17173有料社区

标题: [国际服][3.17.3(3.17.3.1)]汉化补丁v1.0 [单语简体] [打印本页]

作者: amsco2 时间: 2022-3-16 18:51
标题: [国际服][3.17.3(3.17.3.1)]汉化补丁v1.0 [单语简体]
本帖最后于 2022-3-23 16:47 编辑

再次重申不要使用过期补丁(还原补丁也会过期)，
打了过期补丁就不要来问我补丁问题了，我实在爱莫能助。
=======================================================
【版本更新说明】
2022.3.16
国际服更新 3.17.3(3.17.3.1)，汉化补丁已更新，改版内容小多，争取下个补丁补完。勿用过期补丁。

国际服汉化补丁_3.17.3(3.17.3.1)_Pro_v1.0
1.支持最新版游戏
2.汉化完成度：高，基本完善，进入微调阶段
3.针对游戏更新内容进行更新
4.补翻译碎片仓库名
5.修正一处传奇ROLL值标注[感谢 Climax-Action]
6.修正一处传奇ROLL值标注
7.修正一处翻译错误
8.修正三处传奇ROLL值标注
9.修正一处塑界词缀
10.修正一处技能标注
11.补翻译NPC语音对白(全)
12.修正一处传奇ROLL值标注[感谢 ╭ァ大猫非猫]
13.修正一处TXT词缀
14.修正一处头部附魔词缀
15.标记一处汉化名词
16.更新几处腰带药剂词缀
17.统一几处汉化名词
18.修正一处抹油标注[感谢杨小欢]
19.修正一处传奇ROLL值[感谢杨小欢]
20.修正一处传奇ROLL值[感谢放白鹿于林间只为寻鲸]
21.修正一处传奇ROLL值
22.修正两处剧情NPC语音对白翻译[感谢松果弹小鸡]
23.修正地图集未完成时改色错误
24.统一一处汉化名词
25.完善几处精髓注释[感谢午睡]
26.修正一处词缀
27.修正一处地图词缀标注
28.修正一处词缀
29.修正两处技能标注[感谢 Cthugha]
30.补标注一处势力词缀[感谢杨小欢]

对查价插件[khl-poe-trade]支持几点说明：
1.受插件作者[流浪的灵魂]和广大插件使用者要求制作
2.发查价插件支持版本，并不是推崇插件。本人不为任何插件做安全性担保。碰到封号盗号一概自己负责。任何东西均有利弊，玩家自行衡量。
3.单独出一个补丁版本：具体补丁文件带(查价插件)字眼
4.仅简体版本，有官版和EPIC版，有单语和双切，双切支持过滤兼容性最好
5.在国际服汉化的基础上，直接套用国服翻译（物品名、传奇名、词缀翻译及格式）
6.整合国服简改(V2)词缀:唯有这版最符合要求，只有改色，没有词缀标注。（碰到忆境、破碎词缀等要注意有BUG不显示改色）
7.存在的缺点：汉化名词未统一，如果你想做成就、挑战什么的建议不要用此版本。日常刷怪物打宝无影响。
8.本人不提供插件下载，173和***应该都有

【关于汇报BUG说明】
1.汇报BUG必须用最新的补丁（以17173官方发布为准），否则你汇报的内容有可能已经汇报过了或者已经被修复了。
2.汇报具体内容：未翻译内容(新版汉化未完善前无需汇报)、错别字、翻译错误、或者翻译建议
3.汇报的内容最好经过核实后有问题再汇报，对词缀翻译有疑问可以还原成英文后对照翻译
4.汇报格式：最好有截图并标记问题所在，简单文字描述问题
5.汇报方式：QQ4716329，QQ直接汇报最佳，也可论坛私信、BUG反馈贴，不建议17173单独发帖。
6.汇报BUG发福利：只要反馈内容核实，新版修复反馈内容时发你最新补丁，多反馈BUG可以加入补丁内测群。
7.最后欢迎大家汇报BUG

【如你在游戏中有碰到英文（除剧情、剧情提示、部分怪物词缀等）如装备、技能、珠宝等等可截图发我，QQ4716329】
=======================================================
【汉化补丁各版本说明New】
1.单语版，优点：新手推荐，简单粗暴，打上即可起效。缺点：不支持部分物品过滤，如NS过滤等。
2.双切版，优点：物品过滤器兼容性最佳，可以使用各种物品过滤。缺点：商城内容显示俄文。交易语言显示俄文可登录官网修改。汉化语言需切换，具体看下面。
3.平台版本，官版=GGG官方客户端，带GGPK文件，用官版汉化；EPIC平台，无GGPK文件，用EPIC汉化。Steam平台，无GGPK文件，用官版或者EPIC版覆盖测试，可用皆可用，都不可用则没的用。

【双切版语言切换】
<切换成中文>
[1]成功打完汉化补丁后，打开游戏主程序
[2]点击登录界面的设置(options)，切换到 UI ,第 2 项把聊天语言(Chat Language) 选成 english（不能选简体中文/繁体中文，切记！）点 save
[3]UI 里，第一项语言(Language) 选成简体中文/繁体中文点 save ，可能要求重启游戏，点确定(yes)即可。
或者登录界面左上角选第 3 个语言图标，对就是中国——五星红旗！！！可能要求重启游戏，点确定(yes)即可。
[4]进入游戏后，打开设置，切换到 UI 把物品过滤选成 eng 版本即可。
<切换成英文>
方法一：在登录界面左上角选第 1 个语言图标,重启游戏
方法二：游戏中打开设置切换到 UI 选择语言 english 保存，重启游戏。

<交易语言修改>
[1]如交易语言为俄文或他人私密你显示俄文。
[2]打开 GGG官方交易网站：https://www.pathofexile.com/trade/ 并登录。右上角有个齿轮 SETTINGS 设置点进去 WHISPER LANGUAGE 私密语言设置 ENGLISH 英语即可。
===============================
关于补丁的几点说明与告诫

【几点说明】
1.汉化补丁是否收费？汉化补丁是免费提供、免费下载、免费使用。但不包终生更新。
2.汉化补丁下载需要崇高石是否变相收费？论坛崇高石是可免费获得，所以说汉化补丁是免费的且论坛官方目前也没有在出售论坛货币。
3.如何获得论坛崇高石？论坛获取崇高石攻略
4.汉化补丁是否以后会收费？本人提倡免费游戏、免费汉化的理念。只要本人还在更新，提供的汉化补丁必定免费。当然弃坑了我也管不了了。
5.为什么下载补丁需要崇高石？推广论坛，活跃气氛，论坛设定，游戏规则。
6.为什么没有其他平台发布？除了本论坛，还有ys168网盘有相关信息和链接。至于贴吧？NO！NO！NO！道不同不相为盟。以前的确发过，但现在不会去发。以后也不会去发。

【几点告诫】
1.伸手党请注意你的素质，积点口德，不要变相骂人？没有谁是欠你的！
2.不会用补丁？不要紧，多看看新手上路教程，自己动手丰衣足食。
3.游戏闪退、出错等。和游戏优化、硬件、网络都有关系。一味怪汉化，没有人要你一定要用汉化！
4.我更新汉化完全业余时间，难免不能第一时间更新。游戏更新频繁不是我的错！
5.看一下《汉化更新说明.txt》从游戏1.2版本开始陆陆续续更新汉化好几个年头了，花了多少时间在汉化上，大家都在开荒冲级，我在干嘛呢？
6.汉化是个大坑，几度想弃坑。要不是支持我的小伙伴们一再挽留，也许我早不做汉化了。
7.人贵在有自知之明，不要把人逼急了。把我弄火了，也许弃更或者不公开发布，对广大玩家都没好处。

以上，最近2.6.0后游戏更新频繁，加之汉化任务繁重，努力更新汉化，还要受莫名其妙伸手党的气。功劳没有苦劳都被抹灭了~~~
==================================
2.5.2d 之后 GGG 取消版本信息文件导致自动打补丁工具失效
我重新修改编译新版 PatchGGPK 免校验版
但是大家打补丁前一定要备份 GGPK文件！一定要备份 GGPK文件！一定要备份 GGPK文件！重要的事情说三遍。
以后新的补丁都需要使用这版补丁工具才能打补丁，旧版的用老版补丁工具。
==================================

汉化介绍&BUG反馈&字体补工具下载：流放之路/流亡暗道/POE 国际服 amsco 汉化发布帖 & BUG 反馈帖

第一次用？看看教程轻松上手：[汉化补丁那些事][新手上路][新手教程][图文教程大全]

=============================================
注意补丁版本与游戏版本保持一致的重要性

请各位新手不要再打过期补丁（包括对应的还原补丁）了，出了各种问题来问我。我也没办法。。。如果要打一定要必须备份GGPK文件！！！

【【【！！！注意！！！】】】

对于打了补丁出现各种问题，请仔细看一下！
1.补丁往往后与游戏更新的，所以你打补丁前，先备份游戏GGPK文件，并确认补丁是否适用于最新游戏版本
2.打过期补丁，这个国际服常有的事，老司机可以尝试，萌新不推荐，打过期补丁会出现各种状况：游戏崩溃、进图掉线、贴图错位、技能物品显示错位等等问题。
3.如果不小心打了过期补丁怎么办？备份了GGPK文件就可以用来恢复，或者等打新的功能补丁或还原补丁。
===================================

下载地址：

GJF_下载地址1.txt (444 Bytes, 下载次数: 850, 售价: 3 崇高石)

作者: 玩家_em82 时间: 2022-3-16 18:57
感谢a大

作者: 张张与韦韦 时间: 2022-3-16 18:58
支持支持支持

作者: 凯指导 时间: 2022-3-16 18:58
感谢A大，这么快就做好了

作者: 黑暗之魂123 时间: 2022-3-16 18:58
A大牛逼，没有你的汉化都不会玩游戏了

作者: 邂逅旭瑶 时间: 2022-3-16 18:59
感谢分享

作者: 那个少年给我光 时间: 2022-3-16 19:00
超超超前排感激A大！！！！！！！！

作者: 小明是谁 时间: 2022-3-16 19:05
谢谢分享，等了好久了

作者: 天堂睡神vel 时间: 2022-3-16 19:10

谢谢分享，等了好久了

作者: codeTea 时间: 2022-3-16 19:11
感谢~

作者: 诸天bf尽在吾身 时间: 2022-3-16 19:11
谢谢楼主分享

作者: 洛神V战天 时间: 2022-3-16 19:16

支持支持支持

作者: ؟¿زذ؟_cdpm 时间: 2022-3-16 19:21
感谢a大这么快就发了新的补丁

作者: dwfefefwfw 时间: 2022-3-16 19:22
谢谢A大

作者: 寂静呢 时间: 2022-3-16 19:33
谢谢A大

作者: WINTER2020 时间: 2022-3-16 19:33
谢谢大佬

作者: gfdhdfsgd 时间: 2022-3-16 19:36
感谢a大

作者: 山椒猫 时间: 2022-3-16 19:36
感谢a大

作者: 生命在于战斗 时间: 2022-3-16 19:37
感谢a大

作者: 厄之诗 时间: 2022-3-16 19:40
感谢大佬

作者: 玩家U_137711887 时间: 2022-3-16 19:43
又要赚石头了

作者: hz544782 时间: 2022-3-16 19:48
非常感谢

作者: Eric_li_zaxh 时间: 2022-3-16 19:49
感谢A大，这么快就做好了。

作者: Garona0227 时间: 2022-3-16 19:51
谢谢大大

作者: 新街西九巷 时间: 2022-3-16 19:54
谢谢a大

作者: 未央__ 时间: 2022-3-16 19:55
感谢大佬

作者: 仲间_cj6q 时间: 2022-3-16 19:58
赞美

作者: 丿孤掌难鸣丶 时间: 2022-3-16 20:08
非常感激A大！！！！！！！！

作者: 蚂蚁睡了 时间: 2022-3-16 20:10
感谢A大，终于来了~

作者: 玩家U_140040115 时间: 2022-3-16 20:12
感谢a大

作者: 玩家U_132046293 时间: 2022-3-16 20:15
谢谢大佬

作者: 梦飞船12号 时间: 2022-3-16 20:21
补丁有问题啊，登录报错

作者: 大马猴子丶 时间: 2022-3-16 20:24
石头

作者: 爱的哈吉 时间: 2022-3-16 20:35
感谢A大

作者: 　　ㅤ_jub4 时间: 2022-3-16 20:47
没有你，这游戏还要怎么玩下去

作者: 红臀大猩猩 时间: 2022-3-16 20:47
A大辛苦
所有国际服的学渣感谢你

作者: WEILAI.C 时间: 2022-3-16 20:47
感谢A大

作者: 　　ㅤ_jub4 时间: 2022-3-16 20:48

发表于 2022-3-16 18:57
感谢a大

借楼同谢

作者: qiuggh 时间: 2022-3-16 20:48

支持支持支持

作者: 玩家U_133192137 时间: 2022-3-16 21:25

谢谢分享，等了好久了

作者: z_flvw 时间: 2022-3-16 21:47
感谢分享

作者: 玩家U_135730873 时间: 2022-3-16 21:54
A大威武

作者: 心若忧愁 时间: 2022-3-16 21:54
报错，不能设置中文

作者: 玩家U_140369019 时间: 2022-3-16 22:04
更新好快，感谢大佬

作者: 最强火柴人 时间: 2022-3-16 22:05
a大666，无敌

作者: 啊宝爹_o3yq 时间: 2022-3-16 22:05
谢谢大佬

作者: 玩家U_139189818 时间: 2022-3-16 22:07
谢谢大佬!

作者: 长眠remix 时间: 2022-3-16 22:08
玩国际服这么多年了一直用A大的汉化，换其他的还不*惯。感谢A大

作者: 玩家U_140369019 时间: 2022-3-16 22:35
更新得这么快，真是非常给力啊，老大辛苦了

作者: 提刀剑客阿良 时间: 2022-3-16 23:28
感谢A大，有你真好

作者: 再打我转学啦 时间: 2022-3-16 23:56
A大牛逼

作者: 灭心魔12345555 时间: 2022-3-17 02:23
感谢分享

作者: 玩家U_122309113 时间: 2022-3-17 08:12
sasf1111

作者: LoveAweng 时间: 2022-3-17 08:28
感谢A大！！

作者: ら゛尛苏 时间: 2022-3-17 08:32
是真牛P啊，没的说

作者: 路明非VS 时间: 2022-3-17 09:14
感谢A大

作者: 玩家U_127221994 时间: 2022-3-17 09:35
感谢大佬

作者: 忠小胖 时间: 2022-3-17 09:35
真是神速！感谢A大

作者: 玩家U_110251012 时间: 2022-3-17 09:43
A大牛逼，不过这个国服好像不能用吧

作者: 玩家U_70435756 时间: 2022-3-17 09:44
感谢a大

作者: 格物321 时间: 2022-3-17 10:43
谢谢大佬

作者: 楼叁叁叁 时间: 2022-3-17 11:00
感谢大佬感谢大佬

作者: 虚脱的艾米利亚 时间: 2022-3-17 11:14
感谢大佬

作者: 懒貓0203 时间: 2022-3-17 11:18
大佬666，谢谢分享，等了好久了

作者: 玩家U_136694482 时间: 2022-3-17 11:25
感谢A大太感谢了

作者: 玩家U_116248300 时间: 2022-3-17 11:26
感谢a大这么快就发了新的补丁

作者: 玖娱丨 时间: 2022-3-17 11:37
感谢a大

作者: 玩家U_140601137 时间: 2022-3-17 11:40
感谢大佬

作者: 紫青蓝黑白 时间: 2022-3-17 12:23
感谢大佬

作者: 无力期待 时间: 2022-3-17 12:49
感谢分享

作者: ゛微笑、_s 时间: 2022-3-17 14:24

感谢大佬

作者: 哗众取宠_N 时间: 2022-3-17 18:55
牛的牛的

作者: 龙成1111 时间: 2022-3-17 20:17
感谢

作者: morango123 时间: 2022-3-17 20:30
ths very much

作者: 霍午安_m0kc 时间: 2022-3-17 21:06
感谢a大，感谢您的坚持，加油~~~~！！！

作者: 对化腾使用氪金 时间: 2022-3-17 21:56
感谢a大

作者: XI5313 时间: 2022-3-17 22:16
大佬就是大佬

作者: 命运九歌 时间: 2022-3-18 04:40
duoxie.。。。

作者: 玩家_kt0q 时间: 2022-3-18 07:56

感谢A大，这么快就做好了

作者: 我爱马V大宝 时间: 2022-3-18 13:43
感谢A大不过这两个网盘都限速好讨厌·

作者: 玩家_e80u 时间: 2022-3-18 13:47
感谢a大

作者: 玩家U_135282632 时间: 2022-3-18 18:43
感谢A大

作者: GUA_ej11 时间: 2022-3-18 20:04
感谢a大

作者: 没什么要改的 时间: 2022-3-18 20:18
谢谢大佬666

作者: CTY乙橙_klhu 时间: 2022-3-18 20:32
感谢大佬

作者: 俺胖虎可不答应 时间: 2022-3-18 20:49
感谢A大！

作者: 玩家U_136369540 时间: 2022-3-18 23:45
感谢大佬

作者: FXLLXF 时间: 2022-3-19 00:01
感谢大佬

作者: 芊羽_j5ak 时间: 2022-3-19 08:39
感谢大佬分享

作者: 芊羽_j5ak 时间: 2022-3-19 08:51
感谢大佬

作者: 满船凉月雪模糊 时间: 2022-3-19 11:51
感谢A大，A大威武

作者: 玩家U_33117938 时间: 2022-3-20 10:00
崇高石不足

作者: 玩家_rqoa 时间: 2022-3-20 10:37
崇高石哪里买

作者: 浪味仙年糕 时间: 2022-3-20 11:09
感谢大佬

作者: playpoe 时间: 2022-3-20 11:09
回归玩下国际服

作者: __演（自_pgm3 时间: 2022-3-20 11:36
感谢大佬辛苦了

作者: freePoe 时间: 2022-3-20 13:03
感谢，下载更新补丁。

作者: zjxmc2019 时间: 2022-3-20 13:50
又买错了，买成双切简体了

作者: 玩家U_138241854 时间: 2022-3-20 16:00
666666

作者: 剑舞千殇 时间: 2022-3-20 22:54
为了崇高石冲压

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)