请问异常冰霜脉冲怎么理解

cheif117

投射物获得持续伤害，在它们消失时总伤害最多额外提高 (0–60)%
造成 (80–100)% 基础伤害

Leniusun · *发表于 2020-10-23 16:09:32* | 只看该作者

基础伤害降低
但是投射物击中会附带一个冰冷持续伤害，如果持续时间能走完，最多能造成60%的额外伤害
编辑一下，感谢后续同学指出错误，实际是类似零点和远射的机制，中文翻译问题
本帖最后于 2021-2-26 18:30 编辑

无能为力S · *发表于 2020-10-23 16:32:12* | 只看该作者

应该是行进距离越远伤害越高

cheif117 · 楼主| *发表于 2020-10-23 17:53:42* 来自手机 | 只看该作者

发表于 2020-10-23 16:09
基础伤害降低
但是投射物击中会附带一个冰冷持续伤害，如果持续时间能走完，最多能造成60%的额外伤害 ...

那这个持续伤害持续多久呢，感觉像是一个不错的技能

安逸的小熊猫

发表于 2020-10-23 16:09
基础伤害降低
但是投射物击中会附带一个冰冷持续伤害，如果持续时间能走完，最多能造成60%的额外伤害 ...

试了一下，并没有持续伤害

不不高复读机

基础【冰霜脉冲】

投射物的伤害持续降低，在它们消失前最多总共降低 50%
Projectiles lose Damage over time, dealing up to 50% less Damage by the time they dissipate

冰霜脉冲 biu出去之后飞行很短一段时间后消失。
当它飞行过程中，它的伤害会逐渐下降，总伤害最多额外降低 50%。

【异常】
投射物获得持续伤害，在它们消失时总伤害最多额外提高 (0–60)%
造成 (80–100)% 基础伤害

（20品质是 60% more）

冰霜脉冲 biu出去之后飞行很短一段时间后消失。
当它飞行过程中，它的伤害会逐渐有额外降低和额外提高共同作用 ,最多50%less和60% more。
相当于飞行到末端再打怪伤害 *(1-50%) *(1+60%)
）

不不高复读机

发表于 2021-2-22 17:37
基础【冰霜脉冲】

投射物的伤害持续降低，在它们消失前最多总共降低 50%

默认情况下，离目标越近，冰霜脉冲的伤害越高。越远越低。
这个特殊品质可以缓解下这个越远越低。

安逸的小熊猫

发表于 2021-2-22 17:37
基础【冰霜脉冲】

投射物的伤害持续降低，在它们消失前最多总共降低 50%

谢谢。获得持续伤害是什么意思？

不不高复读机

发表于 2021-2-22 18:01
谢谢。获得持续伤害是什么意思？

翻译问题。

Projectiles gain Damage over time, dealing up to (0–60)% more Damage by the time they dissipate

估计翻译的人看到“Damage over time” 以为就是 “持续伤害 ”

其实在这里是：
“投射物在飞行过程中持续获得伤害加成，最多额外获得 (0–60)% 更多伤害”

和技能自带的相反。

自带的是“投射物在飞行过程中持续降低伤害，最多额外获得降低 50% 总伤害”

6544321吃饭

其实就是原来脉冲从出发地到目的地伤害从100%——50%
异常把他变成100%——80%%。

[求助] 请问异常冰霜脉冲怎么理解