查看: 12628|回复: 75

[国际服168] 【3.1花絮】关于3.1版本补丁的官方回应

  [复制链接]
伊泽洛

23

主题

745

帖子

1654

积分

正式版主

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

流亡指引者

发表于 2017-12-6 11:13:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 17173的吃瓜 于 2017-12-7 15:55 编辑

大家好,我是突突大队长!今天GGG3.1补丁发布之后,引起玩家强烈反响,官方就其中一些问题做出了回应,原文点这里

队长渣渣翻译,有不准确的地方还请指出,一定整改!


There are too few buffs     BUFF太少??

This was honestly a time issue. We have buffs planned that have been pushed to later 3.1.x patches or 3.2.0 due to being incomplete as of this week. The 3.1.0 expansion was developed under an aggressive schedule, fitting what would normally take 26 weeks into 17. While we try to budget sufficient time to include everything we want to into a release, we felt that this was an acceptable compromise over not having a big December release for you to enjoy during the holidays. Buffing stuff isn't just a matter of typing a bigger number into a box, but often involves re-creating content from the ground up, like with Lightning Tendrils.

这只是个时间问题,我们已经有很多buff计划等待实施,但由于本周尚未完善,所以需要等到3.1.X版本或者3.2.0才行。3.1版本的上线计划本身就被安排的相当紧密,以往可以花26周时间去设计,但这次压缩到只有17周。当我们尝试着用充裕的时间去将所有的内容都告诉玩家们,但要是没有12月份的大改版的话,这的确是可以实现的,但那样你们在假期就没得玩了~BUFF工作并不是随意给予其一个更大的数值就完了,通常都需要重头展开测试工作,就像重做电能施放这个技能一样~

Also, please note that many buffs have come in the form of new uniques or skill combinations that aren't 100% obvious from quickly skim-reading the patch notes.

当然,请注意有许多BUFF是增加对应的新传奇或是新的技能组合,这些可不是草草浏览一遍补丁文档就能发现的哦~


Not enough buffs for unpopular Ascendancy Classes    使用率较低的职业天赋并没有得到足够的加强???

3.2.0 is planned to have a rebalance of all Ascendancies (notably including the Scion and Elementalist).

3.2.0版本才计划来做职业天赋的平衡性调整(特指贵族和元素使)。


Breach is on Level 8 Zana again     宅娜第8等级词缀又是裂隙???

We absolutely know that you like Breach, and that's why the Abyss league has been designed the way it has. It is the new Breach, and it is in almost every area. It's balanced in basically the same way in terms of hectic fights and item rewards.

我们当然知道玩家们喜欢裂隙,所以设计出了深渊赛季~它本身就是全新的裂隙,甚至能扩张到各处~战斗和战利品都已经经过平衡测试了~

Breach still occurs 10% of the time in maps, it's easy to roll with the "Fortune Favours the Brave" outcome, and we chose to include it on Zana's list for a second consecutive league (rather than rotating it out). There are certainly going to be a lot of Breaches opened in 3.1.0!

旧的裂隙依然有10%的几率会出现再地图中,当你开启新的宅娜词缀时(就是当前地图随机套用一个zana词缀,不管有没有解锁)就更常遇见了。我们选择将它放进连续两个赛季的宅娜词缀列表里,而并非将它剔除~玩家们会再3.1版本中更常遇见已经开启的裂隙的~


The Baron nerf    男爵头NERF???

This item should never have gone out in its original state. A single item granting a ~200% bonus to melee physical damage for minions is not acceptable. We are very sorry for this, and that we had to later nerf it. It's still a great item.

这件传奇可不能再保持原始词缀出现了,单单一件装备就能为召唤物提供接近200%的近战物理伤害,这实在不能让人接受~我们很抱歉在过了这么久之后才拿刀来砍它~但砍了之后还是很强嘛~

From what I overhear in the office, the new Abyss Jewels are "outrageously powerful for summoners" and can roll "so much crazy shit".

从我办公室偷听到的情况来说,新深渊赛季的珠宝会为召唤提供史诗级BUFF,简直能到疯狂的地步~


The patch notes are "generally underwhelming"     版本补丁通常都让人很失望???

So with this release, we pulled out the new expansion details, the league, all the specific nerfs, and heaps of news tidbits for separate announcement. This left the patch notes themselves somewhat dry of exceptionally interesting information, as we generally spotlighted it earlier (with the exception of the new Flask UI, Hedge Maze removal, character league dropdown QOL changes, etc). Do you feel this approach was worse than holding back information to bolster the patch notes with crazy reveals?

正因为这样,我们才故意将资料片、新赛季、特殊的NERF和一些消息都分开发布。这使得最后的版本补丁文档里只有些不太感兴趣的信息,因为有趣的信息都在早前放出来了~除了新的药剂UI框、赛季角色选择框、移除Hedge Maze  。你们觉得这种新的发布形势,对比先前那种随便什么资料都一股脑都塞进版本补丁文档来说,还更糟糕了?


国际服新赛季将于北京时间12月9号凌晨4点开启,有兴趣的小伙伴可以加入173官方国际服交流群:485156016!





回复

使用道具 举报

10

主题

142

帖子

409

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

瓦尔之心

发表于 2017-12-6 11:15:34 | 显示全部楼层
希望明天召唤的格挡别被砍就好

点评

不能躺了,格挡不会砍吧  发表于 2017-12-6 12:59
回复

使用道具 举报

派蒂

65

主题

541

帖子

1300

积分

Lv.4

Rank: 4

发表于 2017-12-6 11:17:48 | 显示全部楼层
一副就喜欢你看不惯我又干不掉我的样子
回复

使用道具 举报

1

主题

49

帖子

120

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

发表于 2017-12-6 11:26:09 | 显示全部楼层
什么时候开新赛季 是要跳票?

点评

有可能  详情 回复 发表于 2017-12-6 22:33
回复

使用道具 举报

0

主题

9

帖子

28

积分

Lv.1

Rank: 1

发表于 2017-12-6 11:28:31 | 显示全部楼层
还有内容需要明天才更新,ggg吊人胃口啊
回复

使用道具 举报

德瑞索

0

主题

206

帖子

770

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

发表于 2017-12-6 11:46:37 | 显示全部楼层
3.2赛季做职业平衡...
回复

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

12

积分

Lv.1

Rank: 1

发表于 2017-12-6 11:47:33 | 显示全部楼层
我们在这里说什么意见,官方也看不到啊。反正不管如何调整,总有强势好玩的流派,还是期望TX能尽快把市集优化完善吧,不管什么流派都要与恶心的市集打交道啊。

点评

市集太恶心了  详情 回复 发表于 2017-12-7 18:20
回复

使用道具 举报

派蒂

26

主题

526

帖子

1537

积分

Lv.4

Rank: 4

圣物之盾

发表于 2017-12-6 12:06:44 | 显示全部楼层
感觉国际服还是开的有点仓促,说不定国服1月份开的时候就赶上了3.2的升华平衡,国服也上3.2版本直接带来完整的新赛季体验。

点评

只能说你还是太天真了,游戏界新人吧?什么游戏能逃过WH局审核?  发表于 2017-12-6 14:13
@〞酔紅顔。 可能我表达的有问题。我这里说一下我调侃的重点  发表于 2017-12-6 16:32
3.2肯定是下赛季啊,除非国服跳赛季,这应该不可能的  详情 回复 发表于 2017-12-6 16:34
@〞酔紅顔。 我把3.2换成3.1.x应该不会有误会  发表于 2017-12-6 16:37
其实我想知道为什么人家暗黑3的新赛季能早过外服开,POE就不行。QQ给的钱没到位吗  详情 回复 发表于 2017-12-8 16:25
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
塑型者

842

主题

1万

帖子

3万

积分

禁止发言

Ψ★德玛西亚★Ψ———

圣物之盾

发表于 2017-12-6 12:23:11 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复

使用道具 举报

2

主题

69

帖子

193

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

发表于 2017-12-6 12:29:02 | 显示全部楼层
贵族和元素3.2要加强吗?是这样的不。。
回复

使用道具 举报

莫维尔

0

主题

51

帖子

205

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

发表于 2017-12-6 12:43:35 | 显示全部楼层
啥时候再整个遗产联盟就好了

点评

开过了 不过咱们错过了 2.6的不朽联盟  详情 回复 发表于 2017-12-6 14:01
回复

使用道具 举报

7

主题

156

帖子

576

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

圣物之盾

发表于 2017-12-6 12:45:37 | 显示全部楼层
你妈嗨 你妈嗨 玩什么呢 给我一个心病?
回复

使用道具 举报

福尔

2

主题

87

帖子

465

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

发表于 2017-12-6 13:36:05 | 显示全部楼层
耐心的等待中
回复

使用道具 举报

巨蛛之母

2

主题

71

帖子

298

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

圣物之盾

发表于 2017-12-6 14:01:44 | 显示全部楼层
☄神仙老子☄ 发表于 2017-12-6 12:43
啥时候再整个遗产联盟就好了

开过了 不过咱们错过了 2.6的不朽联盟
回复

使用道具 举报

伊泽洛

29

主题

906

帖子

2351

积分

Lv.5

Rank: 5Rank: 5

圣物之盾

发表于 2017-12-6 14:04:50 | 显示全部楼层
电能释放重新做了……  新出的电系暗金衣服和首饰……那么…………
回复

使用道具 举报

0

主题

13

帖子

84

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

发表于 2017-12-6 14:28:03 | 显示全部楼层

为了维护世界的平衡,看刀。
回复

使用道具 举报

冈姆

2

主题

434

帖子

919

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

发表于 2017-12-6 14:31:40 | 显示全部楼层
召唤玩不成,我都没得东西能玩了。手残啊。
回复

使用道具 举报

库鲁

0

主题

95

帖子

385

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

发表于 2017-12-6 15:01:09 | 显示全部楼层
这回答我很喜欢
回复

使用道具 举报

福尔

2

主题

131

帖子

836

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

圣物之盾

发表于 2017-12-6 15:02:25 | 显示全部楼层
我关心站撸的问题
回复

使用道具 举报

伊泽洛

7

主题

667

帖子

1917

积分

Lv.4

Rank: 4

圣物之盾

发表于 2017-12-6 15:03:00 | 显示全部楼层
召唤史诗级BUFF  期待
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

点击这里给我发消息 点击链接加入【17173社区玩家群1】