17173有料社区

查看: 2054|回复: 2

[随意分享] 族标警察出警,听说这里有bug?

[复制链接]
旅店老板

1677

主题

5687

帖子

1万

积分

妖气山飙车老司机

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

炉石传说版面勋章

发表于 2018-4-17 12:29:58 | 显示全部楼层 |阅读模式

在欢声与笑语中,我们迎来了《炉石传说》的全新版本,这代表着风起云涌的渡鸦年已经到来。在这个全新的炉石年里,旧日的积累会化作今日的力量,全新的套路和打法将层出不穷,而《炉石传说》在以后的日子里也必将推陈出新,一个为玩家而准备的光明璀璨的未来会在不远的前方等待着我们。

但是等一等,在这个普天同庆的日子里我们发现了一些小bug,给欢腾的新年气氛添上了些许阴暗的注脚。

“喂,是族标警察吗?我要举报这次版本新卡的种族bug!没错,他们弄错了种族标签!”


野兽或不是野兽,这是个问题

只看中文译名的话,你大概会对枭兽的身份有所误解,它们的英文名叫做Moonkin,直译过来就是月之子嗣的意思,这样一来逼格是不是就高出许多了?

枭兽到底是不是野兽呢?很显然连暴雪自己都没弄清楚,上图中的两只枭兽一个有野兽族标而另一个没有;追溯到《魔兽世界》中,暴雪给的种类标示也比较迷,有些地方的枭兽被标注为野兽,而另一些地方的则被标注为人型生物。


(你看,这就有只被标为人型生物的枭兽亚种,啊!它发现我了!)

所以我们先来看看枭兽是什么吧。这些魔力生物的起源在早些年连艾泽拉斯的博物学家们也没弄清楚过,即便是与枭兽过从甚密的暗夜精灵间也仅仅流传着些许传说片段,暗示这些生物的诞生可能与月亮女神艾露恩有关(人家名字就叫Moonkin了啊┓( ´∀` )┏)。

然后得益于一位吃苦耐劳又充满探索精神的月之女祭司的努力——她不畏严寒地迈入冬泉谷的枭兽聚集地,从那里的古代遗物中得到上古女祭司们的启示,证明这些生物确确实实就是月亮女神的孩子,艾露恩给了它们熊的健壮体格、鹿的敏捷以及猫头鹰的智慧,让这些生物守护古代的月之女祭司们。所以比起野兽,它们更像是一群神创的守护者。


(看过会搓元气弹的野兽吗?)

另一个支持枭兽并非野兽的论据是,某些古老的枭兽长者是会说话的,而在暗夜精灵聚居的黑海岸地区,我们能看到由群居枭兽建立的简易村落,这更让人觉得它们具备某种形式的智慧,而非简简单单的野兽。

不过任何生物都有原型,魔兽中出现的枭兽也不是原创,它们实际上源起于经典的“龙与地下城”系列(D&D),该系列中第一次出现了一种名叫owlbear(枭熊)的混合生物,传说是某个疯狂法师将猫头鹰与熊融合而成,具体来说长这个样子:


是不是和魔兽中的枭兽很像呢?想来魔兽汉化的功底很足,对于这些奇幻经典的涉猎也颇多,才会将枭兽仿照其原型“枭熊”进行翻译。而魔兽中的枭兽也出现过许多亚种证明其与D&D中枭熊的联系,比如堕落后的枭兽被称作owlbeast,某些亚种枭兽叫做ravenbear(就是上面我截图的那一张,中译名叫做鸦熊)之类的,从英文来看都是对owlbear的仿制了。

说了这么多,我也拿不准魔兽系列中的枭兽是不是野兽,毕竟是或不是全凭官方一张嘴,但要是就都是,要不是就都不是,现在描绘同种生物的两张随从牌,一个是野兽另一个却不是,这个bug总归是洗不掉了啊。


性感萨特,在线吹笛

咳咳,又犯了原则性错误,起这种擦边球一样的小标,但我真的控制不住我自己啊 ┓( ´∀` )┏。

TWW版本中一张并不惹眼的中立随从牌因为其卡图引起了关注,下图中的这位女性,究竟是半羊人、萨特还是德莱尼呢?


根据索拉酱(@造物者sora)提供的推特截图显示,设计师已经证明这张“女巫森林吹笛人”的原画描绘的就是一张女性萨特,这确实是个出乎意料的结局,毕竟在《魔兽世界》中从未出现过女性的萨特,而炉石设计师们似乎总喜欢挖掘那些魔兽原典中未曾提及的“有趣”生物。


(如果这不是推特的页面,请不要嘲笑我)

萨特是一群新生的恶魔,由燃烧军团的邪能之主萨格拉斯亲自创造。他为那些跪伏于自己脚下的精灵贵族赐下邪能祝福,将他们扭曲为这种名叫萨特的恶魔。

在早期官方设定不完善时,小说中的玛法里奥曾一眼就认出了萨特,并将他们称作远古的堕落恶魔,说明萨特早在暗夜帝国之前就已经存在了,但如今这一官方口胡已经被废弃,萨特所指的就是暗夜精灵被邪能扭曲后的形态。而不论怎么说,萨特是恶魔这一点是毋庸置疑的。

插一个比较有意思的小科普,TWW中出现的狼人诅咒就源于暗夜精灵对抗萨特的战争。在约七千年前,残留在艾泽拉斯的萨特们与德鲁伊间爆发了一场大战,为了赢得战争,部分德鲁伊铤而走险动用了被明令禁止的月狼形态,正是这一形态的失控造成了日后的狼人诅咒,而狼人诅咒流入吉尔尼斯后,诞生了我们今天看到的狼人。

说到这里,这张牌的bug出在哪应该很明显了吧?如果这是一个女性萨特的话,那她就应当是一个恶魔,没有添加恶魔族标的暴雪是又出了偏差啊。


双标不可取,鬼灵还是野兽?

TWW中出现了这张圣骑士新卡幽灵战马,虽然已经完全幽灵化了但依然被标注为野兽,而另一张曾在远古时期叱咤风云的鬼灵爬行者……所生的鬼灵蜘蛛,同样是亡灵野兽却没有野兽族标,这……是不是有些不太好?


依稀记得暴雪当年说过,因为鬼灵蜘蛛是幽灵所以没有野兽族标,如今看来也是个双标剧情了。而早在幽灵战马出现之前,冰封王座版本的幽灵犬阿尔福斯也以亡灵野兽的身份获得了野兽族标。不是说不可以,但是这样的双标是不是有些太明显了?会影响到玩家们对常识的判断的啊喂。

以上,就是这一期炉石的吐槽内容。作为一款游戏来说,严谨一些总归是好的,虽然是或不是全凭设计师们一张嘴,但这些明显的bug还是能避免就避免吧。除了这次总结的新卡bug外,族标错漏的问题也在旧版本的一些随从卡中出现过,等我手头的选题不够的时候,再拿出来写一写吧,我们下期再见喽。



回复

使用道具 举报

旅店老板

2626

主题

7542

帖子

1万

积分

炉叨叨

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

炉石传说版面勋章

发表于 2018-4-17 21:26:36 | 显示全部楼层
火山龙还不是龙呢

一个名字而已,翻译也是很难翻译的好的,不要强求了
回复

使用道具 举报

旅店老板

499

主题

4223

帖子

7311

积分

Lv.9

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

dnf版面标志炉石传说版面勋章

发表于 2018-4-18 10:18:12 | 显示全部楼层
这很简单啊,有的枭兽是德鲁伊变的,有的是野生的
就和德鲁伊变熊一个道理啊
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

点击这里给我发消息 点击链接加入【17173社区玩家群1】