查看: 161475|回复: 179

[PSP汉化游戏]心跳的回忆4[AVG][play汉化组&原CG汉化组]

  [复制链接]

320

主题

485

帖子

2175

积分

Lv.5

Rank: 5Rank: 5

发表于 2012-3-23 15:27:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
来自汉化组的原文:
  《心跳回忆4》继承了《心跳回忆1》的系统,让玩家们也重新找到了初代心跳的感觉,而且12各具特色的女主角和全立体的配音也展现了科乐美对这款游戏的用心,这也是为什么我们能一路走来而不放弃,这款《心跳回忆4》势必和《心跳回忆1》一样感动很大部分玩家,而现在语言也不是问题,大家请尽情享受这款游戏带来的乐趣。

  激动人心的时刻终于到了,在这里首先感谢游戏日Play汉化组、原CG汉化组(已解散)以及参与本项目的心跳回忆玩家,没有大家就没有如今这款游戏汉化的正式发布。从09年开坑到现在《心跳回忆4》汉化经历了很多,09年正式开坑到如今已经是四个年头,出现了各种问题,从当初的几十人到现在的几人,所幸的是一路走来终于也得到了大家都想要的结果,我也说一句大家辛苦了。汉化真的很累,而汉化这一个满身疮痍的项目更累,所以很感谢大家的理解和支持。这里我个人也十分感谢3位同学,首先是叉叉子同学,从项目伊始就任劳任怨,也担负了很大的工作量,绝对是这次汉化的栋梁;其次是ken,他能愿意接手这个烂坑让人感到其中的艰难,各种残缺的文本和资料,没有一个好的破解那一切都是空谈;最后是随缘取乐同学,心跳4庞大的图片让我有点放弃,但他和美工们却能啃下了这次的750多张图片,带给玩家一个贴近完美的汉化版。

  以下是这次汉化的参与人员名单,因为几经辗转,所以可能遗缺了不少参与者的名字,希望看到后可以联系我。

  《心跳回忆4》汉化人员名单

  破解:ken、wefgod、永远的伊苏

  翻译:叉叉子、单翼恶魔、往生已逝、某£杰、一击离脱、Qさん、みつき、masashi、yuyuxj、Sarah、メモリア、包子、草莓大神、冻川冷、古河渚、盘子、神尾悠奈、**润二、鱼蛋、月夜丸、さむい、千叶清盛、akanishi1120、クリスティナ、浅薄的羞耻、alex、Hakenkreuz、托卢内、小秋秋、茶茶丸、木之本 桃矢、zero、**家李万姬、十万个为什么

  润色:象、谁、黑猫、幻暝、絮三妈、bill_22 、天峰子

  美工:随缘取乐、yichen221

  测试:w酱、小申、鸟山明

  汉化鸣谢:

  游戏日Play汉化组

  原CG汉化组(2007.2.14~2010.11.29)

  以及参与其中的心跳回忆爱好者

  《心跳回忆4》游戏版权属于游戏开发商所有,如果您喜欢这款游戏请支持正版。汉化内容属于汉化小组所有。

  我们并不是商业汉化,我们只追求我们的爱好,所以我们在汉化中的精力和技术也不能和官方媲美,但我们在力求完美,如果汉化**现了一些问题,也欢迎您给我们的建议,如果只是想喷,那么说明自己的实力很强,我们很欢迎加入我们的校对工作,我们将在后续版本中修正,如果只是为了心中的“正义”,那请出门右拐。(BUG收集帖:点击进入)

  原文地址:点击进入


游戏截图:









115网盘(两个文件,请完整下载后解压其中一个):
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

[ 此贴于 2012-03-24 12:16 被 月流三千影 编辑过! ]
回复

使用道具 举报

本版排名: 本版声望: [关注管理] [声望说明]

383

主题

1433

帖子

5016

积分

Lv.8

只有会员知道的世界

Rank: 8Rank: 8

单机频道勋章

发表于 2012-3-23 18:11:49 | 显示全部楼层
心跳回忆没玩过,秋之回忆不错~
[b][align=center][font=仿宋,仿宋_GB2312][color=Red]我们所过的每个平凡的日常,也许就是连续发生的奇迹[/color][/font][/align][/b]
回复

使用道具 举报

本版排名: 本版声望: [关注管理] [声望说明]

0

主题

6

帖子

14

积分

Lv.1

Rank: 1

发表于 2012-3-23 22:13:59 | 显示全部楼层
ding
回复

使用道具 举报

本版排名: 本版声望: [关注管理] [声望说明]

3255

主题

3万

帖子

15万

积分

总版主

❀夢里花落知多少❀

Rank: 32Rank: 32

元老勋章终身成就WOW版面标志MHO版面勋章英雄联盟版面勋章炉石传说版面勋章剑灵版面勋章单机频道勋章万圣节勋章

发表于 2012-3-24 07:27:58 | 显示全部楼层
我记得以前跑到网吧是玩这个........当然是最早那个
[align=center][img]http://files.17173.com/forum/fz_tele-02/images/2013/02/05/180259a9c59mzmcyhxyetm.gif[/img]
[url=http://bbs.17173.com/thread-7933690-1-1.html][img]http://files.17173.com/forum/fz_tele-02/files/2014/05/06/125905z7706ryzq7j22dds.png[/img][/url][/align]
回复

使用道具 举报

本版排名: 本版声望: [关注管理] [声望说明]

0

主题

1

帖子

12

积分

Lv.1

Rank: 1

发表于 2012-3-24 12:31:07 | 显示全部楼层
最早接触的恋爱游戏就是心跳回忆,藤崎诗织 清川望 。。。
回复

使用道具 举报

本版排名: 本版声望: [关注管理] [声望说明]

0

主题

2

帖子

4

积分

Lv.1

Rank: 1

发表于 2012-3-24 13:59:09 | 显示全部楼层
尝试一下
回复

使用道具 举报

本版排名: 本版声望: [关注管理] [声望说明]

0

主题

22

帖子

46

积分

Lv.1

Rank: 1

发表于 2012-3-25 13:40:14 | 显示全部楼层
等了好久
回复

使用道具 举报

本版排名: 本版声望: [关注管理] [声望说明]

0

主题

1

帖子

12

积分

Lv.1

Rank: 1

发表于 2012-3-25 15:13:39 | 显示全部楼层
回复
回复

使用道具 举报

本版排名: 本版声望: [关注管理] [声望说明]

0

主题

1

帖子

2

积分

Lv.1

Rank: 1

发表于 2012-3-25 16:17:51 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

本版排名: 本版声望: [关注管理] [声望说明]

0

主题

1

帖子

2

积分

Lv.1

Rank: 1

发表于 2012-3-26 19:34:00 | 显示全部楼层
看看
回复

使用道具 举报

本版排名: 本版声望: [关注管理] [声望说明]

0

主题

6

帖子

36

积分

Lv.1

Rank: 1

发表于 2012-3-26 23:42:55 | 显示全部楼层
路过的.
回复

使用道具 举报

本版排名: 本版声望: [关注管理] [声望说明]

0

主题

2

帖子

4

积分

Lv.1

Rank: 1

发表于 2012-3-27 09:27:19 | 显示全部楼层
感谢楼主
回复

使用道具 举报

本版排名: 本版声望: [关注管理] [声望说明]

0

主题

22

帖子

46

积分

Lv.1

Rank: 1

发表于 2012-3-27 19:18:54 | 显示全部楼层
等了好久
回复

使用道具 举报

本版排名: 本版声望: [关注管理] [声望说明]

0

主题

8

帖子

26

积分

Lv.1

Rank: 1

发表于 2012-3-28 12:13:55 | 显示全部楼层
感谢楼主
回复

使用道具 举报

本版排名: 本版声望: [关注管理] [声望说明]

0

主题

1

帖子

2

积分

Lv.1

Rank: 1

发表于 2012-3-28 21:46:58 | 显示全部楼层
222222222222
回复

使用道具 举报

本版排名: 本版声望: [关注管理] [声望说明]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

点击这里给我发消息