17173有料社区 ? 综合热点 ? 全球新游 ? 论坛商城 ? 17173首页 ? 流放之路专区 ? S11攻略站 ? BD数据库

17173有料社区 › 流放之路 › 勇士的坚不可破的翻译，哪个才是对的？ ...

快捷导航切换到窄版

发新帖

查看: 10468|回复: 13

扫一扫，手机看帖

上一主题

下一主题

[求助] 勇士的坚不可破的翻译，哪个才是对的？

塑型者

38 主题	1741 帖子	5347 积分

Rank: 8 Rank: 8

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2018-5-9 13:29:22 | 只看该作者 |只看大图 |倒序浏览 |阅读模式

模拟器

游戏内

编年史

exm 到底哪个是对的 150%？ 1.5%？

收藏0

[国服过滤]梦吃-最好用最直观多层次DIY过滤模板

回复

使用道具举报

玛拉凯

17 主题	474 帖子	2475 积分

Rank: 5 Rank: 5

发消息

沙发

发表于 2018-5-9 13:33:09 | 只看该作者

1.5%确认

点评

1.5% ..... 他这个所吸收的意思应该是被减免掉的那一部分？还是减免后受到伤害的部分？详情回复发表于 2018-5-9 13:37

回复

使用道具举报

塑型者

38 主题	1741 帖子	5347 积分

Rank: 8 Rank: 8

发消息

板凳

楼主| 发表于 2018-5-9 13:37:53 | 只看该作者

发表于 2018-5-9 13:33
1.5%确认

1.5% .....
他这个所吸收的意思应该是被减免掉的那一部分？
还是减免后受到伤害的部分？

[国服过滤]梦吃-最好用最直观多层次DIY过滤模板

回复

使用道具举报

夜光棉毛裤

塑型者

194 主题	1万帖子	2万积分

Rank: 15

发消息

地板

发表于 2018-5-9 13:41:59 | 只看该作者

发表于 2018-5-9 13:37
1.5% .....
他这个所吸收的意思应该是被减免掉的那一部分？
还是减免后受到伤害的部分？ ...

被减免掉的那部分。
其实第二种翻译也对，也有这“吸收伤害”的叫法的，在熔盾上有所谓的护甲所吸收伤害的说法。被吸收的伤害就是被减免掉的那部分，勇士这里是包括红球、护体、护甲等等各种物理减伤手段的减伤能力或者说吸收能力的。不过这游戏内的翻译没说明白是击中型的这点不好。

点评

如果是减免部分的话我算了算大概是200~300每秒回复那么新的问题来了，10秒内，是每一个被击中的物理减免？比如第一秒被打了2000 减免18000 获得270每秒那么这个270会持续十秒？如果第二秒又被打了2000呢详情回复发表于 2018-5-9 13:48

再次强调请尽量避免私聊提问，我这边图片验证码加载不出来（笔记本电脑上有公司限制）。私聊只能看不能回很痛苦。。。有问题请找到我近期的回帖再回复吧。

回复

使用道具举报

0 主题	18 帖子	140 积分

Rank: 2 Rank: 2

发消息

5楼

发表于 2018-5-9 13:47:18 | 只看该作者

不懂意思

回复

使用道具举报

塑型者

38 主题	1741 帖子	5347 积分

Rank: 8 Rank: 8

发消息

6楼

楼主| 发表于 2018-5-9 13:48:23 | 只看该作者

发表于 2018-5-9 13:41
被减免掉的那部分。
其实第二种翻译也对，也有这“吸收伤害”的叫法的，在熔盾上有所谓的护甲所吸收伤害 ...

如果是减免部分的话我算了算大概是200~300每秒回复

那么新的问题来了，10秒内，是每一个被击中的物理减免？

比如第一秒被打了2000 减免18000 获得270每秒那么这个270会持续十秒？
如果第二秒又被打了2000呢？再次获得270秒回？和第一秒的叠加？

[国服过滤]梦吃-最好用最直观多层次DIY过滤模板

回复

使用道具举报

夜光棉毛裤

塑型者

194 主题	1万帖子	2万积分

Rank: 15

发消息

7楼

发表于 2018-5-9 14:04:52 | 只看该作者

发表于 2018-5-9 13:48
如果是减免部分的话我算了算大概是200~300每秒回复

那么新的问题来了，10秒内，是每一个被击中的物 ...

叠加。只不过各个击中所带来的秒回持续时间是各自的，有前有后的击中，那就有前有后的结束其秒回。

点评

这样的话，我小叮当认为这个升华十分OP，不带不朽浪一浪详情回复发表于 2018-5-9 14:08

再次强调请尽量避免私聊提问，我这边图片验证码加载不出来（笔记本电脑上有公司限制）。私聊只能看不能回很痛苦。。。有问题请找到我近期的回帖再回复吧。

回复

使用道具举报

塑型者

38 主题	1741 帖子	5347 积分

Rank: 8 Rank: 8

发消息

8楼

楼主| 发表于 2018-5-9 14:08:38 | 只看该作者

发表于 2018-5-9 14:04
叠加。只不过各个击中所带来的秒回持续时间是各自的，有前有后的击中，那就有前有后的结束其秒回。 ...

这样的话，我小叮当认为这个升华十分OP，不带不朽浪一浪

点评

玩家U_131975477

然而物理伤害也并不是辣么多详情回复发表于 2018-5-9 14:44

[国服过滤]梦吃-最好用最直观多层次DIY过滤模板

回复

使用道具举报

玩家U_137883884

伊泽洛

92 主题	690 帖子	1772 积分

Rank: 4

发消息

9楼

发表于 2018-5-9 14:25:27 | 只看该作者

你管他呢比列错误有什么关系又不是伤害加成之类的反正你被打就一直无敌

回复

使用道具举报

玩家U_131975477

塑型者

92 主题	1840 帖子	4666 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

10楼

发表于 2018-5-9 14:44:50 | 只看该作者

发表于 2018-5-9 14:08
这样的话，我小叮当认为这个升华十分OP，不带不朽浪一浪

然而物理伤害也并不是辣么多

回复

使用道具举报

玩家U_137095800

格拉维奇

0 主题	125 帖子	447 积分

Rank: 2 Rank: 2

发消息

11楼

发表于 2018-5-9 14:49:17 | 只看该作者

1.5%已经不少了

回复

使用道具举报

玩家U_136942006

头像被屏蔽

208 主题	1336 帖子	3210 积分

发消息

12楼

发表于 2018-5-9 15:04:34 | 只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复

使用道具举报

塑型者

38 主题	1741 帖子	5347 积分

Rank: 8 Rank: 8

发消息

13楼

楼主| 发表于 2018-5-9 15:06:10 | 只看该作者

发表于 2018-5-9 15:04
关键在于得是物理伤害还要是击中伤害，T18危险的往往不是物理伤害或者不是击中伤害 ...

应该就正火能用到这个天赋

[国服过滤]梦吃-最好用最直观多层次DIY过滤模板

回复

使用道具举报

发新帖

论坛合作、疑问请点击给我发信息

点击链接加入群聊【17173有料社区】