查看: 12043|回复: 11

[求助] 水火不容 枯萎 还是死亡凋零

[复制链接]
派蒂

32

主题

219

帖子

1362

积分

Lv.4

Rank: 4

圣物之盾


这个到底是枯萎  加4%元素伤  还是死亡凋零啊
真心把我搞懵逼了





本帖最后于  2020-7-2 20:07 编辑

回复

使用道具 举报

伊泽洛

69

主题

844

帖子

2445

积分

Lv.5

Rank: 5Rank: 5

圣物之盾

刚才看了下,这个英文原文也是死亡凋零提高混沌承受伤,和元素承受提高都写出的,可能同时起作用吧 ... 本帖最后于  2020-7-2 21:23 编辑

点评

所以这个枯萎其实是死亡凋零么  详情 回复 发表于 2020-7-2 23:49
回复

使用道具 举报

派蒂

32

主题

219

帖子

1362

积分

Lv.4

Rank: 4

圣物之盾

发表于 2020-7-2 21:17
刚才看了下,这个英文原文也是死亡凋零提高混沌承受伤,和元素承受提高都写出的,可能同时起作用吧 ... ...

所以这个枯萎其实是死亡凋零么   每层死亡凋零 增加4%元素承伤么

点评

是的,包括枯萎技能的门槛珠宝里的翻译,其实也是死亡凋零。 具体可以查看编年史技能英文描述,拉倒描述页面最下,有选择不同语言的国旗按钮。 对照可知,这里写的“枯萎”,都是在指“死亡凋零”。  详情 回复 发表于 2020-7-3 07:24
回复

使用道具 举报

5

主题

181

帖子

902

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

国服老是误把凋零(withered)翻译成枯萎(blight),枯萎的门槛宝珠也是一样的翻译错误。
回复

使用道具 举报

库鲁

2

主题

63

帖子

395

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

国服的翻译很蛋疼
回复

使用道具 举报

塑型者

15

主题

1178

帖子

4527

积分

Lv.7

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

国服翻译出错挺多的
回复

使用道具 举报

德瑞索

9

主题

245

帖子

1321

积分

Lv.4

Rank: 4

肯定是死亡凋零
回复

使用道具 举报

0

主题

50

帖子

199

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

不懂
回复

使用道具 举报

伊泽洛

69

主题

844

帖子

2445

积分

Lv.5

Rank: 5Rank: 5

圣物之盾

发表于 2020-7-2 23:49
所以这个枯萎其实是死亡凋零么   每层死亡凋零 增加4%元素承伤么

是的,包括枯萎技能的门槛珠宝里的翻译,其实也是死亡凋零。
具体可以查看编年史技能英文描述,拉倒描述页面最下,有选择不同语言的国旗按钮。
对照可知,这里写的“枯萎”,都是在指“死亡凋零”。

点评

好的 谢谢了  详情 回复 发表于 2020-7-3 14:45
挑刺儿简单...  成事儿太难...
回复

使用道具 举报

库鲁

0

主题

120

帖子

452

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

好像是死亡凋零
回复

使用道具 举报

派蒂

32

主题

219

帖子

1362

积分

Lv.4

Rank: 4

圣物之盾

发表于 2020-7-3 07:24
是的,包括枯萎技能的门槛珠宝里的翻译,其实也是死亡凋零。
具体可以查看编年史技能英文描述,拉倒描述 ...

好的  谢谢了
回复

使用道具 举报

多米诺斯

1

主题

121

帖子

812

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

论坛合作、疑问请点击给我发信息 点击链接加入群聊【17173有料社区】