【混沌之毒】有翻译错误吗？

千军独骑

近期用翼瓦BD的热门技能【混沌之毒】，按此技能的国服翻译说明，百撕不得其姐：

1、第一条说明“施放大于等于XX等级的诅咒”。该XX等级是【混沌之毒】技能的“角色需求等级”，不是技能石本身的等级。那么，如果需求等级50的【混沌之毒】+需求等级49级的【时空锁链】是否生效？有没有可能是要求小于等于？是翻译错误吗？

2、默认不点天赋、不穿特殊暗多装备的情况下，对怪物施放的诅咒只能是1个，那么，【混沌之毒】本身也带诅咒标签，是否算作1个？【混沌之毒】+【时空锁链】是否生效？

3、不单此技能，其他技能也同样，技能说明写得确实不清不楚的，劝退了多少萌新啊。。。

4、非常感谢指教！