17173有料社区 ? 综合热点 ? 全球新游 ? 论坛商城 ? 17173首页 ? 流放之路专区 ? S11攻略站 ? BD数据库

17173有料社区 › 流放之路 › 给国服的翻译捉个虫，处刑的2点升华翻译有误 ...

快捷导航切换到窄版

12 3 / 3 页下一页

发新帖

查看: 9613|回复: 56

扫一扫，手机看帖

上一主题

下一主题

给国服的翻译捉个虫，处刑的2点升华翻译有误

伊芙丽丝Alice

118 主题	632 帖子	2579 积分

Rank: 5 Rank: 5

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2019-6-2 17:17:58 | 只看该作者 |只看大图 |倒序浏览 |阅读模式

。。。。。。。 本帖最后于 2019-6-2 21:12 编辑

下载.jpg (452.56 KB, 下载次数: 4)

下载.jpg

cax6mzxkgt131.jpg (500.7 KB, 下载次数: 7)

收藏0

共3人点赞

玩家U_138551997

回复

使用道具举报

玩家U_138543283

头像被屏蔽

吉尔菲

28 主题	148 帖子	771 积分

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

发消息

沙发

发表于 2019-6-2 19:05:35 | 只看该作者

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

回复

使用道具举报

德瑞索

16 主题	339 帖子	2174 积分

Rank: 5 Rank: 5

发消息

板凳

发表于 2019-6-2 19:24:29 | 只看该作者

国服的翻译自己都没玩过游戏

点评

现在出的翻译都是非官方的，说白了都是玩家，怎么就没玩过呢，还都是大神，你如此厉害，你去翻给我们看看详情回复发表于 2019-6-2 19:48

回复

使用道具举报

塑型者

49 主题	1376 帖子	4756 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

地板

发表于 2019-6-2 19:48:13 | 只看该作者

发表于 2019-6-2 19:24
国服的翻译自己都没玩过游戏

现在出的翻译都是非官方的，说白了都是玩家，怎么就没玩过呢，还都是大神，你如此厉害，你去翻给我们看看

点评

TX官网发的也是非官方翻译的？这样还让人怎么相信？发表于 2019-6-2 21:35

回复

使用道具举报

玩家U_138551997

头像被屏蔽

伊泽洛

15 主题	1053 帖子	2133 积分

发消息

5楼

发表于 2019-6-2 19:54:00 | 只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

签名被屏蔽

回复

使用道具举报

塑型者

0 主题	2246 帖子	8666 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

发消息

6楼

发表于 2019-6-2 19:56:13 | 只看该作者

懵逼树下懵逼果英语着急

回复

使用道具举报

6 主题	189 帖子	1309 积分

Rank: 4

发消息

7楼

发表于 2019-6-2 20:05:36 | 只看该作者

这。。。。差距可的大了啊还是等等看吧

回复

使用道具举报

塑型者

31 主题	1516 帖子	1万积分

Rank: 11

发消息

8楼

发表于 2019-6-2 20:29:33 | 只看该作者

发表于 2019-6-2 20:21
反串黑？还是官方狗？反串黑的可能性更大

这家伙还真是官方人员，迷的很

点评

看这样的官方人员,我对运维的人彻底没了信心. 详情回复发表于 2019-6-2 23:54

补丁停更

回复

使用道具举报

玩家U_138945177

0 主题	54 帖子	218 积分

Rank: 1

发消息

9楼

发表于 2019-6-2 20:54:26 | 只看该作者

自己能理解就行了，不必太执着

回复

使用道具举报

玛拉凯

64 主题	1005 帖子	3553 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

发消息

10楼

发表于 2019-6-2 21:04:05 | 只看该作者

发表于 2019-6-2 20:30
充能回复自然回复击中回复也是细枝末节

增加伤害更多伤害减少伤害更少伤害也是细枝末节

TX这个护盾的充能和护盾回复无论装备和天赋都不分乱翻译的，这个东西至少坑了我半年，血马坑。

点评

神坑，还一直不改详情回复发表于 2019-6-2 21:30

回复

使用道具举报

吉尔菲

0 主题	115 帖子	404 积分

Rank: 2 Rank: 2

发消息

11楼

发表于 2019-6-2 21:16:02 | 只看该作者

看不懂

回复

使用道具举报

塑型者

351 主题	4427 帖子	1万积分

绝世伪大神

Rank: 16

发消息

12楼

发表于 2019-6-2 21:19:07 | 只看该作者

为什么删除内容？指出错误是对玩家的负责，怕什么？

圣光啊，你看到前面那个强大的敌人了吗！！！

回复

使用道具举报

7 主题	373 帖子	1684 积分

Rank: 4

发消息

13楼

发表于 2019-6-2 21:22:46 | 只看该作者

你发的图是正确的么?我没看懂标题,你是给改好了,还是说你发的是别人翻译的错误的版本??

回复

使用道具举报

塑型者

154 主题	3093 帖子	9770 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

发消息

14楼

发表于 2019-6-2 21:30:33 | 只看该作者

发表于 2019-6-2 21:04
TX这个护盾的充能和护盾回复无论装备和天赋都不分乱翻译的，这个东西至少坑了我半年，血马坑。 ...

神坑，还一直不改

回复

使用道具举报

哈哈哈解决经济

德瑞索

9 主题	162 帖子	1101 积分

Rank: 4

发消息

15楼

发表于 2019-6-2 21:31:26 | 只看该作者

发表于 2019-6-2 21:22
你发的图是正确的么?我没看懂标题,你是给改好了,还是说你发的是别人翻译的错误的版本?? ...

楼主发的才是正确的，但官方翻译人员可就不乐意咯

回复

使用道具举报

伊泽洛

3 主题	260 帖子	2478 积分

Rank: 5 Rank: 5

发消息

16楼

发表于 2019-6-2 22:13:35 | 只看该作者

删了吗？

回复

使用道具举报

54 主题	1848 帖子	4693 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

17楼

发表于 2019-6-2 22:19:24 | 只看该作者

楼主发的那张是没改过来的吧，翻译的是暴击几率，实际是暴击伤害，是这个问题吗

回复

使用道具举报

你是我的丶眼

13 主题	292 帖子	1465 积分

Rank: 4

发消息

18楼

发表于 2019-6-2 22:28:08 | 只看该作者

发表于 2019-6-2 22:19
楼主发的那张是没改过来的吧，翻译的是暴击几率，实际是暴击伤害，是这个问题吗 ...

这个还好更多攻击速度翻成攻击速度就很大影响了

回复

使用道具举报

玩家U_136948396

莫维尔

4 主题	61 帖子	304 积分

Rank: 2 Rank: 2

发消息

19楼

发表于 2019-6-2 22:49:53 来自手机

| 只看该作者

这国服运营还要脸吗？章口就来，起手就是盖个黑帽子，你们什么德行会逛这个论坛的基本上清清楚楚，别自找难看

回复

使用道具举报

干得漂亮啦

24 主题	110 帖子	518 积分

Rank: 2 Rank: 2

发消息

20楼

发表于 2019-6-2 22:50:38 | 只看该作者

发表于 2019-6-2 20:38
翻译出错。。。又不牵扯什么其他，这要还不认
是态度问题

态度问题就该教育，别的能忍，态度有问题。真不好说

回复

使用道具举报

12 3 / 3 页下一页

发新帖

论坛合作、疑问请点击给我发信息

点击链接加入群聊【17173有料社区】