17173有料社区

标题: 目前版本的灵能护体是不是翻译有错误呀？逻辑很矛盾 [打印本页]

作者: 夜幕送葬者 时间: 2022-4-8 12:54
标题: 目前版本的灵能护体是不是翻译有错误呀？逻辑很矛盾
按照字面理解第一行是能力护盾偷取变成了生命偷取，也就是无法再偷取护盾了。然后第三行是说护盾也无法充能恢复，等于护盾归0没任何效果了。但是偏偏第二行又说能力护盾偷取量翻倍？不是自相矛盾吗？感觉又是临时翻译工的匪夷所思翻译，实际根本不是字面的意思。

作者: 貌似高手- 时间: 2022-4-8 13:00
会英语吗？去看看英文版的吧

作者: Idoff123 时间: 2022-4-8 13:01
它这个是移除了护盾自动回复，改为只能通过吸取回复

作者: 玩家_wg3g 时间: 2022-4-8 13:27
6666666

作者: 晓月晨枫 时间: 2022-4-8 13:37
国服的翻译别看翻译的跟屎一样还不如个机翻就算看不懂最起码不是错误的误导翻译

作者: 夜幕送葬者 时间: 2022-4-8 13:41

发表于 2022-4-8 13:01
它这个是移除了护盾自动回复，改为只能通过吸取回复

是不是应该理解成生命偷取的天赋也可以套用在护盾偷取上？等于和字面意思完全相反的作用

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)