17173有料社区

标题: 国服翻译“灵柩”的相关问题 [打印本页]

作者: 寂静虚物 时间: 2022-5-14 12:07
标题: 国服翻译“灵柩”的相关问题
众所周知，国服把“尸体”两个字和谐了，和谐为“灵柩（jiu)",有人就要说了，不对啊，那不是”灵枢(shu)行者"吗？其实“枢”是常用字，“灵柩”也是常用词，但“灵枢”这个词并不常见，以至于大家都没反应过来，流放中的所有“灵枢”，全是打错字了。

作者: 爱到断涯边 时间: 2022-5-14 13:30
确实，我也发现这个问题了，灵枢跟灵柩根本就两个意思

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)