国际服奖励丰厚(53750美元)的HC SSF竞速耐力赛

阿闷_柠檬

源地址：https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/2684989

This December we're teaming up with community streamer Zizaran to host a huge boss kill event where Path of Exile's best players can compete to kill the hardest boss in Conquerors of the Atlas while playing in Hardcore, Solo Self-found mode. Alongside the US$30,000 cash that Zizaran will award to winners, we have provided $23,750 of some of Path of Exile's best microtransactions.。
今年12月3.9-异界灾变的新赛季里，我们将与社区直播主：Zizaran合作，举办一场大型的Boss击杀活动，流亡之路的玩家们可以在以【独狼专家】模式中玩游戏的同时，杀死异界征服者中最困难的Boss：Awakener。除了Zizaran将向获奖者颁发的30000美元现金外，我们还提供了价值23750美元的流亡之路皮肤做奖励。

How to Participate 如何参与

This event runs for the first month of the Conquerors of the Atlas release (which starts on December 13, US time). Only characters played in the Metamorph HC SSF league will be counted for prizes, as the purpose of the event is to provide the hardest challenge that Path of Exile's best players have ever encountered.
这次活动将在异界灾变发布的第一个月里开始(美国时间12月13号)。只有在异界灾变【独狼专家】模式下的角色才可以获得奖励，活动主要是为了给勇于挑战的玩家一个艰巨的挑战。

In Conquerors of the Atlas, you can place Watchstones in Citadels on the Atlas. These level up your maps and make defeating The Awakener more difficult. Only kills with a fully-Watchstoned Atlas will be counted.
在异界中，你可以在异界图鉴的国度插入一枚守望石，这些守望石不但会升级地图的等阶，还会让击杀Awakener变得更加困难。只有守望石全满的情况下击杀才会被计算在内

We are creating two custom ladders (order and number of kills of The Awakener) and will link them from this post once 3.9.0 is deployed and the ladders are available.

我们会创建两个特别的天梯，用于统计击杀Awakener的顺序及次数，天梯链接将在可用时会添加到这篇文章里

Cash Prizes 现金奖励

We will create a special ladder that records the order that players kill The Awakener with a fully-Watchstoned Atlas in the Metamorph HC SSF league. Zizaran's US$30,000 of cash prizes will be distributed as follows:
我们会创建一个特别的天梯，用来记录异界灾变赛季【独狼专家】模式下，守望石全满时击杀Awakener的玩家顺序。
Zizaran的30000美元按以下方式分配

First Place: $8000
第一名 8000美元

Second Place: $4000
第二名 4000美元

Third Place: $2000
第三名 2000美元

Fourth-fifteenth Place: $500
第四名至第十五名 500美元

First Atziri Kill: $500 (in the Apex of Sacrifice, not Temple of Atzoatl) (在生贽之尖，非神庙女王房)
第一个击杀红门女王 500美元

First Uber Atziri Kill: $2000
第一个击杀绿门女王 2000美元

First Shaper Kill: $1000
第一个击杀塑界者 1000美元

First Elder Kill: $1000
第一个击杀裂界者 1000美元

First Uber Elder Kill: $2000
第一个击杀终极裂界者(原T18) 2000美元

Deepest Delve: $4000 (calculated one month after the league starts) (赛季开始一个月后计算)
挖矿最深 4000美元

Randomly-drawn Microtransaction Prizes 随机抽取，奖励皮肤

Every kill of The Awakener with a fully-Watchstoned Atlas in the Metamorph HC SSF league will be recorded on a special ladder that tracks how many kills each player has scored. When the event ends (exactly one month after the league starts, at noon on January 13th (PST) or Jan 13, 2020 4:00 AM (GMT+8) in your local time), we will randomly select twenty players from that list (weighted by how many kills they managed). These players will receive a massive bundle of our most popular microtransactions - all of the following (totalling $1187.50 of value per winner):
在异界灾变【独狼专家】模式下守望石全满时，每个击杀过Awakener的玩家都会被记录到另一个特别的天梯中，用于计算该玩家的击杀次数。活动结束后(刚好时赛季开始后一个月，太平洋标准时间1月13号或北京时间的2020年1月13号04点)，我们会随机从列表中抽取20名幸运玩家(击杀次数会被加权影响。即击杀越多次被抽中的概率越高)，这些幸运玩家会收到大量的皮肤奖励，奖励如下，平均每个玩家奖励是1187.5美元。

Celestial Armour Set, Darkprism Weapon Skin, Celestial Weapon Effect, Celestial Steam-powered Portal Effect, Celestial Character Effect, Celestial Wings, Celestial Footprints, Celestial Herald and Celestial Cat Pet;
Sin and Innocence Armour Set, Sin and Innocence Sword, Sin Weapon Effect, Sin and Innocence Portal, Sin Character Effect, Sin and Innocence Wings, Sin and Innocence Footprints Effect, Sin Herald and Sin and Innocence Sword Pet;
Automaton Armour Set, Automaton Sword, Automaton Weapon Effect, Automaton Portal, Automaton Character Effect, Automaton Footprints, Automaton Herald, Automaton Wings and Automaton Pet;
Transcendence Armour, Transcendence Dagger, Huntsman Weapon Effect, Transcendence Portal, Huntsman Character Effect, Transcendence Wings, Transcendence Footprints, Huntsman Aura Effect and Huntsman Dragonfly Pet
Dragon Hunter Armour, Dragon Hunter Sword, Dragon Hunter Weapon Effect, Dragon Hunter Portal, Dragon Hunter Character Effect, Dragon Hunter Wings, Dragon Hunter Footprints, Lava Aura Effect and Dragon Hunter Pet.

以上皮肤大家自己复制名字到编年史查看吧，有套装，有单件，有宠物。

Additional Rules 附加规则

Placings and prize eligibility are entirely at the discretion of Grinding Gear Games.
最终解释权归GGG所有！

The winners of cash prizes must be able to receive a PayPal payment from Zizaran in order to be eligible to receive it.
现金奖励的获奖者必须能够使用PayPal从Zizaran接收付款，才有资格领奖！
(从PayPal的账号规则及我个人的老旧PayPal使用经验来说，大陆玩家需要去注册一个非大陆版的PayPal，比如美区PayPal之类。不确定Ziz会怎么发钱，美区账号可能是个比较通用的选择，毕竟发的是美元。PayPal在国内名好像是贝宝，直接用大陆IP去PayPal注册则是大陆版PayPal，好像不能接美元，具体如何注册非大陆版，请自行搜索)

While the event being SSF reduces a lot of scope for outside help, any form of account sharing will disqualify a player from receiving prizes.
尽管独狼模式减少了外部帮助，但是任何形式的账号共享都会让你失去获奖资格！

The cash prizes are only available to players playing on our PC realm, but players who manage to meet the criteria on Console realms will also be eligible for the microtransaction prizes.
现金奖励仅限于PC平台的玩家，但是如果满足主机平台标准的玩家依然可以活动皮肤奖励！

Grinding Gear Games Employees (and Zizaran) are not eligible for prizes.
GGG员工和Ziz本人没有资格获得奖励！

Only valid (maxed-Watchstone) Awakener-kills in the Metamorph HC SSF league are eligible for prizes. Dying or migrating your character out of the league doesn't remove prize eligibility as long as the kill occurred while in the league.
在异界灾变【独狼专家】模式下守望石全满时，击杀才有资格获奖。只要你击杀是满足前面的条件，如果角色死亡或转移到其它模式下并不会取消获奖资格。
migrating your character out of the league 应该是指如果不想继续参与获得，退出独狼模式后，之前的击杀依然算数。

附上竞速视频供大家学习，其它视频投稿也可以看看
【POE资料库】流放之路race锦集——女巫Witch(世界纪录WR：2:00:58)
https://www.bilibili.com/video/av78610801

本帖最后于 2019-12-10 00:35 编辑