逍遥寻仙丶 发表于 2021-11-5 04:20:12

公告上有错别字是正常行为吗？

11-5号的更新公告上出现多处错别字，怎么感觉整个团队的形象都崩溃了一样呢，这是留学回来的吗？把汉字都给忘得差不多了吧！一个公告应该代表官方形象的吧？




看到这个公告，我又想起来了游戏里装备上词辍的翻译水平，这个赛季翻译的好多都是让人云里雾里，让人看的很迷茫。

我朋友说要是玩国际服不需要跨墙的话，他宁可一直去玩国际服！

普通话虽然字意很多，但也不能在正式的书面上不经过核查，就胡乱发出错别字来做为通告吧！

这合理吗？

裤兜里啥都有 发表于 2021-11-5 04:23:34

哈哈,几乎每次都有,已经*惯了{:3115:}

八十多岁的萌新 发表于 2021-11-5 04:25:37

*惯就好，虽然这么说有点负面，，但是我想不出其他形容词了。。还真特么就是*惯就好。

罪恶三面 发表于 2021-11-5 05:05:19

说不定就一个人

superhjsc123 发表于 2021-11-5 06:44:22

作为一个从事编辑工作的，我反正看了特难受

天丶冷 发表于 2021-11-5 06:54:23

*惯了
文案糊差事

咖喱给给崩崩 发表于 2021-11-5 06:56:55

就腐化魔像那个到底是给自己加百分比伤害还是给别人加我现在都没弄明白

狂爆不懂 发表于 2021-11-5 07:40:07

TX出品，必属精品

幸福男人666 发表于 2021-11-5 07:42:30

见怪不怪了

无敌六连 发表于 2021-11-5 07:55:07

国服啥都正常

执着守护你 发表于 2021-11-5 07:57:18

哈哈哈，看的真仔细

鱼跃菡萏 发表于 2021-11-5 08:06:28

*惯了

工部员外郎 发表于 2021-11-5 08:07:10

正常情况

tokumaka 发表于 2021-11-5 08:32:00

可能负责poe的人太少了吧，从更新公告到活动通知，感觉都和页游差不多了。

琥珀v剑心 发表于 2021-11-5 08:36:50

没有错别字才不*惯

lkzsmh 发表于 2021-11-5 08:39:43

那可太正常了

sat3839 发表于 2021-11-5 08:41:39

辞退

ajtinmi 发表于 2021-11-5 08:42:42

没啥好说的

人情冰冷 发表于 2021-11-5 08:53:45

正不正常不知道很多时候公告不是时间错误就是翻译错误

AntiqueFu 发表于 2021-11-5 08:56:47

这么明显的摆烂，看不出来的真是该把脑子接到水龙头里好好冲冲了。
哪个部门发个通告没人审核的？还是说审核的也是个傻X？或者说随便丢两个实习生或者混日子的老B在POE项目糊弄玩家，然后和GZS狗托官托一起割9菜美滋滋？
本帖最后由 AntiqueFu 于 2021-11-5 08:59 编辑

页: [1] 2
查看完整版本: 公告上有错别字是正常行为吗？