查看: 126114|回复: 170

《光明之刃》ACG完全汉化版

  [复制链接]

383

主题

1432

帖子

5016

积分

Lv.8

只有会员知道的世界

Rank: 8Rank: 8

单机频道勋章

发表于 2012-6-6 16:57:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
特别说明:
由于《光明之刃》的汉化流程和《战场女武神3》(下文简称战3)类似,所以最终汉化后的版本的结果也类似,那就是必须要在pro系统下面运行,在早期的普米下面将会黑屏。有鉴于当年《战3》的发布“盛况”(至今心有余悸),所以最后制作了这个补丁,如果你不愿升级系统的话,就用这个补丁给汉化后的ISO再打一次补丁吧。注意这个不是汉化补丁,是需要打在汉化iso上的,可以让普4也能运行的补丁。pro系统不需要使用该补丁!


以下是引用片段:

  游戏版权:Sega
  汉化版权:acg汉化组
  作品编号:HH-0107



  【游戏简介】
  《光明之刃》是世嘉推出的大人气游戏光明系列在PSP平台上的最新作,由《战场女武神》的制作班底负责制作,之前负责过《光明之泪》、《光明之风》以及《光明之心》等作的TONY继续担任人设。战斗一改以往的风格,采用的是近似于战场女武神的系统,给人耳目一新的感觉。

  【汉化说明】
  光明之刃在游戏出来第一时间我们就接手汉化了,游戏的整体结构和SEGA之前的战场女武神差不多,因此破解上没遇到太大的波折,泪叔就搞定了,之后是丁一带领的翻译迅速啃掉了文本,完成校润和测试,最后在这儿童节和大家见面了。感谢所有参与汉化的组员,有些还是第一次参与汉化,实在是难能可贵,非常感谢。

  另外,由于《光明之刃》的汉化流程和《战场女场神3》(下文简称战3)类似,所以最终汉化后的版本的结果也类似,那就是必须要在pro系统下面运行,在早期的普米下面将会黑屏。有鉴于当年《战3》的发布“盛况”(至今心有余悸),所以最后制作了这个补丁,如果你不愿升级系统的话,就用这个补丁给汉化后的ISO再打一次补丁吧。注意这个不是汉化补丁,是需要打在汉化ISO上的,可以让普4也能运行的补丁。
  如果遇到其他方面的BUG,请提交到这个地址,为方便统计,以更好地完善,请勿在这个地址回与BUG有关的任何帖,谢谢合作:http://bbs.tgbus.com/thread-3684500-1-1.html

  另外如果要查询什么资料可以去专题:http://zt.tgbus.com/gmzr/
  2012年6月2日更新V2版补丁
  目前完整ISO下载地址尚未更新,先更新两个补丁,请根据自己的版本下载。如果你下载好的ISO文件名中已经有V2了,则不需要此补丁。
  更新点:
  1.修正由于未知原因弄错的字符转换表,并修正由此带来的特殊密码失效的问题;
  2.修正接受任务界面的字符重叠情况。

  吐槽板:

  腹黑光秀:能为中国广大玩家汉化优秀游戏感觉十分荣幸
  希望电玩巴士和游戏业界越来越好~
  lanwfy:  各位亲们!光明之刃是我加入ACG后接触的第一部作品。
  由于日语只是业余,又是第一次接触汉化工作,可能会有BUG,欢迎各位指摘!论坛id:lanwfy。
  第一次汉化就是这样的人气作品,真的非常荣幸!感谢组长萌猪对我的信任与指导。
  光明之刃剧情狗血了些、对话中二了些……不过战斗系统还是不错滴,类似女武神。
  喜欢女武神的亲们不要错过哦~
  【免责声明】
  本汉化游戏是在PSP官方商业游戏基础上修改过来的,游戏版权归属原制作商所有,汉化部分版权归ACG汉化组所有。本品仅供汉化研究之用,任何组 织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,本网站和小组将不对此负任何责任。

  【汉化截图】











汉化iso 115盘下载地址:
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

[ 此贴于 2012-06-08 17:10 被 月流三千影 编辑过! ]
[ 此贴于 2012-06-08 22:34 被 灬丶鱿鱼 编辑过! ]
[ 此贴于 2012-06-08 22:35 被 灬丶鱿鱼 编辑过! ]
[ 此贴于 2012-06-10 22:25 被 灬丶鱿鱼 编辑过! ]
[ 此贴于 2012-06-10 22:27 被 灬丶鱿鱼 编辑过! ]
[ 此贴于 2012-06-10 22:28 被 灬丶鱿鱼 编辑过! ]
[ 此贴于 2012-06-10 22:29 被 灬丶鱿鱼 编辑过! ]
[b][align=center][font=仿宋,仿宋_GB2312][color=Red]我们所过的每个平凡的日常,也许就是连续发生的奇迹[/color][/font][/align][/b]
回复

使用道具 举报

383

主题

1432

帖子

5016

积分

Lv.8

只有会员知道的世界

Rank: 8Rank: 8

单机频道勋章

 楼主| 发表于 2012-6-6 16:58:20 | 显示全部楼层
以下是引用片段:

  游戏版权:Sega
  汉化版权:acg汉化组
  作品编号:HH-0107



  【游戏简介】
  《光明之刃》是世嘉推出的大人气游戏光明系列在PSP平台上的最新作,由《战场女武神》的制作班底负责制作,之前负责过《光明之泪》、《光明之风》以及《光明之心》等作的TONY继续担任人设。战斗一改以往的风格,采用的是近似于战场女武神的系统,给人耳目一新的感觉。

  【汉化说明】
  光明之刃在游戏出来第一时间我们就接手汉化了,游戏的整体结构和SEGA之前的战场女武神差不多,因此破解上没遇到太大的波折,泪叔就搞定了,之后是丁一带领的翻译迅速啃掉了文本,完成校润和测试,最后在这儿童节和大家见面了。感谢所有参与汉化的组员,有些还是第一次参与汉化,实在是难能可贵,非常感谢。

  另外,由于《光明之刃》的汉化流程和《战场女武神3》(下文简称战3)类似,所以最终汉化后的版本的结果也类似,那就是必须要在pro系统下面运行,在早期的普米下面将会黑屏。有鉴于当年《战3》的发布“盛况”(至今心有余悸),所以最后制作了这个补丁,如果你不愿升级系统的话,就用这个补丁给汉化后的ISO再打一次补丁吧。注意这个不是汉化补丁,是需要打在汉化ISO上的,可以让普4也能运行的补丁。
  如果遇到其他方面的BUG,请提交到这个地址,为方便统计,以更好地完善,请勿在这个地址回与BUG有关的任何帖,谢谢合作:http://bbs.tgbus.com/thread-3684500-1-1.html

  另外如果要查询什么资料可以去专题:http://zt.tgbus.com/gmzr/
  2012年6月2日更新V2版补丁
  目前完整ISO下载地址尚未更新,先更新两个补丁,请根据自己的版本下载。如果你下载好的ISO文件名中已经有V2了,则不需要此补丁。
  更新点:
  1.修正由于未知原因弄错的字符转换表,并修正由此带来的特殊密码失效的问题;
  2.修正接受任务界面的字符重叠情况。

  吐槽板:

  腹黑光秀:能为中国广大玩家汉化优秀游戏感觉十分荣幸
  希望电玩巴士和游戏业界越来越好~
  lanwfy:  各位亲们!光明之刃是我加入ACG后接触的第一部作品。
  由于日语只是业余,又是第一次接触汉化工作,可能会有BUG,欢迎各位指摘!论坛id:lanwfy。
  第一次汉化就是这样的人气作品,真的非常荣幸!感谢组长萌猪对我的信任与指导。
  光明之刃剧情狗血了些、对话中二了些……不过战斗系统还是不错滴,类似女武神。
  喜欢女武神的亲们不要错过哦~
  【免责声明】
  本汉化游戏是在PSP官方商a业游戏基础上修改过来的,游戏版权归属原制作商所有,汉化部分版权归ACG汉化组所有。本品仅供汉化研究之用,任何组 织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,本网站和小组将不对此负任何责任。

  【汉化截图】








[ 此贴于 2012-06-10 22:26 被 灬丶鱿鱼 编辑过! ]
[ 此贴于 2012-06-10 22:29 被 灬丶鱿鱼 编辑过! ]
[ 此贴于 2012-06-12 12:24 被 灬丶鱿鱼 编辑过! ]
[b][align=center][font=仿宋,仿宋_GB2312][color=Red]我们所过的每个平凡的日常,也许就是连续发生的奇迹[/color][/font][/align][/b]
回复

使用道具 举报

0

主题

5

帖子

10

积分

Lv.1

Rank: 1

发表于 2012-6-9 10:59:13 | 显示全部楼层
虽然没空玩~先下了
回复

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

12

积分

Lv.1

Rank: 1

发表于 2012-6-9 15:07:41 | 显示全部楼层
看看的地步戳
回复

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

2

积分

Lv.1

Rank: 1

发表于 2012-6-9 16:20:52 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

4

积分

Lv.1

Rank: 1

发表于 2012-6-9 21:51:01 | 显示全部楼层
很强大 很好
回复

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

2

积分

Lv.1

Rank: 1

发表于 2012-6-10 10:14:41 | 显示全部楼层
先下来看看
回复

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

20

积分

Lv.1

Rank: 1

发表于 2012-6-10 11:43:33 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

0

主题

8

帖子

116

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

发表于 2012-6-10 17:09:38 | 显示全部楼层
我真的等这游戏汉化好久了~各种支持啊!
回复

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

2

积分

Lv.1

Rank: 1

发表于 2012-6-10 19:57:42 | 显示全部楼层
先下........谢谢楼主
回复

使用道具 举报

2

主题

36

帖子

82

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

发表于 2012-6-11 09:48:03 | 显示全部楼层
很不错
回复

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

4

积分

Lv.1

Rank: 1

发表于 2012-6-11 16:14:47 | 显示全部楼层
先下来看看
回复

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

2

积分

Lv.1

Rank: 1

发表于 2012-6-11 16:41:16 | 显示全部楼层
很不错
回复

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

12

积分

Lv.1

Rank: 1

发表于 2012-6-11 18:39:47 | 显示全部楼层
相当不错
回复

使用道具 举报

0

主题

11

帖子

34

积分

Lv.1

Rank: 1

发表于 2012-6-11 20:08:57 | 显示全部楼层
56856856856858568
回复

使用道具 举报

0

主题

140

帖子

356

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

发表于 2012-6-11 23:05:20 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

2

积分

Lv.1

Rank: 1

发表于 2012-6-11 23:27:53 | 显示全部楼层
试试试试试
回复

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

16

积分

Lv.1

Rank: 1

发表于 2012-6-13 20:28:37 | 显示全部楼层
啊哇哇大大
回复

使用道具 举报

0

主题

26

帖子

62

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

发表于 2012-6-14 12:50:59 | 显示全部楼层
DDD
回复

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

2

积分

Lv.1

Rank: 1

发表于 2012-6-14 22:01:55 | 显示全部楼层
期待ing!!!!!!!!!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

点击这里给我发消息 点击链接加入【17173社区玩家群1】