装备属性翻译后看不明白

夏北行

这件衣服的第一句是什么意思，力量不是本身就会加成近战伤害吗？还有能用这个衣服去玩千力的bd吗？

搜索是额外 · *发表于 2018-10-30 11:28:10* 来自手机 | 只看该作者

本来10点力量加2%近战，现在3%

藏锋1212 · *发表于 2018-10-30 11:28:27* | 只看该作者

力量属性点本身是可以加近战伤害的，第一句意思是力量属性点默认的加伤害方法不再生效而是采用该装备上的描述进行力量增加伤害的计算

TiFaMyWife · *发表于 2018-10-30 11:28:42* | 只看该作者

原本5点力量提高（1%近战物理伤害），现在10点力量提高（3%近战伤害），效果不但提高0.5倍，还不再局限于（近战物理伤害），你有什么不满意

吸血才是王道 · *发表于 2018-10-30 11:29:50* | 只看该作者

这个的意思是，力量的伤害加成由原来的5:1%变成现在的10:3%，变相提高了50%力量提供伤害。

夏北行 · 楼主| *发表于 2018-10-30 11:41:44* | 只看该作者

原来是使用新的比例进行计算，前面的不再两个字让我以为力量不会有加成了，以为和后半句有冲突。。。

玩家U_77821784 · *发表于 2018-10-30 12:07:18* | 只看该作者

多读几遍，然后本来的加成对比一下

[求助] 装备属性翻译后看不明白