查看: 7409|回复: 10

[翻译] 27日牙膏平衡改动(机翻+粗加工中)

[复制链接]
派蒂

18

主题

798

帖子

3611

积分

Lv.6

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

大小姐的精翻出来啦。这里的垃圾加个停止。我也去看大小姐的了
原帖:https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/2333233


明天我们将发布流亡之路:综合的完整补丁说明。与此同时,我们想谈谈我们为扩张计划的一些重大平衡变化以及我们的意图。平衡变化主要集中在自施法上,尽管其中许多变化确实影响了游戏中的其他系统。

法术
对于许多联盟来说,大多数使用法术的构建都使用了图腾,陷阱或地雷等代替自施法。人们也一直关注能够长期自动完成工作的技能。对于这次扩张,我们专注于将力量重新放在
自施法,奖励那些自施法的玩家。除了一些新的支持宝石之外,我们还对游戏中的几乎所有伤害法术进行了更改。

我们已经审查并调整了几乎所有主要伤害法术的基础伤害和效果。我们还在这些调整中包括了一些陷阱,地雷和图腾。这些变化集中在分别平衡低水平和高水平。许多技能只需要在低或高水平上增加功率,这取决于它们自然擅长的地方。

我们还从项目中审查了瓦尔技能和普通技能。我们认为对于它们易于使用而言太少强大的少量法术,如烙印,冬珠和刀阵,它们的伤害降低了。我们将揭示补丁说明中的完整变更列表。(喜闻乐见


已经调整了许多技能的法力消耗,使得每次施法技能的法术力费用更加一致。大多数经过调整的技能都降低了蓝耗。施法时间等效法术力费用规则有一些例外; 瞄准技能稍微少一些,而诅咒比同等施法时间的其他技能更耗蓝。我们将在补丁说明中包含一系列特定更改。

许多施法时间高于0.75秒的法术已降低,并且他们的伤害调整到匹配。这些技能往往过于笨拙而不能施展自己,而且它们的高效击中伤害使得它们在陷阱,地雷和触发效果方面非常强大。以下是这些变化后的施法时间的几个例子:解放(从1秒开始0.75秒),冰川之刺(从0.8秒开始0.7秒),电弧(从0.8秒开始0.7秒)和冰新星(从0.8秒开始0.7秒)。(再次砍死一堆)

有些技能在没有充分理由的情况下比其他技能具有更低的效果区域,要么其面积增加,要么现在获得额外的半径作为宝石级别。结合增加法术区域效果的新选项,这应该有助于使用这些技能更加愉快。您将在天赋树上找到增加影响区域的新来源。(请注意,我们将来会给予攻击技能类似的奖励,而不是3.6.0。)

我们对各种法术进行了一些其他更改,例如降低号召的冷却时间,让电球能够重新获得 - 一个目标,它在一个较短的延迟后穿过并且让亵渎之矛射弹飞得更快。这些是增益。电弧现在也具有较低的链距,因此它不会在远处的敌人之间反弹。(一刀又一刀)


许多支持宝石在功率和效用方面落后于其他宝石正在接受一些数值和机械调整。连锁,分裂,多重范围施法和闪电支配都有了改进的价值。秘术增强现在在更高的宝石级别具有伤害倍增。猛攻和击败召唤幻影现在对击中稀有和独特敌人有影响。

诅咒
强大的boss,特别是长老和岳父,以前对诅咒的影响要小得多,时空锁链和衰弱经常是他俩上阵。我们现在已经降低了这个诅咒效果减少,让伤害诅咒为boss战提供更多有价值的奖励。
时空锁链和衰弱现在有一个单独的伤害减免值,与普通和魔法敌人相比,稀有和独特的敌人相比,稀有和独特的敌人效果大约一半。衰弱的准确度降低也减少了。(可以秒别想站撸)

ES偷取
我们在游戏中添加了多个
ES偷取来源,包括新的支持宝石和被动技能的法术。

ES每秒最大恢复的上限低于生命偷取(每秒最大能量护盾的10%),但专用的
ES偷取无源器件可以让你增加这个数字。除了将所有生命水蛭变成能量护盾水蛭并降低你的盾牌充能率之外,幽灵掠夺者现在每秒加倍你的最大能量护盾。这使得它对纯粹的ES脚轮有好处,并且让攻击可以轻松获得ES偷取

偷取上限削弱
以前,单个偷取效应可以恢复多少没有上限。这意味着足够的偷取造成的非常高的伤害可能持续数分钟,如果不是更长,如果你有效果让你的偷取保持完整的生命。现在,每个偷取效果恢复了10%的限制,因此每个偷取效果不能持续超过5秒。对于升华使徒的处刑升华,这个数字降低了5%。

天赋树
我们对
天赋树进行了大量的改动,为施法者提供了更多样化的力量源和其他有趣的机制。

能量盾Leech
我们在被动树上添加了许多能量护盾水蛭来源,包括专门的星团(也可以通过几种不同的方式增强你的伤害)以及作为火焰,寒冷和闪电“心脏”值得注意的一部分。树的阴影区域在新的Evasion和Energy Shield路径上也有少量。

脚轮武器无源
我们添加并调整了许多被动树丛,它们影响了用于脚轮的Staves,Dual Wielding和Shields。它们为以前只能在非常通用的技能上发现的法术提供了强大的奖励,其中包括对于双重挥舞的施法者的大量施法速度,对于使用盾牌的人以及针对法杖的效果区域的奖励的许多伤害和防御。我们还对一些影响施法者的未充分利用的被动者做了各种补充和改进。

元素伤害轮
圣殿骑士起始区域左侧的被动元素伤害轮现在具有更少的元素伤害技能和一个强大的元素值得注意,它结合了前两个元素值得注意的一些力量。它现在包括两个新的名人,它们可以很好地处理将物理伤害转化为火焰或闪电的新法术。

暗影起始被动
我们已经调整了与Shadow的起始区域树的连接,以便与其他类更加一致,并且更改了防御无源和射弹无源以获得更简单,广泛有用的奖励。一个值得注意的被动提供逃避,能量护盾和能量护盾水蛭获取一些旧的奖励并将它们放置在树的右侧,移动法力路径,使其现在与宝石节点平行,现在允许少量增加法力再生。

引导无源
我们添加了两个新的被动树簇,为通道技能提供伤害加成,并在引导时提供一些防御性能,如避免晕眩和减少物理伤害。

骗子
Trickster的Ghost Dance和Escape Artist知名人士经过重新设计,旨在为专注于Evasion和Energy Shield提供独特且非常强大的奖励。幽灵之舞现在每秒创造一个幽灵裹尸布,最多可达3个。在你被击中后,会消耗一个幽灵裹尸布,根据你的逃避等级恢复能量护盾。Ghost Dance和Escape Artist现在可以根据你的Ghost Shrouds获得其他奖励。

我们还添加了Frenzy和Power Charge,同时引导Swift Killer值得注意,让一个Channeling Trickster在艰难遭遇时产生费用。

砂锅
我们重新设计了基于奉献的圣洁和虔诚道路的着名人物,以极大地提高审判者的奉献地面的可靠性,而不是仅仅在你设法成为奉献场地时提供强大的奖励。Sanctify在击中或击杀时不再创造神圣的地面,而是在你静止的时候总是在你身边创造神圣的地面。虔诚之路现在让你的盟友或敌人不再受到地面的影响,持续4秒的奉献之地的效果。其他影响也已改变或改善。

这些变化适用于所有奉献场地的变化,导致对其中的敌人的击中,使爆击几率提高100%。
其他变化
致命一击机会
以前,可能会受到重创的影响的最低临界机率为5%,最大临界机率为95%。我们将这两个上限设置为0%和100%。

让敌人有更多机会受到重击的效果全部改为反而增加了对他们进行重击的机会,或者在修改者之前给予额外的关键机会,好像攻击者对目标有额外的奖励而不是增加额外的机会在上面。

非混乱对武器的额外混沌伤害
非混沌伤害与命中的相互作用作为额外混沌伤害统计和多次伤害转换使得这个统计对于非常特定的设置比单个统计应该更强大。我们已经降低了这个数据的价值,因为武器上的“法术伤害和非混沌伤害与命中额外混乱伤害”修改器相结合。

仅授予此修饰符的Veiled mod现在已分为四个版本,Fire,Cold,Lightning和Physical。这些修改器现在可作为60级以上许多施法者武器的mod使用,具有更高的价值,使其成为创造完美元素特定施法者武器时的强大效果。

现有项目不受此更改的影响。我们将会看到其他数据来源,例如独特的物品以及将来值得注意的Trickster的“Harness the Void”。

+1最大图腾遮掩Mod
此修饰符不再可用作遮蔽式可雕刻修饰符。相反,它现在在Shaper盾牌上显示为mod。修饰符太强大了,无法轻松应用于已经很强大的稀有盾牌,所以现在你必须在制作物品的过程中更早得到它。

独特的Nerfs
我们已经对一些有问题的独特项目进行了一些调整。详细信息将在明天的补丁说明中。

伤害免疫力
我们做了一些改变以防止对特定伤害类型的完全免疫,因为这些可以用来完全轻视某些遭遇:

玩家最大阻力现在永远不会超过90%。任何超过此值的最大阻力都将无效。这一点尤其重要,因为Synthesis引入了最大电阻的其他来源。
Vaal Impurity auras现在提供较少的元素伤害,并且每个级别的光环效果较少。
元素暴食技能现在还提供诅咒免疫,以防止与时间链相互作用,让它持续太久。从技术上讲,这是一个buff。


我们的未来命中列表还有很多其他变化。攻击需要同样程度的注意力(如果不是更多),咒语进入3.6.0,以及深渊宝石和物理武器伤害的变化,但我们将这些变化超过3.7.0及以上以确保他们得到了应得的时间和关注。

我们期待明天与您分享流亡之路:合成的完整补丁说明!


手工粗加工中



本帖最后于  2019-3-5 08:16 编辑

1人点赞

回复

使用道具 举报

塑型者

327

主题

6113

帖子

1万

积分

Lv.11

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

炉石传说版面勋章流亡指引者萌新报道

加油,等成品
回复

使用道具 举报

冈姆

16

主题

376

帖子

1772

积分

Lv.4

Rank: 4

这翻译看不懂啊
回复

使用道具 举报

希拉克

0

主题

12

帖子

128

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

有点看不懂。等一个大佬
回复

使用道具 举报

派蒂

18

主题

798

帖子

3611

积分

Lv.6

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2019-3-5 07:59
直接有道的啊?

谷歌机翻,然后读不通的再修改。然后要吃早餐上班去啦。等大佬们的完整精翻吧
回复

使用道具 举报

塑型者

2

主题

1352

帖子

8555

积分

Lv.9

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

非混沌武器都可以遗产?
这个样子???
回复

使用道具 举报

伊泽洛

18

主题

668

帖子

6839

积分

Lv.8

Rank: 8Rank: 8

电弧的确是要平衡下,只是希望别砍基础伤害
回复

使用道具 举报

德瑞索

20

主题

310

帖子

1566

积分

Lv.4

Rank: 4

贵族小姐姐没了......
处刑升华大砍......

点评

是啊,感觉好心疼啊  详情 回复 发表于 2019-3-5 10:03
回复

使用道具 举报

吉尔菲

0

主题

39

帖子

123

积分

Lv.1

Rank: 1

为了崇高石
回复

使用道具 举报

塑型者

254

主题

2122

帖子

7863

积分

Lv.9

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

圣物之盾

还是等杏大吧  好多水蛭 巴拉巴拉 的  机翻确实有点不懂
回复

使用道具 举报

0

主题

269

帖子

1330

积分

Lv.4

Rank: 4

发表于 2019-3-5 08:31
贵族小姐姐没了......
处刑升华大砍......

是啊,感觉好心疼啊
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

论坛合作、疑问请点击给我发信息 点击链接加入群聊【17173有料社区】