查看: 372|回复: 2

[分享] 守望先锋英雄命名分析:各服绰号笑翻天!

[复制链接]
法拉

197

主题

306

帖子

1744

积分

正式版主

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

发表于 2017-2-18 17:53:30 | 显示全部楼层 |阅读模式

前言:守望先锋中各个英雄相信大家心目中都有自己的一套命名方式,或许在国服大家命名方式是一样的,今天小编为大家盘点一些熟悉的英雄以及世界各服务器对于这些英雄的命名吧。

国服:源氏

英语:Genji

绰号:幼儿源(很多小学僧喜欢玩源跳来跳去,也经常豁害队友,曾有古诗云:空山新雨后,花村幼儿源),根基(我选个什么? 队友:你还是选根基吧),尤金诺(源氏开大时会喊一句“尤金诺开药哭来!”,当然还有个梗就是源氏经常和风暴里的伊利丹一样,经常刚刚喊出“尤金诺”时就被杀了。)

国服:麦克雷

英语:McCREE

台服:麦卡利(娘化也叫麦卡莉)—来自对(人形)外挂麦克雷的一句话:麦卡莉关一下,要不然检举哭哭哦

绰号:麦爹(怎么削,你爹永远是你爹),LYB(不用多说,被阴过的都知道)

国服:法老之鹰

英语:Pharah(法老:Pharoah,相差一个o。Pharah是法老之鹰加入安保公司后的称号,不是真名。pharah这个名字本身跟法老的英文Pharaoh是非常接近,而法老之鹰又隶属于埃及,猛禽作战服的武装形象又很像鹰,所以将pharah翻译为法老之鹰。)

台服:法拉

绰号:法鸡(落地法拉不如鸡,菜鸡也叫走地鸡)

国服:死神

英语:Reaper(the reaper—死神)

台服:死神(台服先翻译,国服沿用,简练霸气)

绰号:呆呆呆,带带带,spa spa spa(都是来自死神的大招die die die)

国服:士兵76

英语:soldier :76

绰号:逃兵76(shift一开,你们先打,我先走了,逃跑界领航人物)

英文叫法士兵76是叫soldier seventy-six,不是soldier seven six。

国服:黑影

英语:Sombra

绰号:邓紫棋(大招一开,你们全都是泡沫)

国服:猎空

英语:Tracer(英文翻译为追踪者)

台服:闪光(台服根据猎空技能特色,取名为猎空,而国服翻译最先为猎空者,后改为更精炼的猎空)


回复

使用道具 举报

法拉

154

主题

441

帖子

1754

积分

17173编辑

Rank: 48Rank: 48Rank: 48

发表于 2017-2-22 20:33:27 | 显示全部楼层
幼儿源还是最多的!
回复

使用道具 举报

路霸

4

主题

64

帖子

138

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

发表于 2017-2-23 19:11:19 | 显示全部楼层
同上233
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

点击这里给我发消息 点击链接加入【17173社区玩家群1】