17173有料社区

标题: 请问有啥好用的纠错中文补丁吗？翻译错的实在太多了 [打印本页]

作者: 夜幕送葬者 时间: 2022-2-27 15:18
标题: 请问有啥好用的纠错中文补丁吗？翻译错的实在太多了
请问有啥好用的纠错中文补丁吗？翻译错的实在太多了

作者: CheshireJack 时间: 2022-2-27 15:23
是说国服翻译的错误太多了吗还是……

作者: //、含苞待謝的櫻花 时间: 2022-2-27 15:24
国际服英语补丁没毛病一点错没有

作者: 玩家U_119543438 时间: 2022-2-27 15:26
你指的是腾讯翻译的游戏文本吗？

作者: 莫苏_zzz 时间: 2022-2-27 15:48
你咋知道是错的

作者: 莫苏_zzz 时间: 2022-2-27 16:02

发表于 2022-2-27 15:48
你咋知道是错的

你打个国际服的英文补丁应该就没错了
TX的翻译有时候是倒装句

作者: 玩家U_119543438 时间: 2022-3-2 08:53

发表于 2022-2-27 15:26
你指的是腾讯翻译的游戏文本吗？

哈哈哈，是的，比如当初初雪，翻译成了首秀，真是秀了我一脸，snow和show都能看错

作者: BikerDuality 时间: 2022-3-2 09:17
我就是只能去poedb中英对照

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)