看新闻- 找游戏- 抢礼包- 下载- 问答- 视频
返回列表 发新帖
查看: 2882|回复: 10

扫一扫，手机看帖

 打印 上一主题 下一主题

[求助] 请问有啥好用的纠错中文补丁吗？翻译错的实在太多了

[复制链接]
夜幕送葬者
伊泽洛

108

主题

354

帖子

1590

积分

Lv.4

Rank: 4
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2022-2-27 15:18:18 | 只看该作者 |倒序浏览 |阅读模式
请问有啥好用的纠错中文补丁吗？翻译错的实在太多了
回复

使用道具 举报

CheshireJack
莫维尔

0

主题

153

帖子

1000

积分

Lv.4

Rank: 4
沙发
发表于 2022-2-27 15:23:56 | 只看该作者
是说国服翻译的错误太多了吗还是……

点评

玩家U_136666619
对的，错的都太离谱了，意思完全相反或者完全不相关一堆  发表于 2022-2-27 15:53
回复

使用道具 举报

//、含苞待謝的櫻花
玛拉凯

43

主题

898

帖子

2351

积分

Lv.5

Rank: 5Rank: 5
板凳
发表于 2022-2-27 15:24:45 | 只看该作者
国际服英语补丁 没毛病 一点错没有
回复

使用道具 举报

玩家U_119543438

0

主题

7

帖子

46

积分

Lv.1

Rank: 1
地板
发表于 2022-2-27 15:26:23 | 只看该作者
你指的是腾讯翻译的游戏文本吗？

点评

玩家U_136666619
对的，错的都太离谱了，意思完全相反或者完全不相关一堆  发表于 2022-2-27 15:53
回复

使用道具 举报

莫苏_zzz

17

主题

278

帖子

1073

积分

Lv.4

Rank: 4
5楼
发表于 2022-2-27 15:48:59 | 只看该作者
你咋知道是错的

点评

玩家U_136666619
玩的稍微深一点应该都能发现太多地方错的了  发表于 2022-2-27 15:54
玩家U_136005674
你打个国际服的英文补丁应该就没错了 TX的翻译有时候是倒装句  详情 回复 发表于 2022-2-27 16:02
回复

使用道具 举报

莫苏_zzz

17

主题

278

帖子

1073

积分

Lv.4

Rank: 4
6楼
发表于 2022-2-27 16:02:39 | 只看该作者
发表于 2022-2-27 15:48
你咋知道是错的

你打个国际服的英文补丁应该就没错了
TX的翻译有时候是倒装句
回复

使用道具 举报

玩家U_119543438

0

主题

7

帖子

46

积分

Lv.1

Rank: 1
7楼
发表于 2022-3-2 08:53:55 | 只看该作者
发表于 2022-2-27 15:26
你指的是腾讯翻译的游戏文本吗？

哈哈哈，是的，比如当初初雪，翻译成了首秀，真是秀了我一脸，snow和show都能看错
回复

使用道具 举报

BikerDuality

0

主题

56

帖子

222

积分

Lv.1

Rank: 1
8楼
发表于 2022-3-2 09:17:36 | 只看该作者
我就是只能去poedb中英对照
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于17173|人才招聘|广告服务|商务洽谈|联系方式|客服中心|网站导航|论坛地图

Copyright © 2001-2026 17173. All rights reserved.

京ICP证030367号|文网文[2008]059号|互联网出版许可证


经营性网站备案信息福州网络警察报警平台

论坛合作、疑问请点击给我发信息 点击链接加入群聊【17173有料社区】