阐明一下时空锁链的问题

查看数: 6685 | 评论数: 5 | 收藏 1

关灯 | 提示：支持键盘翻页<-左右->

发布时间: 2018-8-31 20:32

今天和一个萌新聊天的时候他一直问我为什么时空锁链作用下的buff持续时间是用除法的，我给他解释了半天，愣是没弄清楚，然后他发给我了国服的截图：比方我有一个buff10秒。从国服翻译来看就很明显：10*(1+0. ...

回复

凉笙墨染丶 发表于 2018-8-31 21:00:11

这个赞一个我就感觉不太对劲感觉自诅咒之后时间长了不止那点

漆夜777 发表于 2018-8-31 20:51:56

国服这翻译，还是有点敷衍，直译都不会翻成这样

流浪之黑猫 发表于 2018-8-31 20:50:48

这解释简单明了，还是得吐槽下国服的有些地方翻译有问题，当热有些地方翻译的还是很给力，但涉及某些游戏机制的，就只能去翻英文原版了

猴王面甲 发表于 2018-8-31 20:48:47

有理有据令人信服。
很棒的帖子