查看: 3161|回复: 17

[翻译] 找一个大佬帮助做一个翻译的文本

[复制链接]
伊泽洛

52

主题

728

帖子

3560

积分

Lv.6

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

圣物之盾

50崇高石

格式只需要简单装备词缀的中英文参照就可以了  (地图词缀稍微加入一些比较复杂的就好)

比如:
中文                                  英文
物理伤害增加            increased Physical Damage   

以此类推   

只要金装装备词缀全包括就OK  暗金装备的固定属性可以不翻译   

万分感谢   不想再打汉化了  开区每次打了汉化下线上线就更新   蓝瘦死了!  希望有大哥帮助帮助

回复

使用道具 举报

塑型者

133

主题

2324

帖子

7165

积分

Lv.9

,,,d,,,,

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

流亡指引者

你说的好轻松啊

点评

自己弄要花点时间而已 而且可能会有遗失罢了  发表于 2019-6-25 12:41
173的敏感词系统特别傻逼,不修改直接发布=不给你发布,所有新编辑的内容全部变成浏览器的暂存数据,不给通过;立即修改的话,修改完第一个敏感后,系统会随机挑选另一部分内容提示敏感,反复循环。

所以,即日起,我无限期退出173论坛,不再发主题帖,不再回复留言,哪天173的论坛系统不再傻逼了我再回来
有兴趣的玩家可以关注我的B站:https://space.bilibili.com/749814/
回复

使用道具 举报

塑型者

118

主题

1216

帖子

4287

积分

Lv.7

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

流亡指引者

没人会接的。

点评

实在没人接我就自己搞就是了 搞了一半不想搞而已  发表于 2019-6-25 12:54
请点我头像或者名字,查看主题,即可找到我翻译的大量攻略
回复

使用道具 举报

派蒂

11

主题

439

帖子

1914

积分

Lv.4

Rank: 4

有道词典,请
回复

使用道具 举报

福尔

12

主题

415

帖子

2157

积分

Lv.5

Rank: 5Rank: 5

这个工作量太大了吧

点评

不大的 我自己都做了一半多 找到方法了  发表于 2019-6-25 14:27
回复

使用道具 举报

多米诺斯

1

主题

129

帖子

699

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

你需要的是程序员小哥哥
回复

使用道具 举报

塑型者

21

主题

350

帖子

2056

积分

Lv.5

Rank: 5Rank: 5

打开A大的补丁 date文件夹,哪里有文本,而且有中英文对照。技能地图啥的都分的很清楚

点评

谢谢 很有帮助  发表于 2019-6-25 14:26
大兄弟 用什么文件打开的 还是游戏文件提取出来?  发表于 2019-6-25 15:15
@诺。相依 论坛评论延迟太大了,我昨天说错文件夹了,应该是*\  发表于 2019-6-26 08:21
@诺。相依 其实国际服原版内置中文的,用工具打开GGPK 然后  发表于 2019-6-26 08:24
自动查价器:点我
我是整条街最靓的崽
回复

使用道具 举报

塑型者

387

主题

6149

帖子

1万

积分

Lv.10

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

圣物之盾蛮荒搜神记版面勋章

你这个事不是一句帮助能解决的,我们这边的翻译都是按字数收费的,哈哈
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

论坛合作、疑问请点击给我发信息 点击链接加入群聊【17173有料社区】