17173有料社区

查看: 3729|回复: 8

[攻略] 【转】【新手教程】最终幻想14 如何创建队伍

[复制链接]

18

主题

2740

帖子

5680

积分

Lv.8

Rank: 8Rank: 8

发表于 2014-4-19 11:38:28 | 显示全部楼层 |阅读模式

FINAL FANTASY XIV est un jeu dans lequel chacun peut progresser seul et à son rythme en accomplissant les quêtes proposées par les habitants d'Éorzéa ou en participant aux batailles imprévisibles que sont les ALÉA.
Toutefois, il arrive que les joueurs aient à affronter de redoutables ennemis ou à pénétrer dans de dangereux donjons.
Dans ces cas, il est nécessaire de s'allier avec d'autres aventuriers.
Le jeu comporte un système permettant de former facilement des équipes et de participer à ces missions.


最终幻想XIV是一种游戏,每个人都可以按照自己的节奏前进,只有通过完成Eorzea的居民提供任务或参与不可预知的战斗是美洲自由贸易区。
但是,有时玩家要面对强大的敌人或成危险的地牢。
在这些情况下,有必要与其他冒险者结合。
游戏功能系统可以轻松地组建团队,参与这些任务。


1. Les équipes 队伍

Lorsque vous devez vous allier avec d'autres joueurs pour relever des défis ou accomplir une mission, vous formez avec eux une "équipe".
Cette association vous permet d'entreprendre un plus grand nombre de combats, de vaincre des adversaires trop forts pour être affrontés seul et même de vous aventurer dans des donjons dangereux.
Jusqu'à 8 personnages peuvent s'allier ainsi, mais notez qu'en fonction des missions, il y a des restrictions quant au nombre d'équipiers et aux rôles qu'ils peuvent jouer.

当你需要与其他玩家结盟,克服挑战,完成任务,你跟他们培养一个“团队”。
这种组合可以让你承担更多的战斗,击败对手太强加以解决单一涉足危险的地牢。
最多8个角色可以很好的结合起来,但要注意,这取决于任务,有团队成员,他们可以扮演的角色的数量限制。

Les types d'équipes 团队的类型
Le nombre maximum de personnages pouvant s'associer est 8, formant une "équipe complète", et lorsqu'ils sont 4 à 7, on parle de "petite équipe".
La participation à certaines missions du jeu requiert un type défini d'équipe.

字符可以加入的最大数量为8,形成了“船员”,当他们是4-7,术语“小团队”。
参与游戏的某些任务需要一个定义的组类型。



Les rôles 角色
Les actions et traits des jobs et classes font que ces derniers remplissent un des trois rôles définis du jeu en équipe. Le nombre de participants pour ces divers rôles est déterminé pour chaque mission et rend nécessaire la compréhension par tous de ce qu'il doit faire pour permettre au groupe de réussir l'objectif commun.
行动和就业机会和类特征是它们符合定义的球队踢的是三个角色之一。与会者对这些角色的数量确定每个任务,使我们有必要了解所有的怎样做才能使集团实现共同的目标

Tank 坦克 /肉盾
Classes : gladiateur, maraudeur
Jobs : paladin, guerrier
Il s'agit d'un rôle défensif dont le but est de concentrer l'inimitié des ennemis pour encaisser toutes leurs attaques et ainsi protéger les équipiers.

它是旨在集中敌人的敌意,以收集他们所有的攻击,保护船员的防御作用。
Soigneur 医生
Classe : élémentaliste
Jobs : mage blanc, érudit
Les personnages remplissant ce rôle sont chargés de garder leurs équipiers en vie en leur faisant récupérer des points de vie et en soignant les altérations d'état lors des combats.

角色履行这项职责是负责保持自己的队友存活,使它们恢复生命值,并在战斗愈合的状态变化。
DPS 输出
Classes : maître d'hast, archer, pugiliste, occultiste, arcaniste
Jobs : chevalier dragon, barde, moine, mage noir, invocateur
Jouant le rôle d'attaquant, ces personnages doivent combattre et vaincre les ennemis qui s'en prennent à l'équipe.

扮演攻击者的角色,这些角色必须争取击败那些攻击队的敌人。


Comment former une équipe 如何组建一个团队
Une équipe se forme en utilisant les moyens décrits ci-dessous pour inviter un joueur ou accepter une invitation.
一个小组通过使用下面描述的方式,邀请玩家或接受邀请形成。

1. Cibler un autre joueur et l'inviter avec le sous-menu.
Il suffit de sélectionner directement le personnage et de choisir "Inviter" dans le sous-menu.

针对另一名玩家,并邀请子菜单。
只需直接选择角色,然后选择子菜单中的“邀请”。

2. Inviter via les fonctions de communication.
Il suffit de sélectionner le personnage dans la liste d'amis ou les résultats de recherche et de choisir "Inviter" dans le sous-menu.
通过通讯功能的邀请。
只要在好友列表或搜索结果中选择角色,然后选择子菜单中的“邀请”。

3. Inviter à partir de la fenêtre de log
Il suffit de sélectionner le nom du personnage dans la fenêtre de log et de choisir "Inviter" dans le sous-menu.

从聊天窗口邀请
只需在日志窗口中选择名称,然后选择子菜单中的“邀请”。


2. Outil de mission
L'outil de mission est un système qui permet de former des équipes avec des joueurs partageant les mêmes objectifs. Il suffit de s'enregistrer en choisissant la ou les missions désirées pour être associé avec d'autres personnages, du même ou d'autres Mondes.
* L'outil de mission devient disponible lorsque le personnage a accès aux opérations de guilde ou au donjon Sastasha.
工具的使命
使命是一个工具,它允许系统形成团队与玩家共享相同的目标。只需注册并选择所需的任务或与相同或其他世界的其他角色关联。
*当角色访问**作或公会地牢Sastasha工具的任务变得可用。

S'enregistrer dans l'outil de mission 保存任务工具
1. La liste des missions auxquelles le joueur peut participer s'affiche dans l'outil de mission.
玩家可以参与的任务列表会显示在工具的使命
2. Il suffit d'en choisir une et de sélectionner "Participer" pour s'enregistrer.
* Il est possible de s'enregistrer simultanément à 5 missions au maximum.
只需选择一个,然后选择“加入”进行保存。
它可以同时录制多达5个任务。

3. Une fois l'équipe formée par l'outil de mission, une fenêtre de confirmation apparaît à l'écran. Une fois prêt, il suffit de sélectionner "Commencer" pour lancer la mission.
* Une fois la mission commencée, le personnage qui l'abandonne en premier se verra infliger une pénalité qui l'empêchera d'utiliser l'outil de mission pendant un certain temps.
一旦团队是由任务的工具形成,会弹出一个确认窗口。一旦准备就绪,只需选择“开始”来启动任务。 一旦任务开始,谁第一个放弃的性格将是一个点球,以防止使用该工具后一段时间。






Ajout de membres en cours de mission 在任务中添加成员
Il peut arriver qu'un équipier abandonne la mission en cours de route, et qu'il manque donc un joueur pour la poursuivre.
Dans ce cas, une fenêtre proposant au chef d'équipe d'ajouter un membre apparaît à l'écran. Si le bouton "Oui" est choisi, alors l'outil de mission cherche un joueur pouvant remplir le rôle de celui qui a abandonné.
* Si l'équipe a été formée sans utiliser la fonction de groupage de l'outil de mission, il est impossible d'ajouter de membres en cas de défection.
有时候,队员放弃任务途中,因此缺少一名队员继续。 在这种情况下,会出现与领队一个窗口来添加成员。如果选择了“是”按钮,工具接合寻求玩家可以填写一个谁也抛弃的角色。 如果形成团队,而无需使用分组工具的使命,这是不可能的情况下叛逃的新增成员。




Seuls les joueurs ayant validé l'option "Accepter les missions en cours" peuvent être ajoutés à une équipe à laquelle il manque un ou plusieurs membres.
只有谁已经完成了“接受持续的任务”的玩家可以加入到一个团队,缺少一个或多个成员。






S'enregistrer en ayant formé une petit équipe (4 joueurs) ou une équipe complète (8 joueurs)注册为已成立了一个小团队(4人),或一个完整的团队(8人)
Il est possible de s'enregistrer dans l'outil de mission en ayant déjà formé une équipe composée du nombre de participants nécessaires (4 ou 8 joueurs). Dans ce cas, il n'y a aucune restriction relative aux rôles, les personnages peuvent être de n'importe quels jobs ou classes de disciples de la guerre ou de la magie.
* Si l'équipe a été formée sans utiliser la fonction de groupage de l'outil de mission, il est impossible d'ajouter de membres en cas de défection.
Toutefois, pour certaines missions comme la Tour de Cristal, il est nécessaire de suivre une structure d'équipe définie pour ce qui est des rôles afin de pouvoir y participer.

这是可能的工具使命登记在已经形成了一支由需要(4或8个玩家)参加者的数目。在这种情况下,没有对角色没有限制,角色可以是战争或魔法弟子的任何工作或类。
*如果形成团队,而无需使用分组工具的使命,这是不可能的情况下叛逃的新增成员。
但是,对于某些任务,如水晶塔,有必要按照角色来定义一个团队结构,以便参与。


Participer à des missions aléatoires 参加随机任务
Ce système permet de participer à une mission aléatoirement parmis celles disponibles. Il permet de gagner une plus grande récompense en cas de réussite que si le personnage s'était enregistré directement à la même mission.
* Les récompenses des missions aléatoires peuvent être obtenues une fois par jour pour chaque catégorie (réinitialisation à 15h00 (**T))

这个系统允许参加在那些可用一个随机任务。它节省的情况下更大的成功的奖励,如果该字符被直接记录到相同的使命。
该奖励随机任务可以每天一次得到了每个类别​​(15:00重置(* T))。.
Catégories 分类
Mission aléatoire : petite équipe
随机任务:小团队
Donjons et défis pour pétite équipe de niveau 15 à 47
地牢和15-47级的小团队面临的挑战
Mission aléatoire : donjon de haut niveau
随机任务:高层地下城
Donjons pour petite équipe de niveau 50
* Pour participer à une mission aleatoire de donjon de haut niveau, il est nécessaire d'avoir un niveau d'objet moyen de 48.
魔域小团队到50
参与的随机分配的高层次的地牢,它必须有48队员平均等级
Mission aléatoire : épopée
随机任务:史诗
Mission de l'épopée pour équipe complète
任务完成的史诗队
Mission aléatoire : opération de guilde
随机任务 公会
Opération de guilde de niveau 10 à 40
公会等级10-40
* Chaque type de mission aléatoire est disponible dès lors que deux missions sont accessibles pour la catégorie concernée.
每种类型的随机分配时,可以使用两个任务可供有关类别。

Appel de préparation
Cette fonction permet de vérifier que les équipiers sont prêts avant de s'enregistrer dans l'outil de mission ou avant de commencer un combat contre un ennemi coriace.
Utilisation
准备呼叫
此功能可确保团队成员已经准备好登记在开始对一个棘手的敌人战斗前的工具或任务之前。
使用
Choisir "Appel de préparation" dans la rubrique Communication du menu principal ouvre une fenêtre de confirmation. Si l'option "Oui" est choisie, les équipiers recevront un message leur demandant s'ils sont prêts.
在主菜单中的通信部分选择“呼叫准备”打开一个确认窗口。如果“是”被选中时,团队成员会收到一条消息,询问他们是否准备好了。




Répondre à un appel de préparation
Les joueurs ayant reçu un appel de préparation voient une fenêtre apparaître à l'écran. Plusieurs options y sont proposées, mais si un certain temps s'écoule sans qu'un joueur ne réponde, c'est "Non" qui sera envoyé par défaut.
呼叫的准备
玩家接到一个呼叫,从准备的队员看到一个窗口出现在屏幕上。可有几种选择,但如果一段时间后没有经过玩家的答案是“否”将默认发送。
Oui 好了Indique que l'on est prêt. 表示准备好了
Réfléchir思考Indique que l'on souhaite un peu plus de temps. Il suffit de réouvrir la fenêtre d'appel de préparation pour donner une réponse définitive.
表明它是理想的略超过时间。刚刚重新调用窗口准备给一个明确的答案。
Non 否认Indique que l'on n'est pas prêt.
* Si aucune option n'est choisie après un certain temps, la réponse "Non" est envoyée automatiquement.
表明它没有准备好。
如果一段时间后没有选择任何选项时,回答“否”,自动发送..
Résultat d'un appel de préparation
Une fois que tous les équipiers ont répondu, le résultat s'affiche à l'écran. Si certains ne sont pas prêts, il est préférable de communiquer pour s'assurer de la situation.
征召结果

一旦所有的团队成员已作出回应,结果显示在屏幕上。如果有些没有准备好,最好是沟通,确保局势。






Honorer le joueur "le plus impressionnant"
Les équipes formées grâce à l'outil de mission sont composées de joueurs de Mondes différents, offrant l'occasion de rares rencontres. Ces derniers ont l'opportunité de donner leurs honneurs à celui avec lequel ils ont le plus apprécié jouer au cours de la mission, une fois celle-ci terminée.
Des hauts faits sont débloqués et des récompenses peuvent être obtenues lorsqu'un certain nombre de ces "honneurs" ont été accumulés.
* Les "honneurs" ne peuvent être reçus que par les personnages s'étant enregistrés seuls dans l'outil de mission.

表彰“最令人印象深刻的”队员
与任务的工具所形成的团队是由来自不同世界的玩家,提供了机会难得相遇。他们有机会给他们的荣誉,以一个与他们最喜欢的任务中玩耍,一旦它完成。
事迹和奖励时,许多这样的“荣誉”被累计的解锁可以得到。
在“荣誉”,只能通过记录只在工具的使命角色接收。
Comment "honorer" un joueur
Lorsque la mission est réussie, un module donnant la possibilité de choisir un joueur de l'équipe à honorer apparaît à l'écran. Il suffit de sélectionner le personnage de son choix et de le recommander.
如何“荣誉”的队员
当任务成功,将模块使选择一个队员从全队荣誉的可能性出现在屏幕上。只需选择您所选择的性格和推荐。






Le vote d'expulsion
Dans FINAL FANTASY XIV, les joueurs ont la possibilité d'effectuer un vote d'exclusion vis à vis d'un équipier qui s'absente longtemps ou qui harcèle les autres pendant une mission.
* Attention : l'utilisation du vote d'expulsion à de mauvaises fins sera punie.
驱逐投票
在最终幻想XIV,玩家要进行排除的一票对队友谁缺席了很长一段时间,或谁在任务**扰他人的能力。
*警告:使用驱逐票不好就要受到惩罚。
Utilisation
Ouvrir la fenêtre des équipiers à partir de Communication dans le menu principal, sélectionner le nom du personnage et choisir "Vote d'expulsion" dans le sous-menu.
使用

从沟通打开窗口的队友在主菜单中,选择角色名称,然后选择子菜单中的“投票驱逐队员









3. La recherche d'équipe 寻找队伍


Cette fonction permet de recruter d'autres joueurs du même Monde en spécifiant l'objectif et les critères de son choix. Elle permet également aux joueurs de chercher si quelqu'un ayant le même objectif que soi recrute des équipiers.
* La recherche d'équipe est accessible via la rubrique Communication du menu principal une fois que la mission "Sastasha" a été réussie.
此功能允许您招募同世界其他玩家指定的目的和选择的标准。它还可以让玩家去寻找,如果有人用相同目标的自我招募队友。
寻找小组通过主菜单中的通信部分时,可以使用任务“Sastasha”是成功的


Rejoindre une équipe 加入队伍
1. La liste des recrutements en cours s'affiche dans la fenêtre de recherche d'équipe.
Si l'un d'entre eux vous intéresse, il suffit de le sélectionner.
正在进行招聘的列表将出现在搜索窗口中的队员。
如果他们中的一个感兴趣的内容,只需选择它。

2. Cela permet d'en afficher les détails.
Si les critères de recrutement vous conviennent, sélectionnez "Rejoindre" pour rejoindre automatiquement l'équipe.
这使得可以看到的细节。
如果你同意的招聘条件,选择“加入”来自动加入我们的团队。



Recruter des équipiers 招募队员
1. Si vous désirez former une équipe, sélectionnez "Recruter" et déterminez les critères de recrutement.

如果你想组建一个团队,选择“招聘”,并确定标准招聘。
2. Une fois cela fait, appuyez sur le bouton "Recruter" pour lancer le recrutement d'équipiers.

一旦完成后,按“招募”按钮开始招募队友。
Critères de recrutement
标准 招聘
1. Objectif 目标Permet de déterminer la mission ou le lieu de jeu. 要确定任务或游戏的地方
2. Niv. objet moyen目标等级Permet de déterminer le niveau d'objet moyen minimum.来测定平均对象的最低水平。
3. Rôle(s)角色Permet de déterminer les classes/jobs et le niveau minimum requis.标识类/就业机会和需要的最低水平。
4. Commentaire libre 自由发言Permet d'ajouter un commentaire au sujet du recrutement.增加了关于招聘评论。
5. Style de jeu 游戏风格Permet de déterminer la façon de jouer désirée.要确定如何发挥预期的。
6. Langues 语音Permet de déterminer la langue utilisée dans le jeu par les éventuels postulants.
确定潜在申请人在游戏中使用的语言。


4. La liste d'amis 好友列表





Dans FINAL FANTASY XIV, il est possible d'enregistrer comme amis les joueurs avec lesquels on s'entend bien. Ils apparaissent alors dans la liste d'amis, permettant de savoir s'ils sont en ligne et de s'envoyer des lettres mog.

在最终幻想XIV,它可以保存为玩家朋友们沿所在痊愈。他们将出现在好友名单,看看他们是否在线,并发送信件MOG。
Le courrier mog
Ce système permet de s'envoyer des messages et objets entre personnages amis uniquement.
Il peut être utilisé même si l'autre personnage n'est pas en ligne.
Un Mog postier est présent dans chacune des trois Cités et dans les principaux camps.
Pour envoyer/recevoir du courrier, il suffit de s'adresser à l'un de ces PNJ. De même, une icone en haut à droite de l'écran permet de savoir s'il y a du courrier en attente.
* Les récompenses d'ancienneté sont également envoyées via le courrier mog.

这个系统允许你发送的字符只有朋友之间的消息和对象。
它可以使用,即使其他人目前不在线。
MOG一个邮递员是目前在所有三个城市和主要阵营。
发送/接收邮件,简单地接触这些的NPC之一。同样,在屏幕的右上角的图标可以让你知道是否有邮件等待。
工龄奖项是通过e-MOG也送。

* Certaines informations peuvent être obsolètes selon les mises à jour. Veuillez consulter les notes de mises à jour pour connaître les dernières informations en date.
有些信息可能会过时的更新。请阅读发行说明,以了解最新的信息更新。
回复

使用道具 举报

10

主题

196

帖子

446

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

发表于 2014-4-19 13:02:47 | 显示全部楼层
想去外服玩的话这还真用得上。
回复

使用道具 举报

6

主题

150

帖子

368

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

发表于 2014-4-19 13:04:02 | 显示全部楼层
LZ大大 你真的太无私了
回复

使用道具 举报

76

主题

6287

帖子

1万

积分

Lv.10

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

瓦尔之心

发表于 2014-4-19 13:05:55 | 显示全部楼层
厉害 不明觉厉
回复

使用道具 举报

88

主题

790

帖子

1537

积分

Lv.4

Rank: 4

发表于 2014-4-19 14:08:14 | 显示全部楼层
T DPS N
回复

使用道具 举报

18

主题

2740

帖子

5680

积分

Lv.8

Rank: 8Rank: 8

 楼主| 发表于 2014-4-20 22:28:24 | 显示全部楼层
aa2052 发表于 2014-4-19 13:04
LZ大大 你真的太无私了

嘿嘿   过奖~
回复

使用道具 举报

18

主题

2740

帖子

5680

积分

Lv.8

Rank: 8Rank: 8

 楼主| 发表于 2014-4-20 22:28:33 | 显示全部楼层
纾从小限创造 发表于 2014-4-19 13:02
想去外服玩的话这还真用得上。

是的啊
~
回复

使用道具 举报

18

主题

2740

帖子

5680

积分

Lv.8

Rank: 8Rank: 8

 楼主| 发表于 2014-4-20 22:29:30 | 显示全部楼层
丶太刀 发表于 2014-4-19 13:05
厉害 不明觉厉

嘿嘿 是的
回复

使用道具 举报

0

主题

6

帖子

49

积分

Lv.1

Rank: 1

发表于 2014-4-23 08:07:08 | 显示全部楼层
这翻译看着有点累- -不过还是谢谢楼主。。。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

点击这里给我发消息 点击链接加入【17173社区玩家群1】