17173有料社区

标题: 兄弟萌，这个韩服的npc韩国名字真叫 [打印本页]

作者: 笶侕濄ヘ多祸水 时间: 2023-12-14 17:27
标题: 兄弟萌，这个韩服的npc韩国名字真叫
乌穆卿吗？

作者: 小手火热.. 时间: 2023-12-14 17:30
怎么可能

作者: 公园里洗澡 时间: 2023-12-14 17:30
你以为他不知道？就是恶意骑脸你还拿他没办法老老实实接着玩

作者: 思思想家 时间: 2023-12-14 17:30
人家是乌穆，为了表示尊重，称呼为乌穆倾。大家吐槽的是活动标题，为什么是“乌穆倾，冒险家阁下来啦”。

作者: 末日、重现 时间: 2023-12-14 17:31
骑脸输出而已那么多技能名字甚至职业都能和谐这两个字他非得这么叫？

作者: 玩家U_73605955 时间: 2023-12-14 17:31
乌木先生

作者: 小姐我来也 时间: 2023-12-14 17:31
现在叫乌穆(冒)贤家了定点嘲讽

作者: 拜拜小空空 时间: 2023-12-14 17:31
叫什么不重要，主要是ch缺德事干多了，复制这么大的事能放过他？建议冲的时候带上复制

作者: 夏日迷茫眼 时间: 2023-12-14 17:32
感觉策划怎么就顶风上呢，那俩字换一个是要花多少钱啊，换成个什么吴墨公，先生啥的哪几个字不行，看不懂

作者: 小手拍死你 时间: 2023-12-14 17:32
不常见的，就是刻意找来的

作者: 疯小婕 时间: 2023-12-14 17:32
就是硬恶心玩家提纯创批
就算改了还是乌穆嫌家
礼包价格可以是3888和1588 就硬凑数字骑脸

作者: 水了一水 时间: 2023-12-14 17:32
那个叫乌穆，完事本来尊称有好几种

作者: NX打脸 时间: 2023-12-14 17:33
叫乌穆

作者: 李、婕婕 时间: 2023-12-14 17:33
其实名字基本都是采用音译的，但是做本土化的时候肯定要考虑是否会有谐音情况的，只能说汉化完全没有上心。

作者: 〃磨刀砍柴 时间: 2023-12-14 17:33
叫什么根本不重要，叫乌穆一样会被喷，一群乞丐就想要东西而已，而且还不愿意跪着要，先莫须有喷一波显得自己要的名正言顺

作者: 永远的家园 时间: 2023-12-14 17:33
听说翻译过来是叫乌穆

作者: 玩家U_119692520 时间: 2023-12-14 17:34
不叫谢谢

作者: 89985949 时间: 2023-12-14 17:34
听说是叫乌穆，韩服尊称乌穆公，可能类似日本动漫里的XX酱吧

作者: 越二越有范儿 时间: 2023-12-14 17:34
听说叫乌穆

作者: 小枝枝、 时间: 2023-12-14 17:34
不管叫什么，他也不应该这么翻译过来，还有宠物731名望，说明内部烂透了

作者: 妖风，眯眯 时间: 2023-12-14 17:35
乌穆

作者: 红旺旺，被砍 时间: 2023-12-14 17:35
别管他叫什么，海贼自定义名字都能改，这个。。

作者: 你的泪会说慌、 时间: 2023-12-14 17:35
这重要嘛就算是他汉化不周他不会改嘛到现在都没改这不就是故意的

作者: 抓到一个小土豪 时间: 2023-12-14 17:36
改成乌穆贤家了，策划意思是dnf就是你们的家，你们乌穆还嫌弃家

作者: 我是花，你是草 时间: 2023-12-14 17:36
管他叫什么

作者: 小叔、来了 时间: 2023-12-14 17:36
我们还有刷单翻车套装

作者: 我是一个小萝卜 时间: 2023-12-14 17:36
ch乌穆卿，没别的意思，只是把俩名词放在一起，他不觉得有问题，我放一起也没问题

作者: 那些年养的猪 时间: 2023-12-14 17:37
你管他韩服叫啥，他翻译过来的中文也是乌穆卿，觉得这么看不直观，wumuqin，直接读拼音体验好点没

作者: 风中小树枝 时间: 2023-12-14 17:37
无所谓叫什么，毕竟策划之前神都改成光，嗜血都改饥渴了但是这个容易产生歧义的就是改不了

作者: 猥琐小冰 时间: 2023-12-14 17:37
叫乌穆，但这不是重点，红眼嗜血都可以改成饥渴，你觉得是他们不懂，还是故意而为？一个乌龟名字而已，叫啥都可以，玩家又不会说明明叫这个你为啥乱翻译，退钱？

作者: 修心修血 时间: 2023-12-14 17:37
年底来一波提纯，然后收割。

作者: 新手求爱 时间: 2023-12-14 17:38
韩服翻译过来叫乌穆

作者: 小眼迷茫 时间: 2023-12-14 17:38
不叫

作者: 轻易擦 时间: 2023-12-14 17:38
韩服gsd都改成甘到斯，你猜

作者: 大声的大声的1 时间: 2023-12-14 17:38
当你问的时候我就知道你是孝子

作者: 风白鸽 时间: 2023-12-14 17:38
尊重他人命运，放下助人情节，我已经卸载了，现在看见被策划恶心都不走的玩家就挺开心的

作者: 锅炉小魔女 时间: 2023-12-14 17:39
就算音译一样????文化里也没有问候对面家人都意思啊，在国服还翻译成这样不是纯恶心人？

作者: 非洲白萝卜 时间: 2023-12-14 17:39
韩服可没有谐音这个说法。。

作者: 打火机点烟烟 时间: 2023-12-14 17:39
乌穆卿？

作者: 红旺旺，被砍 时间: 2023-12-14 17:39
怎么可能

作者: 你是我的菜瓜 时间: 2023-12-16 14:29
还好吧

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)