玩家U_101660272 发表于 2018-11-22 11:46:16

韩文真那啥……单独翻译一个词是一个意思……

昨天做任务，要求做表情，因为没汉化到，我就单独翻译那个词，结果是干杯{:3112:}

然后我就用干杯表情在那里傻干了半天……{:3114:}我以为遇到BUG了呢

最后我试着将整段话翻译下，结果意思变了，是欢呼{:3103:}

玩家U_125216971 发表于 2018-11-22 12:51:30

哈哈哈哈

玩家U_60349572 发表于 2018-11-22 21:02:55

你可以想想我们用拼音的感觉

玩家U_41712135 发表于 2018-11-23 01:42:27

确实是{:3117:{:3107:}
页: [1]
查看完整版本: 韩文真那啥……单独翻译一个词是一个意思……