17173有料社区

标题: [国际服][3.17.1b(3.17.1.2)]汉化补丁v1.0 [双切简体] [打印本页]

作者: amsco2 时间: 2022-2-23 18:21
标题: [国际服][3.17.1b(3.17.1.2)]汉化补丁v1.0 [双切简体]
本帖最后于 2022-2-23 18:16 编辑

再次重申不要使用过期补丁(还原补丁也会过期)，
打了过期补丁就不要来问我补丁问题了，我实在爱莫能助。
=======================================================
【版本更新说明】
2022.2.21
国际服更新 3.17.1b(3.17.1.2)，汉化补丁已更新，勿用过期补丁。

国际服汉化补丁_3.17.1b(3.17.1.2)_Pro_v1.0
1.支持最新版游戏
2.汉化完成度：高，基本完善，进入微调阶段
3.针对游戏更新内容进行更新
4.修正一处传奇ROLL乱码[感谢忘秋冷]
5.修正几处词缀标注[感谢忘秋冷]
6.修正一处词缀标[感谢杨小欢]
7.修正一处词缀
8.补标注一处传奇ROLL值

查价插件补丁更新【注意：查价补丁部分翻译套用国服，只有等国服完善了才会补全】
1.修正一处名词翻译[感谢忘秋冷]
2.补翻译一处词缀[感谢忘秋冷]

对查价插件[khl-poe-trade]支持几点说明：
1.受插件作者[流浪的灵魂]和广大插件使用者要求制作
2.发查价插件支持版本，并不是推崇插件。本人不为任何插件做安全性担保。碰到封号盗号一概自己负责。任何东西均有利弊，玩家自行衡量。
3.单独出一个补丁版本：具体补丁文件带(查价插件)字眼
4.仅简体版本，有官版和EPIC版，有单语和双切，双切支持过滤兼容性最好
5.在国际服汉化的基础上，直接套用国服翻译（物品名、传奇名、词缀翻译及格式）
6.整合国服简改(V2)词缀:唯有这版最符合要求，只有改色，没有词缀标注。（碰到忆境、破碎词缀等要注意有BUG不显示改色）
7.存在的缺点：汉化名词未统一，如果你想做成就、挑战什么的建议不要用此版本。日常刷怪物打宝无影响。
8.本人不提供插件下载，173和***应该都有

【关于汇报BUG说明】
1.汇报BUG必须用最新的补丁（以17173官方发布为准），否则你汇报的内容有可能已经汇报过了或者已经被修复了。
2.汇报具体内容：未翻译内容(新版汉化未完善前无需汇报)、错别字、翻译错误、或者翻译建议
3.汇报的内容最好经过核实后有问题再汇报，对词缀翻译有疑问可以还原成英文后对照翻译
4.汇报格式：最好有截图并标记问题所在，简单文字描述问题
5.汇报方式：QQ4716329，QQ直接汇报最佳，也可论坛私信、BUG反馈贴，不建议17173单独发帖。
6.汇报BUG发福利：只要反馈内容核实，新版修复反馈内容时发你最新补丁，多反馈BUG可以加入补丁内测群。
7.最后欢迎大家汇报BUG

【如你在游戏中有碰到英文（除剧情、剧情提示、部分怪物词缀等）如装备、技能、珠宝等等可截图发我，QQ4716329】
=======================================================
【汉化补丁各版本说明New】
1.单语版，优点：新手推荐，简单粗暴，打上即可起效。缺点：不支持部分物品过滤，如NS过滤等。
2.双切版，优点：物品过滤器兼容性最佳，可以使用各种物品过滤。缺点：商城内容显示俄文。交易语言显示俄文可登录官网修改。汉化语言需切换，具体看下面。
3.平台版本，官版=GGG官方客户端，带GGPK文件，用官版汉化；EPIC平台，无GGPK文件，用EPIC汉化。Steam平台，无GGPK文件，用官版或者EPIC版覆盖测试，可用皆可用，都不可用则没的用。

【双切版语言切换】
<切换成中文>
[1]成功打完汉化补丁后，打开游戏主程序
[2]点击登录界面的设置(options)，切换到 UI ,第 2 项把聊天语言(Chat Language) 选成 english（不能选简体中文/繁体中文，切记！）点 save
[3]UI 里，第一项语言(Language) 选成简体中文/繁体中文点 save ，可能要求重启游戏，点确定(yes)即可。
或者登录界面左上角选第 3 个语言图标，对就是中国——五星红旗！！！可能要求重启游戏，点确定(yes)即可。
[4]进入游戏后，打开设置，切换到 UI 把物品过滤选成 eng 版本即可。
<切换成英文>
方法一：在登录界面左上角选第 1 个语言图标,重启游戏
方法二：游戏中打开设置切换到 UI 选择语言 english 保存，重启游戏。

<交易语言修改>
[1]如交易语言为俄文或他人私密你显示俄文。
[2]打开 GGG官方交易网站：https://www.pathofexile.com/trade/ 并登录。右上角有个齿轮 SETTINGS 设置点进去 WHISPER LANGUAGE 私密语言设置 ENGLISH 英语即可。
===============================
关于补丁的几点说明与告诫

【几点说明】
1.汉化补丁是否收费？汉化补丁是免费提供、免费下载、免费使用。但不包终生更新。
2.汉化补丁下载需要崇高石是否变相收费？论坛崇高石是可免费获得，所以说汉化补丁是免费的且论坛官方目前也没有在出售论坛货币。
3.如何获得论坛崇高石？论坛获取崇高石攻略
4.汉化补丁是否以后会收费？本人提倡免费游戏、免费汉化的理念。只要本人还在更新，提供的汉化补丁必定免费。当然弃坑了我也管不了了。
5.为什么下载补丁需要崇高石？推广论坛，活跃气氛，论坛设定，游戏规则。
6.为什么没有其他平台发布？除了本论坛，还有ys168网盘有相关信息和链接。至于贴吧？NO！NO！NO！道不同不相为盟。以前的确发过，但现在不会去发。以后也不会去发。

【几点告诫】
1.伸手党请注意你的素质，积点口德，不要变相骂人？没有谁是欠你的！
2.不会用补丁？不要紧，多看看新手上路教程，自己动手丰衣足食。
3.游戏闪退、出错等。和游戏优化、硬件、网络都有关系。一味怪汉化，没有人要你一定要用汉化！
4.我更新汉化完全业余时间，难免不能第一时间更新。游戏更新频繁不是我的错！
5.看一下《汉化更新说明.txt》从游戏1.2版本开始陆陆续续更新汉化好几个年头了，花了多少时间在汉化上，大家都在开荒冲级，我在干嘛呢？
6.汉化是个大坑，几度想弃坑。要不是支持我的小伙伴们一再挽留，也许我早不做汉化了。
7.人贵在有自知之明，不要把人逼急了。把我弄火了，也许弃更或者不公开发布，对广大玩家都没好处。

以上，最近2.6.0后游戏更新频繁，加之汉化任务繁重，努力更新汉化，还要受莫名其妙伸手党的气。功劳没有苦劳都被抹灭了~~~
==================================
2.5.2d 之后 GGG 取消版本信息文件导致自动打补丁工具失效
我重新修改编译新版 PatchGGPK 免校验版
但是大家打补丁前一定要备份 GGPK文件！一定要备份 GGPK文件！一定要备份 GGPK文件！重要的事情说三遍。
以后新的补丁都需要使用这版补丁工具才能打补丁，旧版的用老版补丁工具。
==================================

汉化介绍&BUG反馈&字体补工具下载：流放之路/流亡暗道/POE 国际服 amsco 汉化发布帖 & BUG 反馈帖

第一次用？看看教程轻松上手：[汉化补丁那些事][新手上路][新手教程][图文教程大全]

=============================================
注意补丁版本与游戏版本保持一致的重要性

请各位新手不要再打过期补丁（包括对应的还原补丁）了，出了各种问题来问我。我也没办法。。。如果要打一定要必须备份GGPK文件！！！

【【【！！！注意！！！】】】

对于打了补丁出现各种问题，请仔细看一下！
1.补丁往往后与游戏更新的，所以你打补丁前，先备份游戏GGPK文件，并确认补丁是否适用于最新游戏版本
2.打过期补丁，这个国际服常有的事，老司机可以尝试，萌新不推荐，打过期补丁会出现各种状况：游戏崩溃、进图掉线、贴图错位、技能物品显示错位等等问题。
3.如果不小心打了过期补丁怎么办？备份了GGPK文件就可以用来恢复，或者等打新的功能补丁或还原补丁。
===================================

下载地址：

GJF_下载地址2.txt (444 Bytes, 下载次数: 795, 售价: 3 崇高石)

作者: 玩家U_135157499 时间: 2022-2-23 18:29
前排

作者: GZPX_yu 时间: 2022-2-23 18:32
可等到了，置顶帖没了完全懵了，好在A大及时发帖，感谢大佬

作者: 蜂笙鹤哩 时间: 2022-2-23 18:36

A大好快，赞美A大

作者: 大白119951 时间: 2022-2-23 18:37
大佬牛逼。真快

作者: langzhibojue 时间: 2022-2-23 18:39
天!!!! 真是福音!!!!
愣是看英文看到头皮发麻,这下有救了!!!!!!!!!!
mua~~~~

作者: 玩家U_127418157 时间: 2022-2-23 18:39

可等到了，置顶帖没了完全懵了，好在A大及时发帖，感谢大佬

作者: 玩家U_118952155 时间: 2022-2-23 18:45

大佬牛逼。真快

作者: 玩家U_118952155 时间: 2022-2-23 18:47
天!!!! 真是福音!!!!
愣是看英文看到头皮发麻,这下有救了!!!!!!!!!!
mua~~~~

作者: 玩家U_118952155 时间: 2022-2-23 18:49
可等到了，但是一直崇高不够

作者: mr.yin112233 时间: 2022-2-23 18:50
a大，官版查价的有bug，打了进不去了

作者: 123ds2ada 时间: 2022-2-23 18:56
终于等到你还好没放弃

作者: happy--9527 时间: 2022-2-23 18:58
我双切官版初始化失败。。

作者: 失控的卧底 时间: 2022-2-23 19:01
完了这次忘记备份了要重新下载游戏了

作者: mf_jason 时间: 2022-2-23 19:01
感谢A大更新

作者: happy--9527 时间: 2022-2-23 19:03

发表于 2022-2-23 18:58
我双切官版初始化失败。。

打了还原包，缓冲区下溢。。

作者: 玩家U_116461065 时间: 2022-2-23 19:05
好快的补档

作者: 玩家U_135148923 时间: 2022-2-23 19:15
A大牛逼爱了！

作者: 麦吉蔻 时间: 2022-2-23 19:16
谢谢A大！A大天下第一！

作者: Ceejays16 时间: 2022-2-23 19:17
百度网盘没更新修正版，我以为是修正版，打了报错

作者: 麦吉蔻 时间: 2022-2-23 19:17
崇高不够了。可恶。

作者: 一枪菊花的故事 时间: 2022-2-23 19:23
哈哈哈，现在打错补丁是只能重新下载了是吧，，，，我记得有个东西能检查游戏完整性的

作者: 无敌的大黄萝卜 时间: 2022-2-23 19:26
我来也

作者: Andy_hrek 时间: 2022-2-23 19:37
这更新的也太快了，补丁都下麻了，感谢大佬的无私奉献

作者: 凉粉_风_ytfz 时间: 2022-2-23 19:42
A大加油

作者: 懒虫的枕头-h 时间: 2022-2-23 19:50
好像有问题，补丁打了进不去了~~~

作者: I7I73通行证 时间: 2022-2-23 19:56
我是这贴后1个多小时下的，应该没问题吧？

作者: 疯狂真的炸鸡 时间: 2022-2-23 20:02
11111111

作者: Rel1nqu1_wu8j 时间: 2022-2-23 20:19
感谢大佬的更新辛苦了

作者: 竹雷雷雷 时间: 2022-2-23 20:19
感谢A大！

作者: 艾妮琼 时间: 2022-2-23 20:54
可算等到了

作者: 玩家U_124387429 时间: 2022-2-23 21:02
666666666666666666666666666666666666

作者: 玩家U_140710061 时间: 2022-2-23 21:15
A大好快，赞美A大

作者: 枯水_oqek 时间: 2022-2-23 21:35
感谢大佬

作者: ydsmdb 时间: 2022-2-23 21:52
感谢大佬！

作者: lwjrawe4t 时间: 2022-2-23 22:07
赞美A大

作者: ordinarier 时间: 2022-2-23 22:11
感谢A大

作者: 边缘＆徘徊 时间: 2022-2-23 22:22
谢谢A大

作者: 逃亡月球 时间: 2022-2-23 22:32
感谢A大，A大辛苦啦，又能愉快地刷刷刷了

作者: 空格黑 时间: 2022-2-23 22:41
感谢a大的汉化

作者: 半条咸鱼干 时间: 2022-2-24 01:50
谢谢A大

作者: 世间三梦 时间: 2022-2-24 02:51
感谢a大的汉化

作者: 心若忧愁 时间: 2022-2-24 04:11
感谢A大

作者: TAT_xkg 时间: 2022-2-24 07:19
感谢大佬分享

作者: TAT_xkg 时间: 2022-2-24 07:21
感谢大佬分享

作者: 玩家U_121250323 时间: 2022-2-24 08:34
感谢A大，这么迅速就更新了

作者: 123ds2ada 时间: 2022-2-24 09:05
咋跑到这来了一顿好找0.0

作者: 万能秋 时间: 2022-2-24 09:11

大佬牛逼

作者: 玩家_m1b5 时间: 2022-2-24 09:12
DDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: awdqawd 时间: 2022-2-24 09:21
555感谢大佬

作者: Loooson 时间: 2022-2-24 10:36
A大牛皮，双切还是好用

作者: 兰特公子s 时间: 2022-2-24 10:36
我擦了，刚刚国际服又更新了。。。。

作者: WARWICK08 时间: 2022-2-24 12:29
埃伍德莱克图

作者: 玩家U_33117938 时间: 2022-2-24 17:14
我滴个乖乖老更新

作者: 只会搬砖的憨憨 时间: 2022-2-24 18:06
感谢A大

作者: 玩家U_135837900 时间: 2022-2-24 18:07
厉害

作者: woarett 时间: 2022-2-24 18:09
谢谢，差点没找到

作者: FLamir 时间: 2022-2-24 19:06
感谢A大~~~~~

作者: 玩家U_17679802 时间: 2022-2-24 19:36
感谢大佬分享

作者: 玩家U_128672643 时间: 2022-2-24 23:58
多谢分享工具

作者: 耀世大唐 时间: 2022-2-25 09:10
辛苦你了，我的大佬

作者: 如疯_d98g 时间: 2022-2-25 14:47
丁就不要来问我补丁就不要来问我补丁就不要来问我补丁就不要来问我补

作者: 玩家U_118310256 时间: 2022-2-25 16:28
A大好快，赞美A大

作者: Fc火箭o 时间: 2022-2-25 16:41
感谢楼主分享

作者: 零月蚀假_qwdk 时间: 2022-2-25 17:05
感谢大佬分享，萌新刚入坑

作者: 只会搬砖的憨憨 时间: 2022-2-25 19:49
想问一下查价版本你们能用吗

作者: 叽叽歪歪_yexa 时间: 2022-2-25 23:20
A大nb

作者: 叽叽歪歪_yexa 时间: 2022-2-25 23:48
终于来了

作者: 未央__ 时间: 2022-2-26 00:09
感谢楼主分享

作者: 玩家U_128498235 时间: 2022-2-26 11:40
A大天下第一

作者: FISH_S 时间: 2022-2-26 12:03
A大牛逼爱了爱了

作者: lingxi0211 时间: 2022-2-26 13:31
感谢楼主分享

作者: 葫芦娃里_fjqm 时间: 2022-2-26 15:02
撒旦撒地方士大夫士大夫大师傅

作者: 玩家_omw9 时间: 2022-2-26 17:25
加油楼主

作者: 皮卡集 时间: 2022-2-26 18:44
感谢楼主分享

作者: 闪星之愿 时间: 2022-2-26 19:33
为什么173进不来啊

作者: 山椒猫 时间: 2022-2-26 20:19
感谢

作者: 轻歌氵雨 时间: 2022-2-26 20:39
A大是真的快啊

作者: 那句话有毒 时间: 2022-2-26 20:43
注意补丁版本与游戏版本保持一致的重要性

作者: 天青色121 时间: 2022-2-26 21:57
66666666666

作者: DS创世 时间: 2022-2-26 22:18
冲高时冲高时

作者: 玩家_omw9 时间: 2022-2-26 22:28
要用到物品过滤了所以来下双切了

作者: 罗睺....... 时间: 2022-2-27 08:56
下的百度的，报错。等更新吧

作者: 玩家U_126894424 时间: 2022-2-27 10:58
可以用查价器吗

作者: 玩家U_126894424 时间: 2022-2-27 10:58

作者: 玩家U_126894424 时间: 2022-2-27 11:20
回帖怎么没崇高下载不了啊

作者: 羔洋BD 时间: 2022-2-27 11:45
终于来了，要不我都不会玩了

作者: 玩家_n0nb 时间: 2022-2-27 12:57
感谢大佬分享！

作者: 王八盖世 时间: 2022-2-27 14:12
11111111111111111111111111111111111

作者: 玩家_wo5j 时间: 2022-2-27 19:15
A大！A大天下第一！

作者: 多萝卜 时间: 2022-2-27 19:24
xiang xia zai cong gao shi bu gou xiexie

作者: 佩霖人 时间: 2022-2-27 19:47
好耶

作者: 佩霖人 时间: 2022-2-27 19:49
nbnbnbnb

作者: 玩家U_124658059 时间: 2022-2-27 20:10
感谢A大更新

作者: 玩家U_124658059 时间: 2022-2-27 20:15
A大好快，赞美A大

作者: 玩家U_124658059 时间: 2022-2-27 20:15
谢谢A大！A大天下第一！

作者: 轨迹KenWs 时间: 2022-2-27 20:18
谢谢大老

作者: _________140293319 时间: 2022-2-27 20:23
顶！~~~我也要就是不出啊！~

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)