被编年史骗了，分歧直觉羁绊

鱼骨Cc c

分歧直觉羁绊是ins不是more!!被编年史骗了，配BD到一半才发现，有点无语。

本帖最后于 2022-3-26 18:02 编辑

小新可乐

我记得以前看到别人提过这个事。。。

无名的街道

听说编年史的简体是直接引用的国服翻译
反正繁体和英文原文是inc

坠星之火

国服那翻译，吃干饭的。

我记得两年前我在这论坛抄暗夜血契的时候，天赋盘上的“枯萎”，都被翻译成了“绝望”。当时我还挺纳闷，为什么和作业里说的不一样。

然后这个翻译错误硬是熬了一年多，连天赋树大改都没变。直到前阵子热修全民无敌bd的时候，才顺带把这“枯萎”翻译改了。

作为业界龙头，一个那么明显的、不小的翻译错误，居然两年才改。

要么这翻译后台硬，要么就是根本没有专职的翻译。我倾向后者。