17173有料社区

标题: 改成乌穆公不就完事了 [打印本页]

作者: 宝ˉ宝 时间: 2023-12-14 15:53
标题: 改成乌穆公不就完事了
一听就是个乌龟的名字，也契合翻译，

先玩谐音，又改个不明所以的贤家，这词有谁听过？反而跟冒险家又重了，很难不让人怀疑是故意的

挣你的钱还要恶心你，就跟某爱国嘉一样，后来爱国嘉被抵制，销量低了知道用料猛了，性价比起来了

现在的DNF也是这样，搞出这种事，再加上神界版本本来也不怎么出彩，势必KPI会下降，到时候肯定又会改的

古话说的好，不见棺材不落泪，这就是人之本性啊

作者: 玩家U_8835805 时间: 2023-12-14 15:53
没有用的只要还叫乌穆怎么改都要被喷

作者: 宝ˉ宝 时间: 2023-12-14 15:53

发表于 2023-12-14 15:53
没有用的只要还叫乌穆怎么改都要被喷

为什么不叫乌穆母，蒸虾头，姐妹们什么时候才能站起来

作者: d64sfsd5fs6d5f 时间: 2023-12-14 15:53

八成是以前定翻译的时候，公被否掉过，所以这次没拿出来，大公司也有大公司的弊病啊

作者: 德德丶 时间: 2023-12-14 15:54
乌拉龟多好听

作者: 火1狼1 时间: 2023-12-14 15:54
我看就是是整个国服运营组想拿n+1了

作者: 郭辉19900202 时间: 2023-12-14 15:54
正常人都会选乌穆公或乌穆阁下的

作者: SMIK啊啊散打 时间: 2023-12-14 15:54
我估计是乌木阁下，冒险家阁下找来了，这样重复不好听。翻译就自作聪明把第一个尊称改成别的了

作者: 你是我的菜瓜 时间: 2023-12-14 15:54
所以说国服就是破烂翻译组啊，之前剧情里一直把玛尔说成“眼含泪光者”

作者: 无聊之中是寂寞 时间: 2023-12-14 15:55

叫乌木酱

作者: 终究是分手 时间: 2023-12-14 15:55
就直接叫乌穆好了，自己的宠物加后缀多此一举

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)