发表于 2021-3-27 12:07
据说国服抄了中国台湾的，就变这样了。狂噬变什么狂怒饕餮了

可以确定的是，无论是暗黑3还是流放，单从翻译这项来说，T服版都是最强的中文版。t服的客服真的好得太过分了，唉。要是国服和t服两边客服互换，那该多好啊。
到了我们这边，什么胯下痒（翻译全家才痒），什么乃飞天（西方魔幻加入佛教核心？），各种乱七八糟毫无中文美感的脑残式标新立异翻译，还有流放各种100级中文理解的词缀。
有理由相信，现在我国现在从事英文教学的绝大部分教师是体育专业的。

发表于 2021-3-29 11:52
请问这是咋吃的 技能石放进去没反应

升最后一级满经验的时候放进去，点技能石升级，就吃掉了。

请问这是咋吃的 技能石放进去没反应

卧槽，我看见了什么，高阶多投强辅被吃掉了。。。

发表于 2021-3-27 12:03
这是邪恶投掷和残暴？不同的翻译看着好蛋疼～

据说国服抄了中国**的，就变这样了。狂噬变什么狂怒饕餮了

发表于 2021-3-27 11:38
你这是辅助啥技能的？还有腐蚀没看懂。

物理侦探

这是邪恶投掷和残暴？不同的翻译看着好蛋疼～

你这是辅助啥技能的？还有腐蚀没看懂。