新赛季7月20日 平衡改动，重点总结与翻译
详细改动出来了，大家可以看原文Development Manifesto - Game Balance in Path of Exile: Expedition - Forum - Path of Exile挑一些重点内容翻译一下，水平有限，翻译出错请见谅
技能石改动：
平衡原则：（1）增伤辅助宝石20等提供25%更少伤害增幅
（2）小幅度增伤辅助宝石、惩罚辅助宝石提供30-35%更多伤害增幅
（3）有大的副作用、惩罚的辅助宝石提供38-48%更多增幅
（4）给现有主动技能石添加了惩罚或副作用，例如【近战物理伤害】现在又减少10%攻速惩罚
挑几个重点：（1）弓类、投射物相关技能不变，所以弓BD变相增强
（2）陷阱类技能不变，原生陷阱技能伤害效用加强
（3）大法师辅助大砍，提供消耗魔力60%的伤害，而不是之前的108%
药剂改动：
（1）药剂提供的【免疫】不会提前生效。例如“点燃状态”，你需要自身有“点燃”后使用药剂移除，而不是提前使用药剂获得一段时间的免疫了
（2）剧情6-10章到 异界地图 阶段，击杀怪物的药剂充能获取大大降低
（3）宝钻药剂不再提供“你的暴击很幸运”，改为“暴击几率提升100%”，硫磺药剂产生的奉献地面不再提供“额外基础暴击率”
（4）传奇药剂现在不再提供效用加成，而是改为持续时间加成
（5）天赋树增添更多药剂天赋点
（6）魔力药剂“持久的”不再降低药剂持续时间，但减少了魔力回复量，现在可以更少频率按魔力药剂了
异常状态改动：
（1）各职业元素异常状态的天赋升华大改，例如侠客在迷踪状态时免疫所有元素异常，现在改为50%几率免疫元素异常
（2）刺客中毒大砍，【淬毒打击】不再提供30%中毒持续伤害加成，叠毒持续时间上限为100%，【毒物走私】暴击造成的中毒伤害提升50%改为25%
（3）元素异常门槛降低，现在更低的伤害也能造成元素异常
触发类技能改动：触发类技能宝石现在有更高的魔耗，大法师、赤炼绝命可以辅助触发技能，雷锤、死亡时释放等不需要耗魔
位移技能削弱：烟雾地雷现在只给1秒的速度提升增益，冷却时间由2.5秒改为5秒
冲刺冷却时间由2秒改为2.5秒，满品质的冷却效果由最高57%改为19%
烈焰冲刺冷却时间由3秒改为3.5秒，满品质的冷却效果由最高47%改为19%
助力之风的魔力保留加成由125%改为200%
护体削弱 现在只能提供最高40%击中伤害减免上限，可通过高投资达到上限，护体相应机制都会削弱
“持续伤害”词缀在武器上变为后缀而不是前缀，现在更容易制造“持续伤害”词缀的武器了
隐匿词缀改动：
（1）隐匿词缀现在不再视为工艺词缀，所以通过爱斯林添加的错误隐匿词缀不再能随意消除
（2）爱斯林添加隐匿词时，现在会随机移除一个词缀，增加了上隐匿的风险
（3）加密混沌石不再能获得多隐匿词的装备，以前通过工艺制作获取多隐匿词装备的方法失效了
（4）双属性词缀不再能通过调整数值而随着变动数值
其他改动重点：
（1）专注效果冷却更快，现在更容易长期保持“专注”状态
（2）元素使的【原始之君】现在使魔像增益始终提供100%，而不再是根据魔像数量提供每个25%的增益
（3）侠客的【极速进攻】不再提供【猛攻】增幅
（4）深渊珠宝不再获得“击杀时获得猛攻”
（5）灵盾投掷现在将一次释放所有连锁的投射物，伤害增强，不再依赖门槛珠宝
（6）空手装备现在只作用于近战技能，碎面者、多里亚尼之拳、空明掌、瑞佛诅咒魔符、武艺之相珠宝都会修改
以下垃圾技能增强：
烈焰风暴、电塔陷阱、震波陷阱、掷火陷阱、闪电新星 爆炸箭 火力弩炮 灵体转换 点球 电能吟唱 闪电箭......
本帖最后由 众神欢宴 于 2021-7-20 11:55 编辑
前排谢谢 翻译 小光头教你玩游戏啦~~~~{:3115:}{:3115:}{:3115:}
今天官宣砍刀的长度宽度高度，明天就正式砍下去啦~~~~ 感谢楼主 护体史诗级加强？？？？还是翻译错误？ 魔力药剂不再影响持续时间，因此您必须减少按下按钮的次数，但它会导致魔力药剂提供的法力比以前少得多。 尤其是现在使用魔力瓶槽的能量损失较小，它已被重新平衡以提供更合适的法力恢复水平。 本帖最后由 sincity1 于 2021-7-20 09:50 编辑
位移技*砍现在剧情移动基本都是靠鞋子 和 水银药水了
目测 通关剧情时间增加至少1小时 这个是新赛季最后的改动吗？还是只是个开始，为什么我感觉召唤似乎变相增强了… 各种大砍，整体节奏都会慢下来了，异常难受啊 没有空明拳60%更多攻速变40%战吼挨刀 终于不砍召唤了？？ 注意到专注效果加强，哪位大佬科普下这个效果，然后提供些实现思路？ 孤岛余人 发表于 2021-7-20 09:16
护体史诗级加强？？？？还是翻译错误？
召唤狂喜？ 护体咋翻译的还增强了？ 感谢及时的翻译， wushko 发表于 2021-7-20 09:25
护体咋翻译的还增强了？
护体那条是有问题，已经纠正了 六小顽童 发表于 2021-7-20 09:17
位移技*砍现在剧情移动基本都是靠鞋子 和 水银药水了
目测 通关剧情时间增加至少1小时 ...
水银药剂好像砍了，使用药剂时增加20%-30%移动速度砍成6%-8% 既然隐匿词缀风险成倍提升，那是不是应该风险和收益对等，成倍提升隐匿词缀属性？没有足够的赌博诱惑力，谁去赌？ 吃瓜了群众 发表于 2021-7-20 09:21
终于不砍召唤了？？
召唤有削弱，削弱了了召唤生物的生命和防御，没添加在帖子里，具体可以看下原文 护体40%真的假的