看到很多人说穿刺辅助增强了，只有单开帖打断一下

sosohihi

这是TX翻译版，也是编年史直接套用版：

穿刺（辅）

-现在消耗和保留乘数为 140%（过去是 130%）。

-现在被辅助技能有 60% 的几率穿刺敌人（过去是 40%）。

-被辅助技能有 0% 到 28% 的穿刺效果（过去是 20% 到 49%）。

-现在提供“被辅助技能的物理伤害总增 5% 到 15%”。

-不再提供“被辅助技能对已穿刺的敌人造成的穿刺伤害压制 30% 的物理伤害减免”。

这是原版
Impale:

Now has a 140% Cost and Reservation Multiplier (previously 130%).
Supported Skills now have 60% chance to Impale (previously 40%).
Supported Skills now have 0-28% increased Impale Effect (previously 20-49%).
No longer has "Supported Skills deal 5-15% more Physical Damage".
No longer has “Impale Damage dealt to Enemies Impaled by Supported Skills Overwhelms 30% Physical Damage Reduction”.

喧嚣之

哈哈哈，神翻译

神兽不烦

你只看这个技能，其实压制物理抗性真是无所谓的，怪物物理抗性最高才30。黄怪带词缀60顶天。
压制物理抗性不能到负值，天赋里面多了去了。堆到60没啥难度。
其次你没细看天赋盘小更新，穿刺大加强。

AntiqueFu

发表于 2021-7-21 15:15
你只看这个技能，其实压制物理抗性真是无所谓的，怪物物理抗性最高才30。黄怪带词缀60顶天。
压制物理抗性 ...

你不会以为穿刺几率增加就是大加强吧，穿刺效果砍了你300%几率不也是刮痧

不需要一个名字

这翻译真棒~

玩家U_131975477

简而言之穿刺辅助现在就是个垃圾，只提供穿刺几率和那么一点点效果，这技能石根本没有存在的必要

sosohihi

发表于 2021-7-21 15:15
你只看这个技能，其实压制物理抗性真是无所谓的，怪物物理抗性最高才30。黄怪带词缀60顶天。
压制物理抗性 ...

1、我标题写的是“穿刺辅助”，没讨论天赋更新。
2、天赋上面的穿刺也没加强多少，看：
~~~~~
-核心天赋——强力穿刺：现在有“你对已穿刺的敌人造成的穿刺伤害压制 25% 的物理伤害减免（过去是 10%）。”前置小天赋不再提供“你对已穿刺的敌人造成的穿刺伤害压制 5% 的物理伤害减免。”
-核心天赋——快速穿刺：现在有“你对已穿刺的敌人造成的穿刺伤害压制 15% 的物理伤害减免（过去是 10%）。”
~~~~~~
这两个天赋改动算不上大加强吧，全点完才增加了15%。
3、真正穿刺算是加强的是武器后缀，，不过比较难做就是了。 本帖最后于 2021-7-21 15:37 编辑

zzhswx

发表于 2021-7-21 15:35
1、我标题写的是“穿刺辅助”，没讨论天赋更新。
2、天赋上面的穿刺也没加强多少，看：
~~~~~

召唤大喜，刀又没砍到，笑死

Eric_li_zaxh

加强毛线。。。这技能降低了35%以上的效果，之前是49，现在是29%。。。差哪儿去了。

〆柒月

两个No longer has
两种相反翻译。。。。。

s s s sa

啊这有被笑到

[吐槽] 看到很多人说穿刺辅助增强了，只有单开帖打断一下

点评

点评

圣物之盾