|
每次等待A大或者什么其他人补丁比较麻烦。而且补丁的内容因为要添加各种内容补丁，导致发出速度比较慢。 可以手动修改配置文件直接获得官方的汉化，简繁都有，这些汉化信息都在ggpk文件里一直存在的。解压出来的文件，经过工具对比官方汉化是一样的。 但是通过修改语言配置文件是不能直接切换的。 在腾讯的配置文件里 在国际服配置文件里 直接修改这个en到zh-CN不能获得汉化，并且会造成客户端报错，所以只能修改文本文件 需要使用VisualGGPK2(打字体补丁、原版词缀专用)这个最新版本的ggpk工具才能看到这些文件。不能使用旧的或者傻瓜补丁工具。 使用管理员打开国际服的VisualGGPK2之后。找到 Bundles2/Metadata/StataDescriptions文件夹 文件夹下为所有语言文件
我们打开第一个文件就能看到内容如下
语言文件中是包含所有汉化的，这些汉化为官方汉化，但是没有词缀提示。 将这些文件解压出来。对lang "Simplified Chinese"中的配置进行替换，就能将对应语言版本替换成简体中文。 例如。 将这些文件里所有的Simplified Chinese替换成Korean，就能在把客户端切换成韩文的时候所有游戏内文本均为简体中文。 记得把Korean替换成别的。 替换完成之后记得再覆盖进ggpk。在客户端进行语言切换到韩文，就行了。 比如你要切换到韩文客户端去进行中文打字。 此方法同理适用于其他各种语言的修改。比如你把德文修改成简体。这样替换即可。 最新版本的ggpk文件已经有了分流，各位可以自己下载获取后进行修改。 也有可能需要等到腾讯开服GGPK才能有汉化。 因为。其实台服也是腾讯的马甲在运营。这些汉化内容都是通用在一个游戏客户端内。 游戏功能在UI层对不同语言的选择进行了屏蔽，但是可以修改这些文本配置获得翻译。 国际服玩家可以自行去验证这个办法的有效性。 一般情况不会进行大范围的词缀或文本调整。修改一次适用整个赛季。 最后。 傻瓜工具是个双刃剑，限制了一些，也保住了一些吧。
本贴不提供这个工具和修改后的文件，感兴趣的可以自己去制作。
| 
[复制链接]
发表于 2021-7-23 11:24:28
收藏
千斤顶
赞(
楼主
