17173有料社区

标题: S11迷雾赛季，280个全新天赋点人工翻译！ [打印本页]

作者: 玩家U_121161474 时间: 2020-3-10 09:52
标题: S11迷雾赛季，280个全新天赋点人工翻译！
本帖最后于 2020-3-10 13:04 编辑

由于一些意外，后续翻译内容请移步 http://bbs.17173.com/thread-11244144-2-1.html

3%攻击格挡率，3%法术格挡率，持盾时增加30%攻击伤害。

持盾时增加30%攻击伤害，持盾时增加5%移动速度，无视来自护甲的移速减少。

盾牌上每75护甲或闪避提供2%的攻击伤害，盾牌上每10能量护盾提供1%暴击率。

持盾时增加30%攻击伤害，持盾时获得2%攻击格挡率，持盾时+2近战攻击范围。

格挡时20%获得一点药剂充能（？），满能量护盾时获得6%法术格挡率。

格挡时20%几率获得一个耐力球，满耐力球时获得6%攻击格挡率。

持盾时增加25%攻击伤害，最大生命增加5%。

若你近期没有格挡，增加80%暴击率，若你近期有格挡，增加40%暴击伤害。

+15全属性，持盾时+15%元素抗性，从盾牌获得的防御属性增加60%。

敌人对你的击中的物理减免-10%，增加30%物理伤害。

+15%穿刺几率，穿刺次数+1（？）

+10%全元素抗性，-35%元素伤害，+35%物理伤害。

5%几率造成双倍伤害，物理伤害增加25%。

攻击与施法速度增加8%，物理伤害增加25%。

10%几率造成流血，10%几率穿刺敌人，造成流血的攻击增加15%穿刺效果。（？）

获得等同于10%物理伤害的混沌伤害。

增加30%的护甲和闪避，物理伤害提高35%。

非诅咒光环效果提高8%，你和你的友军从每个光环中获得0.2%生命回复。

旗帜技能魔力保留降低50%，非诅咒光环（对敌人？）的效果增加15%。

非诅咒光环的效果增加10%，非诅咒光环的持续时间增加20%。

你身上的每个捷使得非诅咒光环的效果提高10%

你和附近的友军增加50%暴击率和15%暴击伤害。

元素净化，冰霜净化，闪电净化，火焰净化的光环效果增加30%

优雅，坚定，纪律的光环效果增加30%

雷霆，愤怒，憎恨的光环效果增加30%

敌人晕眩门槛降低8%，+20%暴击伤害加成。

暴击时5%几率造成双倍伤害，增加40%暴击率。

暴击时10%几率获得4秒的不洁之力。

增加10%的范围效果，范围伤害，暴击伤害。

如果你近期受到残暴打击，则增加50%的暴击率，增加40%暴击率。

暴击造成的点燃持续时间增加20%，暴击造成的冰缓，感电效果提高20%（整条翻译存疑）

伤害增加20%，暴击率提高30%

增加5%攻击和施法速度，增加25%暴击率，若你近期受到残暴打击，则增加5%移动速度。

增加10%范围伤害，若你近期有击杀则增加15%范围效果，若你近期击杀了5个敌人则增加10%范围效果。

范围伤害增加20%，每个耐力球提高3%范围效果。

增加20%范围伤害，范围技能有10%几率击退敌人。

增加10%范围伤害，法术凝聚+1最大层数。

持双手近战武器是增加20%的范围伤害和15%的范围效果。

最大生命提高5%，范围效果增加10%，增加3%体型。

作者: 半姿容丶 时间: 2020-3-10 10:01
偷NGA的翻译偷得理所当然？

作者: 88182831223 时间: 2020-3-10 10:02
偷NGA的翻译偷得理所当然？

作者: poevvcc 时间: 2020-3-10 10:02
穿刺加一可太狠了

作者: 孤云大白 时间: 2020-3-10 10:04
我不看NGA，我不配看翻译

作者: 玩家U_121161474 时间: 2020-3-10 10:09
本帖最后于 2020-3-10 13:25 编辑

图腾放置速度增加20%，若你近期有召唤图腾，增加10%的攻击与施法速度。

图腾伤害提高25%，图腾放置速度增加25%，图腾可放置的范围增加25%。

图腾伤害增加20%，图腾持续时间增加30%，若你在过去2秒内没有放置图腾，增加30%图腾伤害。

图腾生命增加30%，图腾获得10%的物理伤害减免，图腾获得40%混沌抗性。

增加30%图腾伤害，召唤图腾时减少周围敌人25%的移动速度。

图腾伤害增加20%,图腾持续时间增加20%，远程攻击图腾+1最大数量。

先祖图腾增益效果提高30%，图腾无法被降低至基础速度以下。（和刚姆鞋效果一样）

召唤图腾时获得秘术增强，图腾释放的法术增加25%伤害。

吟唱技能伤害提高30%，吟唱时每秒回复1.5%生命。

infusion的效果增加50%，在你有infusion是增加5%移动速度。（这个infusion我实在不知道是啥。。。）infusion应该是来自灌能吟唱的灌能效果。

吟唱时40%几率免疫眩晕，增加吟唱技能25%伤害，降低吟唱技能15%法力消耗。

吟唱时每秒有25%几率获得一个耐力球，增加吟唱技能25%伤害。

吟唱技能增加50%暴击率，若你已经吟唱一秒，增加吟唱技能30%暴击伤害。

吟唱时获得4%的攻击格挡和法术格挡，增加吟唱技能25%的伤害。

吟唱技能增加8%的攻击和施法速度，吟唱时免疫诅咒。

吟唱技能获得5%的攻击和施法速度，提高 20%的伤害，吟唱1秒后获得秘术增强。

说我抄NGA 翻译的，除了第一波更新我比他慢，后续每一波更新我都比他快好吧。。。

作者: 甜甜历险记 时间: 2020-3-10 10:10
本帖最后于 2020-3-12 16:55 编辑

经核实为原创

作者: 玩家U_122589902 时间: 2020-3-10 10:14
大佬辛苦了~~~

作者: dfgdfgdfg43 时间: 2020-3-10 10:17
这应该是楼主自翻的，我看了NGA的帖子，不一样

作者: sayadream 时间: 2020-3-10 10:17

偷NGA的翻译偷得理所当然？

作者: 飞主守护者 时间: 2020-3-10 10:18
这赛季有的玩了

作者: clannadd09 时间: 2020-3-10 10:18
牛逼提前预习

作者: 就是这个ex 时间: 2020-3-10 10:19
该来的迟早回来的，头晕目眩中

作者: 玩家U_121161474 时间: 2020-3-10 10:20
从药剂中获得的生命和魔力回复增加25%，药剂持续时间增加20%。

药剂效果提高10%，药剂持续时，增加10%的攻击和施法速度。

增加20%的药剂充能获取，没有药剂生效是，增加20%移动速度。

生命药剂恢复提升25%，生命药剂每3秒获得一次充能，使用生命药剂时解除流血。

任意药剂生效时，增加20%伤害，任意药剂生效时获得2%每秒生命回复。

生命和魔力药剂的回复效果提高25%，当你有生命或者魔力药剂生效时，获得3%物理伤害减免。

战吼技能冷却时间降低20%，当你战吼时你和周围友军获得5层怒火。

战吼持续时间增加30%，战吼时视为周围有额外的10个敌人，战吼效过提升30%。

战吼冷却时间降低20%，收到你战吼影响的敌人被恐吓、恐惧。

若你过去8秒内使用战吼，则获得4%物理伤害减免，且4%几率造成双倍伤害。

对被战吼影响的敌人获得40%暴击率与15%暴击伤害，增加15%战吼效果。

战吼冷却时间降低20%，若你近期战吼，则获得50%的近战攻击暴击率与35%的近战攻击暴击伤害。

战吼效果增加40%，被你战吼影响的敌人受到伤害增加5%

使用斧或者剑攻击时获得1怒火，每秒最多一次。

作者: 中尉雪莉 时间: 2020-3-10 10:24
大佬非常给力好多天赋点很厉害啊

作者: DEN1ED 时间: 2020-3-10 12:33

发表于 2020-3-10 10:09
图腾放置速度增加20%，若你近期有召唤图腾，增加10%的攻击与施法速度。

图腾伤害提高25%，图腾放置速度增 ...

infusion-灌柱（居然是敏感ci）

作者: Me丶Fool 时间: 2020-3-10 12:38
现在看了也没用吧，不知道走哪里

作者: 天真无邪的格温 时间: 2020-3-10 12:40
前面那几楼带节奏的，版主不表示表示？

作者: 玩家U_140390672 时间: 2020-3-10 12:53
顶起来

作者: rpgreat 时间: 2020-3-10 12:55
对比看了下和nga不是同一个翻译吧

作者: bfy8888 时间: 2020-3-10 12:56
这个翻得还真比机翻的那个好多了，机翻的有些看的我莫名其妙

作者: woai学习 时间: 2020-3-10 12:59
对比了在发言不行？？？张嘴就来
键盘确实厉害嗷！

作者: 玩家U_121161474 时间: 2020-3-10 13:26

发表于 2020-3-10 12:38
现在看了也没用吧，不知道走哪里

这些是新的雾魇珠宝带来的天赋，在天赋树最外围的珠宝孔插上新珠宝延伸获得。

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)