17173有料社区
标题: POB图文翻译手册 [打印本页]
作者: 悲呛。 时间: 2018-3-1 17:03
标题: POB图文翻译手册
本帖最后于 2018-8-30 18:05 编辑
之前因为工作问题，词缀部分一直没时间做（虽然过了很长时间），请大家见谅。后来听老魔（酸甜酱）他们说POB出汉化了，然后我就觉得我没必要坑你们崇高了，所以就把帖子锁了。
但是吧，最近不是3.4了么，可是我看汉化作者说，没时间汉化，所以我又蹦出来。又可以坑一波崇高了，可是一想，你们不买，看不到我这完（xia）美（che）的理由。
所以我打算抽时间搬运一下词缀，打算另开一贴。这个是要收费的了（尽管是我搬运过来的）。
我更新完会在这里贴链接。
对了，从这儿买了这个帖子的，等我那个词缀更完了，去那个帖子回复我一下，回复格式：还我崇高！还我崇高啊！！！（捣乱的扣5个哈）购买了的朋友无论几崇高买的，请去找我要。
词缀目前只有头部，我在想办法，太多了，一个部位一个部位的翻译，太多了，所以，等等吧各位。别的有什么需求及时回复。目前想的是做个网页，打包给你们，然后可以随意搜索跳转等等。或者想办法联系173的人上传到数据库。关于词缀部分各位先等等吧。
为什么要收崇高，因为这是花费了我大量的时间来整理出来的。
我不缺你们那么点崇高，我只是并不想给一些不真心想要的人。
而且才10个崇高，并不多，一天五个，两天的抽出点时间看看论坛回回帖而已。
如果你这点时间都没有，那你没必要用POB了， 因为国服没有导入角色，所以做出来一个BD很浪费时间。
POB下载地址：https://github.com/Openarl/PathOfBuilding/releases
汉化POB下载地址：http://bbs.17173.com/thread-10923378-1-1.html
禁止商用
如有转载，请联系本人
如果不，
我就骂死你丫的。
另：有会汉化的朋友请及时联系，汉化了这个吊东西。每次我自己用着都烦。
如果有哪些没有注明，请及时联系。
这个没什么好说的，在这个下方都会有BD的，但是这次更新之后我的所有BD都没有了，不能给你们一一演示了
第一步：先要有你想要的BD的POB。下面这个就是一个我玩过的BD的POB。
第二步：然后打开了是这个样子，点击我红框框住的那个。
第三部：点击红框内部，然后CTRL+A（全选），然后CTRL+C（复制）。打开POB，找到左上角的import/export build,点击进去
第四部：点击导入上方的框，CTRL+V（粘贴），然后点击import，导入，等待一会即可完成。
上方是角色导入，但是国服玩家连接不可用，国际服可用，台服不清楚。
下方的导出，是导出一堆码，就在Code栏内。然后点击copy即可复制完成，
（目前还不知道怎么导出连接。类似于第二步那样。）
左上角的东西之后不会再说了，大家请记住。
主要技能：选择你要的技能，类似于冰霜之捷，也会有显示，请注意区分。还有就是弹幕可以选择箭矢数量，一发或者全部。
如果武器不对的话，例如，弹幕+短杖/空手，则无法显示面板。
天赋点：都会点天赋吧，不多说了。
等级：会影响你的基础属性，血量，ES等等。当你鼠标指向的时候会出现一个列表，显示的是当前等级在对应的地图等级内的经验获得率。
职业、升华：这个可以不用理会。
选择天赋：选择天赋是当前BD内不同的天赋点法。例如，ED（灵魂吸取），欺诈的BD伤害怎么样，ES/或者生命怎么样，玩秘术又会怎么样。这样可以区分出来到底哪个玩伤害更高，生存更强之类的。
重置：重置天赋。
导入天赋：叫你们一个窍门，用173的天赋点出来天赋，然后复制#后面的所有东西，进入POB，点一下导入，然后复制，点击“import”即可导入。
导出：跟导入一样。
显示节点：这个好像是只显示经常用的一些天赋大点。用处不大。
new：新建，这个没问题吧，
delete：删除。
位置：这个很重要。例如你选的冰雨BD，你的技能摆放，必须要放在武器上才会生效。
同理，例如深渊赛季这件寿衣，你必须要把技能放上去，才能连接得到那个元素穿透。
在同理，如果你做了个6L，位置放到衣服上，衣服却是大血甲。你懂的吧。
应用与否，：第一个应用与否，是管的下面的所有的技能是否生效。
第二个应用与否，是只管那个技能，举例一个输出6L。如果你把主动技能取消应用了，那么你下面的所有辅助技能都会失效。
技能名称：自己去173数据库查询中文名称。下方会显示英文名称。
等级、品质：这个我就不多说了。这个都不懂，你就别玩POB了。
按DPS排序：这个排序应该是面板默认显示。我没注意过。因为影响不大。
默认等级、品质：这个就是你新添加的技能的等级、品质。不更改默认为L20、Q20。
分块说
左：
选择装备套装 套装列表
装备列表 第一/二套武器
主手
副手
头
胸
手
鞋
项链
左戒指
右戒指
腰带
药水1/2/3/4/5
（接着还有珠宝位置，当你选择放置珠宝的时候会有位置提示）
右上：
全部装备 分类 删除全部 删除
（装备列表）
分类的应用：当你的装备列表很乱的时候，你点一下分类，会自动排序，顺序会按照左边的那个顺序。武器，防具，首饰，药水，不赘述了。
右中：
这个不想多说了。
这个是添加暗金的。
从173数据库找到你想要的暗金，然后复制下方的英语到“search”里面，然后会自动出来。
右下：
这个是做黄装的，
搜索方法更暗金的一样，不过他下面会有各种的装备，例如，短弓。之前有+3火灵弓的做法，他下面就会有这种。基础的+3词缀。其他的需要你自己添加。
添加到BD 第二个好像是直接写入词缀 关闭
底子（无、星空、虫子） （如果选择头手鞋，那么中间还会有一个附魔） 瓦尔词缀
前三上词缀，后三下词缀。
其他：大师、精华、最后一个从来没用到过，知道的跟我说一下。
红色线框部分为连接孔，
对号：是否连接，
B：BLUE，蓝色孔洞，同理，R红色。G绿色。
在未选择装备时，才会出现本页面，
左侧：制作装备（药水珠宝等，）
右侧：直接写入词缀，需要全英文写入
rarity：品级。白normal，蓝magic，黄rare，暗金unique，遗产relic
name：名字（由词缀才会产生名字，名字应该跟词缀挂钩，但我没试过，）
type：选择装备位置（底子）。我就说几个不易明白的
amulet：ttalisman：魔符
flask：hybrid——复合。life——生命。mana——血量。utility——功能
jewel：珠宝。 ——jewel：abyss：深渊珠宝
其他底子不懂得自查（除了武器一般都能一眼看出来）
（防具后面跟个armour什么的，那就是护甲底子，同理，enery shield——护盾。evasion——闪避 。）
词缀部分正在整理中，已更新头部，如有需要请自行搜索。
搜索办法：条件：电脑，浏览器，有键盘，有脑子。
举例说明：想要添加头部ES%词缀，那么从首页进入头部词缀页面，然后按CTRL+F，会出现一个搜索框，根据不同浏览器位置不同，一般在右上角。
然后搜索，护盾（一定要用学名，如果直接用人们一直喊的ES什么的之类的，基本是搜索不到的。）。
每一句的词缀下方就是英文翻译，然后查看属于前缀还是后缀，护盾就是前缀，所以在POB里面上三项的里面查找相同的词缀，并调整ROLL，加入BD。
完成。
面板
伤害面板，ED（灵魂吸取）为例，因为这个技能包括了大部分的词缀，混沌，持续，投射物，施法速度等等，技能词缀涵盖面不错。
技能：（按装备选择）
技能：（按技能选择，基于装备选择后）
计算模式：没BUFF、有BUFF、战斗中、有效输出（已经包括前三项）
光环、增益效果：药剂在勾选后会直接作用，并不会在面板显示，例如逝日，会在投射物数量上+2，不会有BUFF提示。
战斗形态增益效果：护体等等
诅咒和减益效果：（作用于怪物）
技能命中伤害：average damage 平均伤害（按表格的方式排列开来）
所有伤害 物理伤害 闪电伤害 冰冷伤害 火焰伤害 混沌伤害
增加最小点伤
增加最大点伤
增加%（inc）
更多%（more）
有效伤害%（减少混沌抗等等）
命中伤害范围（小伤~~大伤）
命中平均伤害
法力消耗
技能持续时间内伤害：
所有伤害 物理伤害 闪电伤害 冰冷伤害 火焰伤害 混沌伤害
增加%（inc）
更多%（more）
有效伤害%
持续造成伤害
蓝耗
1. 施法速度
增加施法速度：
更多施法速度：
每秒释放次数：
每次释放时间：
3. 暴击伤害
增加暴击几率：
暴击几率：
暴击伤害：
异常伤害暴击伤害：
暴击效果mod
4. 其他
持续时间倍数：
技能持续时间：
最大连锁数量：
投射物数量：
投射物穿透数量：
投射物速度：
2. 其他影响
眩晕门槛：
晕眩时间：
掉落数量：
掉落稀有度：
设置
顺序自上而下，无编号。
一般
版本：
抗性惩罚：
怪物等级：
怪物物理伤害：（好像是用来估算你的物理减伤的，不太了解，）
怪物尸体生命：（应该是用来计算尸爆之类的技能。）
你是否满血：（点了Ci自动视为满血）
点燃伤害计算方式：1，平均伤害，2，暴击伤害，（坚毅之心、元素超载。）
战斗ing
暴击球
狂怒球
耐力球
猛攻
不洁之力
护体
顺风
奉献地面
被冰缓？
被冰冻？
被晕眩？
近期有没有攻击过
近期有没有施法过
PS：冰冻，冰缓，因为这里面全是buff，我想不懂是什么意思，应该是我下面说的那些。可是为什么没有被感电还有燃烧呢。
冰冻有个被冰冻回血，加护甲的暗金词缀。
有个武器是被晕眩时攻击伤害造成冰缓。
有个长杖是被冰缓时不会被点燃。
有效输出
幸运的暴击率
怪动没动
怪被流血了么
怪中毒（几层毒？好像是这个，为什么没有流血层数）
怪被致残了么
怪被致盲了么
怪被燃烧了么（没说点燃~）
怪被冰缓
怪被冰冻
怪被眩晕
怪被恐吓
灰烬缠身（队长说的，我感觉是跟火手似的，或者是索伏弓的点燃扩散之类的。）
怪是BOSS么
怪的物理减免
怪的四个抗性，火焰、冰霜、闪电、混沌。
地图debuff词缀（debuff 跟buff相反）
前缀：
物理减免
无法诅咒
诅咒作用减小
有元素/混沌抗性
后缀：
是否有元素之相
能否吸取血/蓝
减少药剂充能
减少最大抗性上限
减少技能范围
几率免疫元素状态
躲避时不幸，怪物命中提高
格挡几率降低，护甲降低
零点射击
生命和护盾恢复速度降低
无法回复
减少怪物暴击伤害
被诅咒：
刺客印记
导电
元素要害
衰弱
易燃
冻伤
盗猎者印记
投射物要害
惩戒
时空锁链
脆弱
督军印记
作者: 玩家U_136591720 时间: 2018-3-1 17:07
。。。。。。。我购买点开发现没东西
作者: 羽想试试能改多长的ID 时间: 2018-3-1 17:08
笨啊，你不会设置阅读权限吗
作者: 悲呛。 时间: 2018-3-1 17:09
刚开始呢，说了别急。
作者: 悲呛。 时间: 2018-3-1 17:10
不要，我要赚崇高。
作者: 放心吃 时间: 2018-3-1 17:17
已有三条鱼上钩了
作者: lmqOrz 时间: 2018-3-1 17:22
举报，有人在这里非法炸鱼
作者: 悲呛。 时间: 2018-3-1 17:23
月更越多，崇高也会越要越多，你信不信。
作者: 悲呛。 时间: 2018-3-1 17:23
对啊对啊，红红火火恍恍惚惚
作者: 悲呛。 时间: 2018-3-1 17:29
不会，直到更完所有常用的，不常用的有问到也会更新
作者: 悲呛。 时间: 2018-3-1 17:34
嘿，我要学习A大的
作者: 绝世小妖01 时间: 2018-3-1 17:53
加油翻译 另外..天赋那个图看不清撒
作者: 绝世小妖01 时间: 2018-3-1 17:56
另外一说：施工完毕 回复通知我..
作者: 悲呛。 时间: 2018-3-1 17:57
我自己都加载不出来~~~网速差的不行。。。
作者: 悲呛。 时间: 2018-3-1 17:58
你们不出崇高就可以看么。为什么不是全部付费啊
作者: 绝世小妖01 时间: 2018-3-1 17:59
因为都是版主啊 - - ..
作者: 绝世小妖01 时间: 2018-3-1 18:00
自个也是版主- - ，别通知我了 自己找老魔加精 上推荐去
作者: 雪月清く 时间: 2018-3-1 18:02
哇，真的很实用，受益匪浅啊 。。。。 虽然我没看
作者: 悲呛。 时间: 2018-3-1 18:36
我自己加 哈哈哈哈
作者: 泡椒牛骨 时间: 2018-3-1 18:52
不仔细看标题的后果！
作者: 梦落尘521 时间: 2018-3-1 18:53
这个真是好东西，很多思路，如果不会用pob模拟，一个个试验，太费精力了
作者: 绝世小妖01 时间: 2018-3-1 19:02
麻溜翻译 等着用呢
作者: 冰魄云纱1 时间: 2018-3-1 20:11
论坛不是文字版 图文版都有吗
作者: 玩家U_135844724 时间: 2018-3-1 20:15
这都三个小时了，还炸鱼呢？
作者: 玩家U_136992923 时间: 2018-3-1 20:19
8人已成功落入“圈套”
作者: 玩家U_137685923 时间: 2018-3-1 20:59
崇高诈骗犯，幸亏我看清了标题
作者: 悲呛。 时间: 2018-3-1 22:03
晚上我要玩游戏。
作者: 悲呛。 时间: 2018-3-1 22:04
白天有时间了才会翻译。
作者: 悲呛。 时间: 2018-3-1 22:04
我敢说，入套月早，你越庆幸，我后期还会加的。
作者: 玩家U_136591720 时间: 2018-3-1 22:19
我第一个买的 1崇高 现在其他的看不见啊，只有天赋的
作者: 悲呛。 时间: 2018-3-1 22:30
你会庆幸你是1崇高买的，
我以后白天有时间就会更新的。
毕竟太多了，而且我也想玩游戏。
作者: 玩家U_136591720 时间: 2018-3-1 22:33
看来来的早也挺好 楼主幸苦了
作者: 暗黑萌渣 时间: 2018-3-1 22:33
厚颜无耻，就知道骗崇高。
此处应有诸葛亮的表情。
作者: MockingG 时间: 2018-3-1 23:04
图片太小 有点看不清
作者: 悲呛。 时间: 2018-3-1 23:20
我会改的。今天只是临时起意，会越改越好的。
作者: 悲呛。 时间: 2018-3-1 23:20
略略略
作者: 玩家U_112196667 时间: 2018-3-1 23:29
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 小马很愤怒 时间: 2018-3-2 01:13
提前购买给楼主压力让他不至于断更
作者: 悲呛。 时间: 2018-3-2 01:14
嘿。说不定哟。
作者: 悲呛。 时间: 2018-3-2 01:14
欢迎入套
作者: AZ0453 时间: 2018-3-2 01:26
还好我机智
作者: jy02574343 时间: 2018-3-2 09:14
已有 13 人购买 本主题需向作者支付 5 崇高石 才能浏览
作者: 俊小介 时间: 2018-3-2 09:28
我觉得天赋图就够呛的了
作者: 玩家U_137662604 时间: 2018-3-2 09:58
妈耶 1天不见涨到10 我要举报 有人宰猪 手动滑稽
作者: 玩家U_122467647 时间: 2018-3-2 10:04
作者: 悲呛。 时间: 2018-3-2 10:05
他们养熟了，我就开始宰了、
作者: Aleiqu 时间: 2018-3-2 10:05
10个崇高怎么就点进来了
作者: 玩家U_134955948 时间: 2018-3-2 10:05
POB更新到3.2的数据了吗？
作者: 名城苏州大米 时间: 2018-3-2 10:06
什么情况 这种骗崇高的 领导要管一管！！！！！！！！！
作者: 悲呛。 时间: 2018-3-2 10:07
木知啊，反正就算没有，也问题不大，
作者: 悲呛。 时间: 2018-3-2 10:08
你不懂翻译有多累人。
作者: 悲呛。 时间: 2018-3-2 10:08
以后你会觉得值的
作者: Aleiqu 时间: 2018-3-2 10:11
大佬快点更新，就差装备我没整过了
作者: 名城苏州大米 时间: 2018-3-2 10:14
已付，等着慢慢更新！！！！！！！！！！！！！！！！！！
作者: Libertabe 时间: 2018-3-2 10:14
贴吧不是已经有了吗 而且10个崇高得回5天贴
作者: 一只小小鸟 时间: 2018-3-2 10:14
花了很大的勇气点击了 购买主题 然后...你的崇高不足10
作者: 悲呛。 时间: 2018-3-2 10:14
词缀可是个大项啊。就这难弄。，，，
作者: 悲呛。 时间: 2018-3-2 10:15
那你去看吧
作者: 玩家U_91608428 时间: 2018-3-2 10:15
我先拿个崇高
作者: 玩家U_137662604 时间: 2018-3-2 10:16
发表于 2018-3-2 10:05
他们养熟了，我就开始宰了、
辛苦你了 但是有心思去国际服的话 这些东西应该都能自己才对啊……昨晚学trademarco搞了一会儿 要不我下次也做个简易教程？
作者: 悲呛。 时间: 2018-3-2 10:17
可以啊，只要是有用的东西我们都会有奖励的，我这个收费是搞着玩的，毕竟那么多的东西，挺多的东西的，我不缺崇高，只是用来满足我精神上的某种需求，，你能懂么
6.6
作者: Sharket-白杀 时间: 2018-3-2 10:19
嗯 像这种信息共享的东西 没必要设置崇高权限浏览吧？软件制作者也只是回复可见
pob的教学说明视频都已经有了
作者: 玩家U_137662604 时间: 2018-3-2 10:21
并不是很懂 毕竟一直以来都是伸手党
作者: 玩家U_136172363 时间: 2018-3-2 10:22
查点 就砍成 pob汉化版了
作者: 制起了杖来 时间: 2018-3-2 10:24
穷得连天赋都看不起了，哎
作者: 深渊的一杯毒酒 时间: 2018-3-2 10:24
要不是因为就水了一帖 就直接扣了20
天地良心 我的所有回复都没有任何攻击倾向 也没有任何水的意思 就是冲着学习知识 分享知识去的...
哎 等攒够了再买您这个吧 也许能发现点新知识呢.
作者: TZ_______133241321 时间: 2018-3-2 10:26
又有这么多人买了吗？
作者: 为啥要六个字！ 时间: 2018-3-2 10:27
好东西啊，自己查的累。
作者: 悲呛。 时间: 2018-3-2 10:32
我不会编程，，，没办法汉化。
作者: 悲呛。 时间: 2018-3-2 10:32
素有内容都是10崇高，只是现在是10崇高。以后就说不定咯~~~
作者: 悲呛。 时间: 2018-3-2 10:33
POB就是模拟BD，测试数据用的。还有就是实际面板输出，
像灭世弓，他的面板不对的，因为灭世的词缀不会显示在面板上，
作者: 悲呛。 时间: 2018-3-2 10:34
早入坑早好，真的，
作者: ROMARIII 时间: 2018-3-2 10:38
10崇高~
作者: 深渊的一杯毒酒 时间: 2018-3-2 10:54
第一 盗猎者印记 盗帖啊.哈哈哈
第二 就想看看还有有没有我遗漏的...
作者: 悲呛。 时间: 2018-3-2 11:01
噫！！！
作者: 饕餮吃饭 时间: 2018-3-2 11:11
这是编辑完了么,咋又涨价了,都10E了
作者: 晓晨2233 时间: 2018-3-2 11:17
谢谢楼主翻译，辛苦
作者: 悲呛。 时间: 2018-3-2 11:20
我说还会涨价，你信么
作者: rootlb 时间: 2018-3-2 11:41
这个有点小贵啊
作者: 皮皮虾王爷 时间: 2018-3-2 15:46
大工程啊，这个要写出点花来，不容易~~~楼主辛苦
作者: 悲呛。 时间: 2018-3-2 15:54
翻译麻烦，整理麻烦，就这两样，慢慢弄吧，不敢出错。
作者: 颜面崩坏 时间: 2018-3-2 15:58
买了才发现是pob的……我还当是poe，想着是不是英文原版开荒手册一样的东西……支持一下版主吧
作者: 老道12321 时间: 2018-3-2 16:12
可不可以，先放出来几张图 ，要不手头紧，不知道买不买啊
作者: 逆风再次飞扬 时间: 2018-3-2 17:18
看着都说买了没内容 不敢买啊
作者: 悲呛。 时间: 2018-3-2 17:36
额，，，，英文版开荒手册是啥，，，，开荒剧情跑图路径我帖子里面有，自己去找找，至于国际服，打A大的汉化啊。
作者: 梦太晚、 时间: 2018-3-2 17:36
老哥我就5个崇高石 ，能不能打折
作者: 悲呛。 时间: 2018-3-2 17:37
我也想啊。问题是，我不会啊。。。。。
我以为是选择付费内容，谁知道是这样啊。。。。
等几天吧，我写完了，说不定一开心，就全免费了。
作者: 悲呛。 时间: 2018-3-2 17:37
买不了吃亏，买不了上当， 我要你们崇高又没用。
作者: 悲呛。 时间: 2018-3-2 17:40
哎呀，又不贵，而且我还没更新完，不急，你先攒着。
作者: yorkexing 时间: 2018-3-2 17:41
这么贵~~~
作者: 悲呛。 时间: 2018-3-2 17:41
3次A大补丁而已，就当游戏疯狂更新了三次
作者: 颜面崩坏 时间: 2018-3-2 17:48
就是剧情啊任务的中英对照这种的……其实对我来说用处也不大，就是想看看是什么东西……
作者: venomk 时间: 2018-3-2 17:54
看看都是些啥东西
作者: 悲呛。 时间: 2018-3-2 17:54
崇高多就是硬气哈。
作者: 悲呛。 时间: 2018-3-2 17:55
还没更新完
作者: ゞ╧o兲謌;: 时间: 2018-3-2 18:25
66666
作者: Love_Me_yer9 时间: 2018-3-2 18:32
更新完说一下哈，然后再买
作者: 邪火新人 时间: 2018-3-3 00:01
好贵，想看买不起
作者: 玩家U_137083002 时间: 2018-3-3 03:05
感谢大佬!
作者: 玩家U_115956696 时间: 2018-3-3 03:12
崇高石 就是命啊···
| 欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |
