判官天赋 “正义之庭”怎么理解？

清河常常

最后一条的描述感觉怎么这么绕呢，都是“非伤害性”的了，怎么还能“伤害提高”呢？
本帖最后于 2018-6-12 16:49 编辑

Kun哥哥

对此，我也很有疑问，我猜应该是翻译的锅

玩家U_114858086

感电和冰缓，冰冻，处于这三种状态的时候击中提高20%伤害，没毛病啊 本帖最后于 2018-6-12 16:57 编辑

灬乱想灬

我的理解是感电，冰缓属于非伤害性，流血中毒点燃属于伤害性的？

不可不戒丷

楼上正解

Kun哥哥

增加20%非伤害异常的效果，即感电、冰冻、冰缓的效果增强20%

本帖最后于 2018-6-12 17:39 编辑

Kun哥哥

英文截图：

清河常常

发表于 2018-6-12 17:40
英文截图：

谢谢，果然是翻译的锅

玩家U_137443169

按照Kun哥哥贴的图，我简单不负责的直译：增加20%非伤害性异常状态的效果对敌人
所以，赞同Kun哥哥的翻译，感电，冰冻、冰缓效果提高20%
但是这个效果对判官来说没什么用吧，判官都是串元素集中达到技能不触发异常状态，靠这个升华的第一个效果提高暴击率，然后配合暴击无视抗性

玩家U_129356343

对于我一个石头都没有人的，好像用十块钱买十个。

[求助] 判官天赋 “正义之庭”怎么理解？