17173有料社区

标题: 新赛季牙膏翻译 [打印本页]

作者: 阿汤哥丶1995 时间: 2020-6-3 05:00
标题: 新赛季牙膏翻译
本帖最后于 2020-6-3 06:11 编辑

惯例，官网链接https://www.pathofexile.com/harvest，这个贴只有主要内容的翻译，新技能和暗金在这：http://bbs.17173.com/thread-11259957-1-1.html。
赛季名称：收割(harvest)赛季主题是种怪然后打怪，并且用打怪提供的生命力做装。
Our June expansion contains the Harvest challenge league, powerful new crafting options, eight new skills, two new support gems, revamps of Two-handed Weapons, Warcry skills, Brands, Slams and the Passive Skill Tree itself. We've also introduced 12 new unique items and rebalanced over 50 existing ones.
新赛季包括新的做装选项，8个新技能，2个新辅助宝石，双手武器，战吼，烙印，slam(新的技能种类)，天赋树的重新平衡。12个新传奇，50+个旧传奇的改动。
Seek out the Seed Cache in every area you explore. Take its seeds through Oshabi's portal to the Sacred Grove. Sow those seeds to grow dangerous and rewarding monsters. While most seeds grow easily, rarer high-tier ones require more careful planning but yield more valuable results.
在每个你探索的区域中找到隐藏的种子库。把种子通过新NPC带到果园里。种下种子来培养出危险且有回报的怪物。虽然大部分种子很好养活，但是某些更稀有的高级种子需要一定的条件，不过奖励也会更多。
Every monster you defeat in the Grove grants you a crafting option. Performing one of these powerful crafts consumes Lifeforce from the monsters you just harvested. In order to maximise your Lifeforce and hence crafting potential, you'll want to take on as many monsters as you dare handle. Harvest Crafting provides powerful directed crafting to an extent that Path of Exile has never seen before.
每个你宰掉的怪都会提供一种做装选项。如果你想获取尽可能多的选项和生命力的话就尽量杀怪，新赛季的做装模式是极度指向性的，是之前从未有过的力度(暗示直接一发镜子装？)
As you build the ultimate garden, you'll discover exotic seeds with specific needs that must be met in order to grow. Various pipes, condensers and dispersers can help you fertilise your garden with any remaining Lifeforce.
随着对花园的建设，你会遇到一些有特定需求的种子。各种各样的水管，冷凝器和扩散装置可以帮助你完美收集生命力。
Oshabi speaks of the legend of three primordial beasts: Ersi, Janaar and Namharim. For those able to cultivate these rare seeds, the immense monsters that emerge can yield Harvest's most valuable rewards.
三只赛季限定boss(和当初的野兽挺像的)。boss会提供最高价值的回报(应该是boss限定暗金吧，不知道啥样呢)
The Passive Skill Tree has received many improvements including better support for some mechanics (for example, Two-handed Weapons or Rage) with both numeric buffs and entirely new clusters of passives. In addition, there are many new notable and keystones passives, which include both fan-favourites from Timeless Jewels and even some entirely new ones.
天赋树改动：更好的支持某些机制(例如双手武器和怒气)，包括数值buff和新天赋。有部分军团珠宝的天赋和一些全新的天赋。
As part of our two-handed weapon improvements, several melee skills have been recategorised as slams. We've introduced a new slam skill and support gem. We've also revamped several existing slams with new visual effects, improved functionality and greater power for two-handed weapon users.
对于双手武器的改动，我们将一些近战技能的标签改为"slam"。加入了一个新的"slam"技能和辅助宝石。改动了一些现有的“slam”技能，buff双手武器。
We've added four new Warcry skills and reworked three existing ones. Warcries now scale based on the power of nearby enemies rather than the quantity. Many Warcries also exert your attacks, increasing their power for a number of attacks.
加入4个新的战吼技能，重做3个现有的。现在基于附近敌人的稀有度获得buff效果加成(而非数量)。现在某些战吼会增强你一定次数的攻击。We've introduced three new Brands, one Brand support gem and have revamped existing Brands. We've made Brands a lot more versatile while also reviewing how their core mechanics work. Brand Recall no longer reigns supreme but is a useful tool alongside many new options.
加入3个新的烙印技能，一个烙印的辅助技能，改动现有的烙印技能。烙印现在拥有更多的功能，但始终保有其核心机制。烙印召回不再是唯一选择，不过依然有用。
Delirium and Cluster Jewels are being integrated into the core Path of Exile experience! Because Delirium stacks with other league mechanics to make them more difficult and rewarding, the chance of encountering it rises exponentially with the number of other league mechanics in the area.
迷雾和星团珠宝加入核心机制。因为迷雾使其它赛季机制变的更危险且可以获得更多回报，所以区域内赛季机制越多，你遇到迷雾的几率就越高。补充一个东西：新赛季的机制和3.6的拼图有点像，需要一定的经营，不是无脑踩-刷这种了。
再补充一个东西(来自宣传片)：生命力分不同颜色，目前已知的有紫黄蓝红，每个对应一定类型的功能，可以存起来种高级种子。
以上。惯例，如有错误请指出。P.S：请勿点赞，bug还在。

作者: Intro___p0dl 时间: 2020-6-3 05:03
本帖最后于 2020-6-3 05:08 编辑

报道~
话说，盲猜是要加强双手杖，双手斧吗？

作者: 林北厚啦 时间: 2020-6-3 05:05
通宵等候

作者: 墨忆成非丶 时间: 2020-6-3 05:17
开启种地时代

作者: 叶岚萨伽 时间: 2020-6-3 05:31
烙印版本啊、

作者: Tragedy777 时间: 2020-6-3 05:37
感谢翻译，真是种田赛季啊

作者: 玩家U_126613522 时间: 2020-6-3 05:38
流放农场他来嘞

作者: 六小顽童 时间: 2020-6-3 05:51
流放之路：Harvest将于6月19日（PDT）在PC上发布，并于6月24日在Xbox One和PlayStation 4上发布。

作者: 六小顽童 时间: 2020-6-3 05:52
流放之路：Harvest将于6月19日（PDT）在PC上发布。

作者: 六小顽童 时间: 2020-6-3 05:52
Harvest将6。19日（PDT）在PC上发布，并于6月24日在Xbox One和PlayStation 4上发布。

作者: 六小顽童 时间: 2020-6-3 05:52
Harvest 6.19上线

作者: 六小顽童 时间: 2020-6-3 05:52
nice 期待

作者: 流放之路咪咪爱 时间: 2020-6-3 05:53
坐等进一步的牙膏

作者: shiwan001 时间: 2020-6-3 06:13
盲猜3.6忆境的玩法简化版，加入类似3.9收集部位的灾变玩法。

作者: 玩家U_133422581 时间: 2020-6-3 06:26
啊啊啊还要17天啊 can't wait

作者: snk008 时间: 2020-6-3 06:36
好早啊，你们

作者: 江南财啊啊 时间: 2020-6-3 06:46
符合当前社会趋势，不要外出，在家种田

作者: 规、则_v56 时间: 2020-6-3 06:52
下赛季继续刷迷雾？？

作者: 规、则_v56 时间: 2020-6-3 06:53
下赛季继续刷迷雾？？

作者: bluejava8888 时间: 2020-6-3 06:53
delirium在新赛季，打到3层必定掉一个星团珠宝(delirium最早在A6出现)。

作者: Ame17173 时间: 2020-6-3 06:57
17天后，就是种菜赛季了呀

作者: staryani 时间: 2020-6-3 07:08
下赛季ID：种豆得瓜！

作者: fatjusin 时间: 2020-6-3 07:16
有没有偷菜这一说

作者: xinfeiyang33 时间: 2020-6-3 07:23
种豆得豆，种瓜得瓜，还是种豆得瓜

作者: 江师爷 时间: 2020-6-3 07:31
迅雷不及掩耳快！汤哥

作者: ST1AN00 时间: 2020-6-3 07:33
看见闪电新星烙印化了？

作者: 无敌六连 时间: 2020-6-3 08:10
看来是改版吼叫人，改版烙印，然后新赛季类似3.9的掉东西拼东西打怪模式。

作者: 六翅鹦 时间: 2020-6-3 08:23
看了最后一句,我随手就是一个赞!

作者: TACEULBUC 时间: 2020-6-3 08:29
好家伙，，，这个战吼的改动跟我上上个赛季在论坛里YY的一模一样、、、、、帖子回复都还在

作者: TACEULBUC 时间: 2020-6-3 08:30

发表于 2020-6-3 05:03
报道~
话说，盲猜是要加强双手杖，双手斧吗？

加强双手，方便你锄地耕作完全没毛病！！

作者: 四月sy 时间: 2020-6-3 08:31
农场赛季终于来了

作者: 奈非天变身 时间: 2020-6-3 08:32
没看到5捷和烙印nerf哇

作者: 超鬼致富 时间: 2020-6-3 08:33
看这样子，这个版本应该是近战版本。

作者: 萝莉卖家 时间: 2020-6-3 08:39
近战是不可能近战的，只能玩玩法术烙印，这样子才能维持得了生活

作者: 赌徒77 时间: 2020-6-3 08:40
不能偷菜，差评。。。

作者: 长安饕餮 时间: 2020-6-3 08:51
电烙印要翻天啊

作者: 玩家U_140311338 时间: 2020-6-3 08:55

发表于 2020-6-3 08:30
加强双手，方便你锄地耕作完全没毛病！！

锄大地不是我老孤独的专业

作者: jonsh_541 时间: 2020-6-3 08:55
貴族血圈上面多了一點新的大顆→在官方合作YT的影片確認是不可知論

作者: TACEULBUC 时间: 2020-6-3 09:02

发表于 2020-6-3 08:40
不能偷菜，差评。。。

好家伙，你还想偷菜！！！

作者: sui风云 时间: 2020-6-3 09:05
仓库又要不够用了

作者: 凉城丶Zzz 时间: 2020-6-3 09:08

发表于 2020-6-3 08:30
加强双手，方便你锄地耕作完全没毛病！！

我直呼内行，话说拿长杖的BD没几个火的（地雷杖爬！）

作者: laothree 时间: 2020-6-3 09:12
种子，果园，这是流放农场？？

作者: jonsh_541 时间: 2020-6-3 09:18
隱匿詞這想法有點意思，難度依然保持但是總比二次附魔來的好，算是好也不算爛的想法。

作者: 狼人老鸟 时间: 2020-6-3 09:19
从预告视频中看到可以可以给物品添加白孔。可以想象到它的强大，所以大家要研究如何种豆得瓜

作者: 墨迹大爷大爷 时间: 2020-6-3 09:25
明明是加强双手锄头

作者: 崩溃大地 时间: 2020-6-3 09:40
还有17天，差不多延迟了一个月啊

作者: 深空远航 时间: 2020-6-3 09:55
又是一个装备词缀强化版赛季，比猎魔配方更直观，比忆境合成更具指向性的做装赛季。

做装也好，总比单一的装备需求更好。

------------

目前看来没有更多的兴奋点

作者: 独_自逍遥 时间: 2020-6-3 10:14
单已目前感觉玩法上没多大意思，通货消耗更加少了

作者: 费尼克斯基 时间: 2020-6-3 10:48
讲道理搞这么复杂，赛季内容越来越多，暗黑的割草风格都快没了

作者: 玩家U_138684294 时间: 2020-6-3 11:25

发表于 2020-6-3 05:03
报道~
话说，盲猜是要加强双手杖，双手斧吗？

双手武器挖坑比较方便，就是不知道挖完需不需要吼一声？

作者: 之之啊之之 时间: 2020-6-3 11:26
看见好友在刷图，访问藏身处，把菜拔了就跑，删好友防反偷，完美

作者: 冲鸭嗷嗷嗷 时间: 2020-6-3 11:27

发表于 2020-6-3 05:03
报道~
话说，盲猜是要加强双手杖，双手斧吗？

亲，耕地除草，建议用双手拿锄头，更稳哦。如果感觉慢，可以购买农机，请联系XXXXX

作者: 脑壳不对头 时间: 2020-6-3 12:25
感觉好像意境蘑菇的综合版

作者: 玩家U_140564824 时间: 2020-6-3 12:29
感谢分享~~~感谢分享~~~

作者: 灬圣光无用灬 时间: 2020-6-3 13:03
种菜- -

作者: 我要下补丁1233 时间: 2020-6-3 13:17
联想到QQ空间里面的种菜偷菜了

作者: 豆芽的17173 时间: 2020-6-3 13:23

发表于 2020-6-3 05:03
报道~
话说，盲猜是要加强双手杖，双手斧吗？

有道理，切合赛季应该出一个锄头形状的双手斧暗金道具

作者: 玩家U_140385534 时间: 2020-6-3 13:25
种菜？偷菜？有点QQ空间的感觉了

作者: jaketys 时间: 2020-6-3 13:26
不知道新的工艺会不会对化石有冲击

作者: 玩家U_137820802 时间: 2020-6-3 14:09
像是猎魔的变种？？

作者: Ceejays16 时间: 2020-6-3 15:05
新赛季出了两个包，先买了

作者: FiveFireBallboom 时间: 2020-6-3 15:41
下赛季成农场赛季了

作者: 大健康合法的框架 时间: 2020-6-3 15:52
玩法差不多，主要看近战加强在哪些地方，双手

作者: 七年之漾 时间: 2020-6-3 19:42
种豆得瓜照在了大腚上~

作者: 七年之漾 时间: 2020-6-3 19:42
种豆得瓜，照在了大腚上~

作者: 恒爱蕾 时间: 2020-6-3 20:29
一脸懵逼

作者: 我就修改昵称 时间: 2020-6-4 09:33
趁着五捷削弱之前，这个赛季再爽几天

作者: 静候轮回行 时间: 2020-6-4 10:01
还是ggg懂游戏。。之前一堆人说要砍da法师的伤害加成。现在你看，直接砍了烙印召回。。一刀必中小丁丁，伤害9999。。。一库！

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)