看新闻- 找游戏- 抢礼包- 下载- 问答- 视频
返回列表 发新帖
查看: 4380|回复: 12

扫一扫，手机看帖

 打印 上一主题 下一主题

魔力专精-这都TM什么翻译

[复制链接]
jiek-li
塑型者

33

主题

446

帖子

7641

积分

Lv.9

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2021-11-5 11:54:23 | 只看该作者 |只看大图 |倒序浏览 |阅读模式
魔力专精-魔力在你有秘术增强效果时每秒再生5% 结果效果是每秒回5点蓝
回复

使用道具 举报

メ都市♂

44

主题

288

帖子

1358

积分

Lv.4

Rank: 4
沙发
发表于 2021-11-5 11:55:33 | 只看该作者
本来就是汉化错误   回血也是
回复

使用道具 举报

jiek-li
塑型者

33

主题

446

帖子

7641

积分

Lv.9

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
板凳
 楼主| 发表于 2021-11-5 12:16:37 | 只看该作者
但凡用个机翻都不会翻译成那样

1.png (113 KB, 下载次数: 41)

1.png
回复

使用道具 举报

人TV阿文
头像被屏蔽

0

主题

39

帖子

80

积分

禁止发言
地板
发表于 2021-11-5 18:23:12 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

龙成1111

0

主题

58

帖子

379

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2
5楼
发表于 2021-11-6 09:03:08 来自手机 | 只看该作者
因为是人翻译的。。那个人还不玩这个游戏就会这样
回复

使用道具 举报

Leigh_2019
多米诺斯

5

主题

164

帖子

407

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2
6楼
发表于 2021-11-6 09:24:30 | 只看该作者
DON'T BLAME THE DAMN TRANSLATION!!!
READ THE GODDAMN ENGLISH DESCRIPTIONS YOURSELF!!!
IF YOU CAN'T READ THE DAMN ENGLISH,
JUST DON'T PLAY THE DAMN ENGLISH GAME.
DOH?

点评

玩家U_141123025
不要责怪那该死的翻译！！！ 自己去读那该死的英文描述吧！！！ 如果你不能读懂这该死的英文。 就不要玩这该死的英语游戏。 哆啦A梦？(神翻译，哈哈哈哈哈） 小叮当都来了！你还觉得靠得住？！  详情 回复 发表于 2021-11-6 09:29
回复

使用道具 举报

Leigh_2019
多米诺斯

5

主题

164

帖子

407

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2
7楼
发表于 2021-11-6 09:29:42 | 只看该作者
发表于 2021-11-6 09:24
DON'T BLAME THE DAMN TRANSLATION!!!
READ THE GODDAMN ENGLISH DESCRIPTIONS YOURSELF!!!
IF YOU CAN'T R ...

不要责怪那该死的翻译！！！
自己去读那该死的英文描述吧！！！
如果你不能读懂这该死的英文。
就不要玩这该死的英语游戏。

哆啦A梦？(神翻译，哈哈哈哈哈）
小叮当都来了！你还觉得靠得住？！
回复

使用道具 举报

沉默的小搬工
吉尔菲

0

主题

30

帖子

161

积分

Lv.1

Rank: 1
8楼
发表于 2021-11-6 09:31:45 | 只看该作者
自动翻译
回复

使用道具 举报

失心徒93
冈姆

2

主题

73

帖子

471

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2
9楼
发表于 2021-11-6 09:36:18 | 只看该作者
机翻，很正常。。。

点评

玩家U_137471901
就算是机翻也不会吧per second翻译成persent吧  详情 回复 发表于 2021-11-6 10:11
回复

使用道具 举报

紫夜桑
德瑞索

6

主题

281

帖子

1254

积分

Lv.4

Rank: 4
10楼
发表于 2021-11-6 09:37:35 | 只看该作者
国服翻译本来就是不太行，而且有些相同的词缀翻译也会不一样
回复

使用道具 举报

疟疾_182

6

主题

266

帖子

1153

积分

Lv.4

Rank: 4
11楼
发表于 2021-11-6 09:38:04 | 只看该作者
当初看到这条也很兴奋！
然后想想就觉得不可能了~果然一试！！5点！
回复

使用道具 举报

墨染枫华

26

主题

2604

帖子

6577

积分

Lv.8

Rank: 8Rank: 8
12楼
发表于 2021-11-6 10:11:14 | 只看该作者
发表于 2021-11-6 09:36
机翻，很正常。。。

就算是机翻也不会吧per second翻译成persent吧
回复

使用道具 举报

人TV阿文
头像被屏蔽

0

主题

39

帖子

80

积分

禁止发言
13楼
发表于 2021-11-6 18:56:17 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于17173|人才招聘|广告服务|商务洽谈|联系方式|客服中心|网站导航|论坛地图

Copyright © 2001-2025 17173. All rights reserved.

京ICP证030367号|文网文[2008]059号|互联网出版许可证


经营性网站备案信息福州网络警察报警平台

论坛合作、疑问请点击给我发信息 点击链接加入群聊【17173有料社区】