查看: 4701|回复: 9

[国际服168] 3.10.1d Patch Notes: 更新翻译 虽然不是机翻 但却是(菜)鸡翻

[复制链接]
派蒂

9

主题

569

帖子

1809

积分

Lv.4

Rank: 4

3.10.1d Patch Notes:

Delirium Improvements

改善了一部分天赋树和迷雾的显示(略


Performance Improvements

改善了读图速度和系统性能(略

Skill Improvements

再次明确Animate Weapon and Animate Guardian不能陷阱地雷化

Cold Snap 不能由触发绕过内置cd了

Shock Nova and Blade Blast's 9层以上显示优化

Mirage Archer显示优化

修正了Zealotry不能被老头Unwavering Faith强化
你不说我都不知道.JPG

Spectres 切换武器刷幽魂技能cd的想法木的了

枯萎显示优化

Dash 冲刺对网卡选手显示优化

修订了某种移动方式错误。

Sirus Improvements

赛垃圾更菜了(略


Metamorph Improvements

改了改某些小怪(略


Item Filters
增加了掉落过滤的某个功能 (反正我是直接下文字的。。


General Improvements

在一个变形守护地图上使用一个视界球现在总是会导致它变成一个不同的变形守护地图。(中英文我都没看懂,主要是对游戏机制不熟 我好菜阿

明确了最喜欢的地图系统的第三洞条件


Fixed a bug where some vendor recipes could be completed with corrupted Rare items if the art matched the Unique item required by the recipe.
没看懂,但隐约感觉是25崽原来某些传说鉴定词条可以从黄庄解锁,现在不行了。

东西不在掉落在捡不到的地方,(我神圣石掉在地图外面过 还好不是崇高

三项骄傲25%几率穿刺之前能被物理法术触发 现在不行了。

Call of the Brotherhood 意志呼唤基于 corrupted implicit modifier 的装备等级调整了(没看懂。

Matua Tupuna unique shield 这个盾的+10%召唤物身上的光环效果原来可以卡住(不带也生效),现在不行了

烙印附着范围只能放在项链、手套上了,不能放戒指了。

Witchfire Brew unique flask 不再对自己造成负面影响

Crash Fixes

修订了一些导致客户端崩溃的错误(略

本帖最后于  2020-4-15 17:59 编辑

回复

使用道具 举报

派蒂

9

主题

569

帖子

1809

积分

Lv.4

Rank: 4

希望这个渣翻译能从版主这里骗一点崇高,让我交给A大当保护费

翻译好难阿,尤其是我还这么菜

回复

使用道具 举报

派蒂

9

主题

569

帖子

1809

积分

Lv.4

Rank: 4

这里是英文原文和网址

https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/2835566

3.10.1d Patch Notes:

Delirium Improvements
Pure Guile and Pure Aptitude can now be rolled on Aura Cluster Jewels.
Deep Cuts, Vicious Skewering, Smite the Weak, Heavy Hitter, Martial Prowess, Calamitous, Devastator, Fuel the Fight, Drive the Destruction and Feed the Fury notable passives can now be rolled on Shield Cluster Jewels.
Fixed a bug preventing the Bloodscent Cluster Jewel passive from working if you were using it in combination with Rage Support.
Fixed a bug where Immortal Call didn't count as a Non-Vaal Guard Skill for the sake of the Veteran's Awareness Cluster Jewel keystone passive.
Fixed a bug where The Mayor, The Endless Darkness, The Price of Loyalty and The Chosen divination cards did not correctly give credit towards the "Turn in Divination Cards" challenge when turned in.
Fixed a bug where Omniphobia, Fear Manifest could sometimes get stuck in terrain after using its Leap Slam skill.
Fixed a bug where Kosis, The Revelation's beam skill could stop rendering temporarily if you ran too far away from it while it was using the skill.
Fixed a bug where Betrayal Intervention targets could sometimes become untargetable if encountered during a Delirium encounter.
Fixed a bug where Legion monsters with the Vengeful Stalker modifier could not be killed.
Fixed a bug where Fury Hounds in Delirium encounters could sometimes become untargetable.
Fixed a bug where the monsters that appear on top of Delirium monsters when they split were inheriting attack and cast speed bonuses from Delirium mist.
Fixed a bug where various effects from Delirium monsters could sometimes linger indefinitely.

Performance Improvements
Added more preloading for various commonly-encountered assets.
Improved performance of several ground effects.
Improved performance in cases where players or monsters had stat values change.
Improved performance by removing reflected damage calculations from monsters that would not reflect damage.

Skill Improvements
Updated the gem descriptions of Animate Weapon and Animate Guardian to clarify that they cannot be used by Traps or Mines.
Fixed a bug where spells triggered by Spellslinger could have their cooldown bypassed if that is normally a behaviour of the skill. Trigger effects that add a cooldown now all correctly prevent any cooldown bypass. This currently only affects Cold Snap.
Fixed a bug where Shock Nova and Blade Blast's skill effects were not the correct visual size when cast with 9 or more stacks of Intensity.
Fixed a bug where Mirage Archer could visually persist after its duration had expired.
Fixed a bug where the damage penalty applied by Unleash Support to skills that reoccur could sometimes be applied to the initial cast of some skills.
Fixed a bug where Zealotry didn't provide the Life Regeneration it should have if a Guardian with the Unwavering Faith passive had cast it.
Fixed a bug where Spectres' skill cooldowns were reset when weapon swapping if it would cause your Spectres to change levels.
Fixed a bug where the Withering Step visuals could persist after the skill had expired.
Fixed a bug where the Dash skill effects were sometimes not visible when using the Predictive networking mode.
Fixed a bug where you would namelock onto a monster if, while holding down Move, you had used a movement skill which then resulted in you hovering over a monster.

Sirus Improvements
Sirus, Awakener of Worlds will now be more aware of where Deatomisation Storms are and will no longer cast his Meteor or Corridor skills if he is near one.
Sirus, Awakener of Worlds will now only teleport players into the Meteor Maze if there is at least one player in range of him.

Metamorph Improvements
Reduced the damage of the Bolt, Monkey Toss, Rock Toss, Ghostly Barrage, Leaper Barrage, Maw Barrage, Necrotic Barrage, Spider Barrage, Snake Spikes, Squid Ink and Primal Throw skills used by Metamorphs.
Fixed a bug where the Bolt Metamorph skill used by The High Templar was repeated many times, rather than being cast a single time.
Fixed a bug where the Bolt Metamorph skill used by The High Templar was dealing attack damage, rather than spell damage.

Item Filters
Added an EnableDropSound parameter that can be used in Item Filters.
Added a chat output upon logging into a character which contains information about the currently loaded item filter if that filter is one that you are subscribed to through your account page.

Microtransaction Improvements
Fixed a bug where the Black Dragon Pet and White Dragon Pet couldn't be combined into the Black and White Dragon Pet.
Fixed a bug where the flame patches created by Scientist Flame Dash Effect were smaller than intended.

General Improvements
Using an Orb of Horizons on a Shaper Guardian Map will now always result in it turning into a different Shaper Guardian Map.
Fixed a bug with the Favourite Maps system where the third unlock slot assumed that it required all Awakening Objectives to be completed, but could have actually required all Bonus Objectives (as it is possible to have all Awakening Objectives completed but not all Bonus Objectives). This was a visual issue only.
Fixed a bug where some vendor recipes could be completed with corrupted Rare items if the art matched the Unique item required by the recipe.
Fixed a bug where items could sometimes drop in inaccessible locations in the Domain of Timeless Conflict.
Fixed a bug where the "25% chance to Impale Enemies on Hit with Attacks while using Pride" Watcher's Eye modifier didn't apply to off-hand attacks.
Fixed a bug where the Call of the Brotherhood unique ring didn't have a level requirement if it had a corrupted implicit modifier.
Fixed a bug where the "10% increased Effect of Auras on your Minions" modifier applied by the Matua Tupuna unique shield persisted on Minions after the shield was unequipped.
Fixed a bug where Brand Attachment Range modifiers from the crafting bench appeared to be craftable on Rings. This has now been updated to correctly reflect that these modifiers can only be crafted on Gloves and Amulets.
Fixed a bug where using the Witchfire Brew unique flask while you had the Master of Fear, Dark Discourse or Evil Eye notable passive skills allocated caused the negative effects of those notables to also affect you.

Crash Fixes
Fixed a client crash that could occur when entering areas with an Animated Guardian.
Fixed a client crash that could occur when monsters used an Expanding Nova skill.
Fixed an instance crash that could occur when the Delirium Icicle Wreath skill was used by monsters.
Fixed an instance crash that could occur when using Blade Vortex while you had 9 or more stacks of Intensity.
回复

使用道具 举报

4

主题

71

帖子

426

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

感谢大佬
回复

使用道具 举报

2

主题

304

帖子

2077

积分

Lv.5

Rank: 5Rank: 5

看得一头懵逼
回复

使用道具 举报

0

主题

40

帖子

112

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

Deep Cuts, Vicious Skewering, Smite the Weak, Heavy Hitter, Martial Prowess, Calamitous, Devastator, Fuel the Fight, Drive the Destruction and Feed the Fury notable passives can now be rolled on Shield Cluster Jewels.
早点不改大*
回复

使用道具 举报

派蒂

24

主题

560

帖子

1544

积分

Lv.4

Rank: 4

真是看不懂啊
回复

使用道具 举报

0

主题

225

帖子

811

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

好像很厉害的样子
回复

使用道具 举报

0

主题

97

帖子

455

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

这还是真是一堆的bug啊
回复

使用道具 举报

8

主题

612

帖子

3136

积分

Lv.6

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

赛锐斯更菜了,这句看懂了,对于我这手残选手是好消息
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

论坛合作、疑问请点击给我发信息 点击链接加入群聊【17173有料社区】