sosohihi 发表于 2021-7-21 17:11:06

破釜并未削弱，实质是增强

官方翻译：破釜一击-现在基础伤害为 180%，在 20 级时伤害效用为 180%（过去是 220%）。
英文原版：Tectonic Slam:Now deals 275% of Base Damage, and has 275% Effectiveness of Added Damage at gem level 20 (previously 220%).
无力吐槽

流放者1012 发表于 2021-7-21 17:14:51

国服翻译无敌了

安静的玩poe 发表于 2021-7-21 17:26:33

主技能效用增强，然后辅助减弱其实都没关系，主要是增加了蓝耗，玩个近战保留的蓝几乎见底了，这是关乎手感的问题了

旧轩旧轩海子 发表于 2021-7-21 17:58:07

辅助削弱，蓝耗增加，前期是个问题

1245646456 发表于 2021-7-21 18:10:22

国服翻译大概看了下，

错翻漏翻+错别字不下十处！！！老惯例了，每个赛季都这样{:3130:}

流亡之路 发表于 2021-7-21 21:07:44

猛击的400more都没了。你跟我说说加强？什么，你说攻速版快速刮痧？那没事了

latterr 发表于 2021-7-21 21:10:46

英文翻译错了还行，数值还能整错？
页: [1]
查看完整版本: 破釜并未削弱，实质是增强