报

塑型者

69

主题

1060

帖子

4206

积分

Lv.7

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

圣物之盾

看翻译也是乐趣之一
回复

使用道具 举报

1

主题

122

帖子

500

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

大家来找茬系列
回复

使用道具 举报

伊泽洛

26

主题

757

帖子

2330

积分

Lv.5

Rank: 5Rank: 5

圣物之盾

果然大家不一样,我只看物品功能描述,从不关注名字。
回复

使用道具 举报

塑型者

254

主题

2122

帖子

7863

积分

Lv.9

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

圣物之盾

呵呵  这都被你发现了   
大概是翻译人员睡着了  迷迷糊糊看错了
回复

使用道具 举报

塑型者

600

主题

2843

帖子

9394

积分

Lv.9

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

耳畔想起刀郎的 2002年的第一场雪 比以往来的晚一些
回复

使用道具 举报

塑型者

6

主题

971

帖子

4002

积分

资深岛民

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

凉凉守望者圣物之盾

哈哈 首秀 这是"带秀带秀"啊
回复

使用道具 举报

巨蛛之母

1

主题

105

帖子

519

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

估计是打错字了吧?
回复

使用道具 举报

11

主题

195

帖子

918

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

这都多老的梗了。。。
回复

使用道具 举报

德瑞索

2

主题

51

帖子

973

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

哇 搞了半天这个是frist snow 我伙计出这个就说:“我又被秀了一手” 这神TM翻译…
回复

使用道具 举报

塑型者

9

主题

1554

帖子

1万

积分

Lv.10

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

圣物之盾

毕竟临时工
回复

使用道具 举报

吉尔菲

1

主题

41

帖子

214

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

确实秀
回复

使用道具 举报

吉尔菲

1

主题

26

帖子

223

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

坐下坐下 正常操作 陈独秀你挡着前面的李大钊了
回复

使用道具 举报

冈姆

3

主题

153

帖子

702

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

圣物之盾

临时工熬夜翻译了一波。。
回复

使用道具 举报

格拉维奇

1

主题

126

帖子

350

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

毕竟企鹅机翻,不对,就是机翻也不至于差这么多。连机翻都不如的翻译,这样。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

论坛合作、疑问请点击给我发信息 点击链接加入群聊【17173有料社区】