hfwujun
发表于 2020-11-1 20:11:43
感谢，很全面差点失足
TF69158230
发表于 2020-11-1 20:17:29
这个就是这样的
萨罗修斯
发表于 2020-11-1 20:21:29
.........这个看的有点晕，还是没看懂
Fz丶冰儿
发表于 2020-11-1 20:23:03
说实话英文的也混乱：
Recharge：充能
Recharge Rate：充能速度
Regeneration Rate：回复速度（生命魔力能量护盾都是这个词，常见于秒回相关）
Regenerate：回复速度（俗称秒回）
Recovery Rate：回复速率（不显示在面板上，直接在回盾（血/蓝）时加速）
在生命回复的词条中，
最常用的Regenerate和Recovery Rate，
可见，回复要用这一组，能量护盾这边的Recharge应该翻译成充能。
玩家U_140650096
发表于 2020-11-1 21:07:43
我靠还没真注意过
sddeww11
发表于 2020-11-2 18:57:33
国服翻译一直牛逼。。我始终记狠仿品起源力量的-1魔像。。我只想说淦
三生喵
发表于 2020-11-2 19:05:51
季经贴
很饱哈
发表于 2020-11-2 19:28:29
编年史切换繁体 对比
玩家U_127895734
发表于 2020-11-2 20:27:02
划水小达人擅长划水
木子大师
发表于 2022-1-31 00:18:14
大佬太优秀了，你是怎么知道这种错误的啊？